1. നമ്മൾ "ഹല്ലേലൂയാ" എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതിന്റെ ചില കാരണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1. what are some reasons we have to cry out“ hallelujah”?

2. മനുഷ്യപുത്രാ, നിലവിളിച്ചു ഞരങ്ങുക;

2. son of man, cry out and wail;

3. നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല;

3. one need not cry out very loudly;

4. ഞങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു: അബ്ബാ, പിതാവേ!

4. by whom we cry out,“abba, father.”!

5. നമുക്ക് ഓരോ ദിവസവും സ്രഷ്ടാവിനോട് നിലവിളിക്കാം:

5. let us cry out to the Creator each day:

6. ഈ നുണക്കെതിരെ വസ്തുതകൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു.

6. Facts cry out too loudly against this lie.

7. എനിക്ക് നിലവിളിച്ച് പറയണം, 'നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

7. i want to cry out and say,‘how can you do this?

8. എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്? അറബികളെ നിലവിളിക്കുക.

8. But why did we have to do so? cry out the Arabs.

9. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മനുഷ്യരുടെ പദ്ധതികൾക്കെതിരെ നിലവിളിക്കും.

9. For your voice shall cry out against the plans of MEN.

10. "ഇവർ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ കല്ലുകൾ നിലവിളിക്കും."

10. "If these shall hold their peace, the stones will cry out."

11. തുർക്കിയിലെ കുർദുകൾ എല്ലാ ദിവസവും വിളിച്ചുപറയുന്നു: "ഇത് വംശഹത്യയാണ്".

11. Turkey’s Kurds cry out every single day: “This is genocide”.

12. "...ഇവർ [ആളുകൾ] നിശബ്ദരായാൽ കല്ലുകൾ നിലവിളിക്കും!"

12. "... if these [people] become silent, the stones will cry out!"

13. നിലാവെളിച്ചത്തിൽ സിറിയക്ക് വീണ്ടും കഥകൾ പറയാൻ കഴിയും എന്ന് നിലവിളിക്കുക.

13. Cry out so that Syria can once again tell stories in the moonlight.

14. ജനം വിശന്നു നിലവിളിച്ചു, ഫറവോൻ അവരെ ജോസഫിന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു.

14. The people cry out in hunger, and the Pharaoh sends them to Joseph.

15. “എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അദൃശ്യ കൂട്ടിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം,” നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

15. “But you must know that you are in an invisible cage,” you cry out.

16. അവൻ ദൈവമല്ലെങ്കിൽ, "എന്റെ കർത്താവേ, എന്റെ ദൈവമേ" എന്ന് അവൻ ആരോടാണ് നിലവിളിച്ചത്?

16. And if he was not God, to whom did he cry out, “My Lord and my God”?

17. ഇസ്രായേലിന്റെ നേതാക്കൾ മാത്രമല്ല; ജനക്കൂട്ടം വിളിച്ചുപറയും, “അവനെ ക്രൂശിക്കുക!

17. Not the leaders of Israel alone; the mob would cry out, “Crucify him!

18. അവൻ ദൈവമല്ലെങ്കിൽ, "എന്റെ കർത്താവേ, എന്റെ ദൈവമേ" എന്ന് അവൻ ആരോടാണ് നിലവിളിച്ചത്?

18. And if He were not God, to whom did He cry out, “My Lord and my God”?

19. ഒരു പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, യൂറോപ്യന്മാർ ഉടനടി ശക്തമായ കൈയ്ക്കായി നിലവിളിക്കുന്നു.

19. When there’s a crisis, Europeans immediately cry out for a strong hand.

20. ആളുകളെ പൊതിയുക. [അവർ നിലവിളിക്കും:] ഇത് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയാണ്!

20. enveloping the people.[they will cry out:]‘this is a painful punishment!