1. আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি ডকিন্সের চেয়ে ভাল নই।

1. I realized I was no better than Dawkins.

2. (হ্যাঁ, রিচার্ড ডকিন্সের চেয়েও কম।)

2. (Yes, maybe even less than Richard Dawkins.)

3. ক্লোজ-আপে ডকিন্সের কাঁপানো ঠোঁট দেখা যেত।

3. you could see dawkins' lip quiver in a closeup.

4. রিচার্ড ডকিন্স স্বীকার করেছেন যে এটি একটি মেশিন কোড।

4. Richard Dawkins acknowledges that it’s a machine code.

5. এটি কখনও কখনও ডকিন্স এ (গ্যাদারার 1998) হিসাবে উল্লেখ করা হয়।

5. This is sometimes referred to as Dawkins A (Gatherer 1998).

6. আমি এখন ডকিন্সের পাঁচ-ঘণ্টার সংস্করণ শুনেছি এবং আমি এটি পছন্দ করি!

6. I've now listened to Dawkins’s five-hour version, and I love it!

7. এই ধরনের বিবরণ আপনি Behe ​​থেকে পাবেন, কিন্তু ডকিন্স থেকে না.

7. This is the kind of detail you get from Behe, but not from Dawkins.

8. ডকিন্সের আমার পঞ্চম এই চমৎকার বইটি শেষ করার জন্য আমি প্রায় দুঃখিত।

8. I am almost sad to finish this excellent book, my fifth of Dawkins'.

9. তবে এই পূর্বপুরুষটি যেভাবেই হোক একজন গডডাম বাঁদর ছিল, তাই চুপ কর, ডকিন্স।)

9. But this ancestor was a goddamn monkey anyway, so shut up, Dawkins.)

10. ডকিন্সের মেমস অবশ্যই মৌলবাদীদের সংক্রামিত করেছে, যে কোনো ঘটনাতেই।

10. Dawkins’s memes definitely infected the fundamentalists, in any event.

11. তাই আপনাকে নাস্তিককে জিজ্ঞাসা করতে হবে: “রিচার্ড ডকিন্স, আপনি কেন এত পরিশ্রম করেন?

11. So you have to ask the atheist: “Richard Dawkins, why do you work so hard?

12. প্রশ্ন: কিন্তু ডকিন্স, উদাহরণস্বরূপ, একটি ক্রমবর্ধমান প্রক্রিয়ার সম্ভাবনায় বিশ্বাস করেন।

12. Q:But Dawkins, for example, believes in the possibility of a cumulative process.

13. অনেক আগে ডকিন্সের মতামত সম্পর্কে বিস্তৃত জ্ঞান না থাকার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী।

13. We apologise for not having had broader knowledge of Dawkins’s views much earlier.

14. ডকিন্সের অন্যান্য ধারণাগুলির মতোই সূর্যের সাথে এর কী সম্পর্ক রয়েছে তা অস্পষ্ট।

14. What the Sun has to do with it is unclear, just like many of Dawkins’s other ideas.

15. যুক্তরাজ্যে অক্সফোর্ডের কাছাকাছি বসবাস করে, আমি লজ্জিত যে রিচার্ড ডকিন্স আপনার সাথে বিতর্ক করবে না!

15. Living close to Oxford in the UK, I feel ashamed that Richard Dawkins will not debate with you!

16. রিচার্ড ডকিন্সের সাক্ষাত্কার: 'জীবনকে রাসায়নিকভাবে বা কম্পিউটারে তৈরি করা সম্ভব হবে'

16. Richard Dawkins interview: 'It must be possible to construct life chemically, or in a computer'

17. রিচার্ড ডকিন্স বলেছেন, "একটি বিষয়ে সমস্ত প্রকৃত বিজ্ঞানীরা একমত যে বিবর্তন নিজেই সত্য।

17. Richard Dawkins says, "One thing all real scientists agree upon is the fact of evolution itself.

18. S: সবচেয়ে বর্তমান, অবশ্যই, একটি অবস্থান যা সাধারণভাবে মূর্ত হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, রিচার্ড ডকিন্স দ্বারা।

18. S: The most current, of course, a position generically embodied, for example, by Richard Dawkins.

19. ডকিন্স স্পষ্টতই অনুমান করেছেন যে প্রতিটি সফল ব্যাখ্যার নিজস্ব ব্যাখ্যাও ব্যাখ্যা করা উচিত।

19. Dawkins apparently assumes that every successful explanation should also explain its own explanans.

20. ডকিন্স: কোন আত্মসম্মানিত ব্যক্তি এমন একটি সমাজে বাস করতে চাইবেন না যা ডারউইনের আইন অনুযায়ী পরিচালিত হয়।

20. Dawkins: No self-respecting person would want to live in a Society that operates according to Darwinian laws.