1. മാന്യമായി വണങ്ങി

1. he gave a courtly bow

2. സാഹിത്യത്തിലെ മര്യാദയുള്ള സ്നേഹം.

2. courtly love in literature.

3. മാന്യവും അതിവിപുലവുമായ ഒരു പ്രസംഗം

3. a courtly, over-elaborate speech

4. മീരയുടെ കർത്താവ് ഗിരിധരനാണ്.

4. Mira`s Lord is the courtly Giridhara,

5. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രകാരൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അവൻ ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, കോടതി സ്നേഹത്തിന്റെ "കളിയിൽ" സമർത്ഥനായിരുന്നു.

5. according to her biographer, she loved games and was skilled in the“game” of courtly love.

6. മരിയ തെരേസയുടെ മക്കളുടെ സാധാരണ കോർട്ട്ലി ഛായാചിത്രങ്ങളുമായി അവ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

6. they stand in stark contrast to the typical courtly portraits of the children of maria theresa, which.

7. ആംഗറിന്റെ മര്യാദയുള്ള വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആശയം അവ്യക്തതയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗൗരവത്തിന്റെ പ്രശസ്തിയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്.

7. one idea of wroth's courtly persona was darkness, probably stemming from her reputation of seriousness.

8. മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ, കോടതിയോടുള്ള സ്നേഹം പൂത്തുലഞ്ഞപ്പോൾ, ഈ അത്ഭുതകരമായ ദിവസം റൊമാന്റിക് പ്രണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

8. during the middle ages, when courtly love was flourishing, this wonderful day became associated with romantic love.

9. മിക്ക ട്രൂബഡോർ ഗാനങ്ങളും കോടതിയോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളെ പ്രകീർത്തിച്ചപ്പോൾ, മറ്റുള്ളവ അക്കാലത്തെ സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

9. while most troubadour songs praised the virtues of courtly love, others dealt with the social and political issues of the day.

10. പെട്രാർക്ക് അവിഗ്നോണിൽ ജീവിതം ആസ്വദിച്ചു, കൂടാതെ അദ്ദേഹവും സഹോദരനും അവരുടെ പരിഷ്കൃത കോടതി ലോകത്ത് ഡാൻഡികളായി അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വിവരണമുണ്ട്;

10. petrarch enjoyed life in avignon, and there is a famous description of him and his brother as dandies in its polished courtly world;

11. ഒരു കാലത്തേക്ക് വികാരത്തോടും ആനന്ദത്തോടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ മനുഷ്യ ഹൃദയം ഒടുവിൽ പ്രണയത്തിന്റെയും മധ്യകാല പ്രണയത്തിന്റെയും പ്രതീകമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.

11. being associated with emotion and pleasure for some time meant the human heart was eventually adopted as a symbol of romance and medieval courtly love.

12. ഈ സമകാലീനരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇറ്റാലിയൻ ചിത്രകല പഠിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും വിദേശയാത്ര നടത്തിയിട്ടില്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബൗദ്ധികവും കോടതിപരവുമായ അഭിലാഷങ്ങളോടുള്ള നിസ്സംഗതയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കരിയർ അടയാളപ്പെടുത്തിയത്.

12. unlike those contemporaries he never travelled abroad to study italian painting, and his career is marked by an indifference to their intellectual and courtly aspirations.

13. മ്യൂസിയങ്ങളിലെ ഇസ്ലാമിക കലയുടെ അവതരണം പലപ്പോഴും രാജവംശ ഉൽപ്പാദനമായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു (ഉദാഹരണം), അതിന്റെ ഫലമായി കോടതി ഉൽപ്പാദനത്തിനും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സംരക്ഷണത്തിനും ഊന്നൽ നൽകുന്നു (ഉദാഹരണം).

13. the presentation of islamic art in museums is often further segmented into dynastic production(example), which results in an emphasis on courtly production and patronage of the highest quality(example).

14. യൂറോപ്പിൽ കോടതിയോടുള്ള പ്രണയ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ ഈ സമയത്താണ് സെന്റ് വാലന്റൈൻസ് ഡേ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനുള്ള അവസരമായി മാറേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ചില ആഘോഷകർ ലഘുവായ വഴി കണ്ടെത്തിയെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

14. it's believed to be around that time, as notions of courtly love gained influence in europe, that some celebrants found a more cheerful way of explaining why saint valentine's feast day should be a time to think about romance.

15. യൂറോപ്പിൽ കോടതിയോടുള്ള പ്രണയ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ ഈ സമയത്താണ് സെന്റ് വാലന്റൈൻസ് ഡേ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനുള്ള അവസരമായി മാറേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ചില ആഘോഷകർ ലഘുവായ വഴി കണ്ടെത്തിയെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

15. it's believed to be around that time, as notions of courtly love gained influence in europe, that some celebrants found a more cheerful way of explaining why saint valentine's feast day should be a time to think about romance.

16. മൂന്നാമത്തെ ചോദ്യത്തിന് മറുപടിയായി, ബീർബൽ പറഞ്ഞു: "ലോകത്തിലെ പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും കൃത്യമായ എണ്ണം പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കും, കാരണം ഇവിടെയുള്ള നമ്മുടെ കൊട്ടാരം സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ ചില മാതൃകകളെ ഒന്നോ രണ്ടോ ആയി എളുപ്പത്തിൽ തരംതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

16. in response to the third question, birbal said:"having the exact number of men and women in the world would be problematic, because some specimens, like our courtly friend here, can not easily be classified into one or the other.

17. മേരി ആന്റോനെറ്റിന് മുപ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ആ രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് ഇനി മാന്യമല്ലെന്ന് അവൾ തീരുമാനിക്കുകയും കൂടുതൽ സ്വീകാര്യമായ കോടതി ശൈലികളിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു, എന്നിരുന്നാലും അവൾ എപ്പോഴും തന്റെ കുട്ടികളെ ലാ ഗല്ലെയുടെ ശൈലിയിലാണ് ധരിക്കുന്നത്, അവർ മോശമായ വെളിച്ചം വീശുന്നത് തുടർന്നു. അവളുടെ മുൻകാല ഫാഷനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ദൃശ്യമായ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടും അമ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുജനാഭിപ്രായം.

17. when marie antoinette turned thirty, she decided it was no longer decent for her to dress in this way and returned to more acceptable courtly styles, though she still dressed her children in the style of the gaulle, which may have continued to reflect badly on the opinion of their mother even though she was making visible efforts to rein in her own previous fashion excess.