1. کچھ وجوہات کیا ہیں جن کی وجہ سے ہمیں "حلّی" کا نعرہ لگانا چاہیے؟

1. what are some reasons we have to cry out“ hallelujah”?

2. اے ابن آدم، رونا اور کراہنا۔

2. son of man, cry out and wail;

3. آپ کو بہت زور سے چیخنے کی ضرورت نہیں ہے۔

3. one need not cry out very loudly;

4. جس کے لیے ہم پکارتے ہیں: ابا، ابا!

4. by whom we cry out,“abba, father.”!

5. آئیے ہر روز خالق سے فریاد کریں:

5. let us cry out to the Creator each day:

6. حقائق اس جھوٹ کے خلاف بہت زور سے پکارتے ہیں۔

6. Facts cry out too loudly against this lie.

7. میں چیخنا چاہتا ہوں اور کہنا چاہتا ہوں، 'آپ یہ کیسے کر سکتے ہیں؟

7. i want to cry out and say,‘how can you do this?

8. لیکن ہمیں ایسا کرنے کی کیا ضرورت تھی؟ عربوں کو پکارو۔

8. But why did we have to do so? cry out the Arabs.

9. کیونکہ تیری آواز مردوں کے منصوبوں کے خلاف پکارے گی۔

9. For your voice shall cry out against the plans of MEN.

10. "اگر یہ خاموش رہیں گے تو پتھر چیخیں گے۔"

10. "If these shall hold their peace, the stones will cry out."

11. ترکی کے کرد ہر روز پکارتے ہیں: "یہ نسل کشی ہے"۔

11. Turkey’s Kurds cry out every single day: “This is genocide”.

12. "... اگر یہ [لوگ] خاموش ہو جائیں تو پتھر چیخیں گے!"

12. "... if these [people] become silent, the stones will cry out!"

13. پکارو تاکہ شام ایک بار پھر چاندنی میں کہانیاں سنا سکے۔

13. Cry out so that Syria can once again tell stories in the moonlight.

14. لوگ بھوک سے چیخ رہے ہیں، اور فرعون نے انہیں یوسف کے پاس بھیج دیا۔

14. The people cry out in hunger, and the Pharaoh sends them to Joseph.

15. "لیکن آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ آپ ایک غیر مرئی پنجرے میں ہیں،" آپ چیختے ہیں۔

15. “But you must know that you are in an invisible cage,” you cry out.

16. اور اگر وہ خدا نہیں تھا تو کس سے پکارا کہ ’’میرا رب اور میرا خدا‘‘؟

16. And if he was not God, to whom did he cry out, “My Lord and my God”?

17. اکیلے اسرائیل کے رہنما نہیں۔ ہجوم پکارے گا، ''اسے مصلوب کرو!

17. Not the leaders of Israel alone; the mob would cry out, “Crucify him!

18. اور اگر وہ خدا نہ ہوتا تو کس سے پکارا کہ ’’میرا رب اور میرا خدا‘‘؟

18. And if He were not God, to whom did He cry out, “My Lord and my God”?

19. جب کوئی بحران ہوتا ہے تو یورپی فوراً مضبوط ہاتھ کے لیے پکارتے ہیں۔

19. When there’s a crisis, Europeans immediately cry out for a strong hand.

20. لوگوں کو لپیٹ لو. (وہ پکاریں گے:) یہ دردناک عذاب ہے۔

20. enveloping the people.[they will cry out:]‘this is a painful punishment!