1. நான் டாக்கின்ஸ் விட சிறந்தவன் இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.

1. I realized I was no better than Dawkins.

2. (ஆமாம், ரிச்சர்ட் டாக்கின்ஸ் விட குறைவாக இருக்கலாம்.)

2. (Yes, maybe even less than Richard Dawkins.)

3. டாக்கின்ஸின் நடுங்கும் உதடு க்ளோசப்பில் தெரிந்தது.

3. you could see dawkins' lip quiver in a closeup.

4. இது ஒரு இயந்திரக் குறியீடு என்பதை ரிச்சர்ட் டாக்கின்ஸ் ஒப்புக்கொண்டார்.

4. Richard Dawkins acknowledges that it’s a machine code.

5. இது சில நேரங்களில் டாக்கின்ஸ் A (Gatherer 1998) என குறிப்பிடப்படுகிறது.

5. This is sometimes referred to as Dawkins A (Gatherer 1998).

6. நான் இப்போது டாக்கின்ஸின் ஐந்து மணிநேரப் பதிப்பைக் கேட்டேன், அதை நான் விரும்புகிறேன்!

6. I've now listened to Dawkins’s five-hour version, and I love it!

7. பெஹேயிடமிருந்து நீங்கள் பெறும் விவரம் இதுவாகும், ஆனால் டாக்கின்ஸிடமிருந்து அல்ல.

7. This is the kind of detail you get from Behe, but not from Dawkins.

8. எனது ஐந்தாவது டாக்கின்ஸின் இந்த சிறந்த புத்தகத்தை முடிக்க நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

8. I am almost sad to finish this excellent book, my fifth of Dawkins'.

9. ஆனால் இந்த மூதாதையர் எப்படியும் ஒரு தெய்வீக குரங்கு, எனவே வாயை மூடிக்கொள்ளுங்கள், டாக்கின்ஸ்.)

9. But this ancestor was a goddamn monkey anyway, so shut up, Dawkins.)

10. டாக்கின்ஸ் மீம்ஸ்கள் எந்த நிகழ்வாக இருந்தாலும், அடிப்படைவாதிகளை நிச்சயமாக பாதித்தது.

10. Dawkins’s memes definitely infected the fundamentalists, in any event.

11. எனவே நீங்கள் நாத்திகரிடம் கேட்க வேண்டும்: “ரிச்சர்ட் டாக்கின்ஸ், நீங்கள் ஏன் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்?

11. So you have to ask the atheist: “Richard Dawkins, why do you work so hard?

12. கே: ஆனால் டாக்கின்ஸ், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு ஒட்டுமொத்த செயல்முறையின் சாத்தியத்தை நம்புகிறார்.

12. Q:But Dawkins, for example, believes in the possibility of a cumulative process.

13. டாக்கின்ஸின் கருத்துக்கள் பற்றி அதிக அறிவு இல்லாததற்கு நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

13. We apologise for not having had broader knowledge of Dawkins’s views much earlier.

14. டாக்கின்ஸின் மற்ற பல யோசனைகளைப் போலவே சூரியனுக்கும் அதற்கும் என்ன தொடர்பு என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

14. What the Sun has to do with it is unclear, just like many of Dawkins’s other ideas.

15. இங்கிலாந்தில் ஆக்ஸ்போர்டுக்கு அருகில் வசிக்கும் நான், ரிச்சர்ட் டாக்கின்ஸ் உங்களுடன் விவாதம் செய்ய மாட்டார் என்று வெட்கப்படுகிறேன்!

15. Living close to Oxford in the UK, I feel ashamed that Richard Dawkins will not debate with you!

16. ரிச்சர்ட் டாக்கின்ஸ் நேர்காணல்: 'வாழ்க்கையை வேதியியல் முறையில் அல்லது கணினியில் உருவாக்குவது சாத்தியமாக இருக்க வேண்டும்'

16. Richard Dawkins interview: 'It must be possible to construct life chemically, or in a computer'

17. ரிச்சர்ட் டாக்கின்ஸ் கூறுகிறார், "அனைத்து உண்மையான விஞ்ஞானிகளும் ஒப்புக் கொள்ளும் ஒன்று பரிணாமத்தின் உண்மை.

17. Richard Dawkins says, "One thing all real scientists agree upon is the fact of evolution itself.

18. எஸ்: மிகவும் தற்போதைய, நிச்சயமாக, ஒரு நிலை பொதுவாக பொதிந்துள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, ரிச்சர்ட் டாக்கின்ஸ்.

18. S: The most current, of course, a position generically embodied, for example, by Richard Dawkins.

19. ஒவ்வொரு வெற்றிகரமான விளக்கமும் அதன் சொந்த விளக்கங்களையும் விளக்க வேண்டும் என்று டாக்கின்ஸ் கருதுகிறார்.

19. Dawkins apparently assumes that every successful explanation should also explain its own explanans.

20. டாக்கின்ஸ்: டார்வினிய சட்டங்களின்படி செயல்படும் சமூகத்தில் சுயமரியாதை உள்ள எந்த ஒருவரும் வாழ விரும்பமாட்டார்.

20. Dawkins: No self-respecting person would want to live in a Society that operates according to Darwinian laws.