1. വിമാനത്തിനു ശേഷമുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ

1. post-flight debriefings

2. debriefing മറ്റൊരു ഉപയോഗപ്രദമായ തന്ത്രമാണ്.

2. debriefing is another useful strategy.

3. ലോറൈൻ, നിങ്ങളാണ് ഈ റിപ്പോർട്ടിന്റെ വിഷയം.

3. lorraine, you are the subject of this debriefing.

4. ഈ കേസിൽ ചർച്ചയ്ക്ക് അനുകൂലമായ വാദങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

4. what are the arguments for debriefing in this case?

5. മാനസിക ആഘാതം ഉള്ള ഒരു തരം ഗ്രൂപ്പ് വർക്കാണ് debriefing.

5. debriefing is a kind of group work with psyche trauma.

6. ഡ്രൈവർമാർക്കായി വിവരങ്ങളും ഡീബ്രീഫിംഗ് സെഷനുകളും എങ്ങനെ സംഘടിപ്പിക്കാം.

6. how to organize driver briefing and debriefing sessions.

7. ഇത്തരത്തിലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ റിപ്പോർട്ടിന്റെ ഉദാഹരണത്തിനായി, ജഗതിക് എറ്റ് ആൾ കാണുക. (2007).

7. for an example of this kind of educational debriefing, see jagatic et al.(2007).

8. ഒന്നാമതായി, സ്വതന്ത്രമായ സംവാദത്തിനിടയിൽ നമ്മൾ എന്താണ് വന്നതെന്ന് മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

8. First of all, we need to show others what we came to during the independent debriefing.

9. debriefing- മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ, പരിശീലനത്തിൽ, നിർണായക നിമിഷങ്ങളിൽ- മനഃശാസ്ത്രവും മനഃശാസ്ത്രവും- 2019.

9. debriefing- in psychology, in training, at critical moments- psychology and psychiatry- 2019.

10. പഠനത്തിന്റെ അവസാനം, ഗവേഷകർ എല്ലാ പങ്കാളികൾക്കും ഇനിപ്പറയുന്ന വിജ്ഞാനപ്രദമായ ഇമെയിൽ അയച്ചു.

10. after the study was over, the researchers sent the following debriefing email to all participants.

11. ഈ പഠനങ്ങളിൽ അറിവില്ലാത്ത സമ്മതം മാത്രമല്ല, വിവരമില്ലാത്ത വഞ്ചനയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

11. not only do these studies not have informed consent, they also involve deception without debriefing.

12. മറ്റുചിലർ വാദിക്കുന്നത് ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഡീബ്രീഫിങ്ങ് ഗുണത്തേക്കാളേറെ ദോഷം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒഴിവാക്കണമെന്ന് (ഫിൻ ആൻഡ് ജാക്കോബ്സൺ 2007).

12. others argue that in some situations if debriefing causes more harm than good, it should be avoided(finn and jakobsson 2007).

13. ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ സാധാരണയായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക, എന്തെങ്കിലും ദോഷം പരിഹരിക്കുക, വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം സമ്മതം വാങ്ങൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

13. debriefing generally includes explaining what actually happened, remediating any harms, and obtaining consent after the fact.

14. ചില പണ്ഡിതന്മാർ ഉപകാരത്തെക്കാൾ ആളുകളോടുള്ള ബഹുമാനത്തിനാണ് മുൻഗണന നൽകുന്നത്, മറ്റുള്ളവർ നേരെ വിപരീതമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

14. debriefing is a case where some researchers prioritize respect for persons over beneficence, whereas some researchers do the opposite.

15. അതായത്, ഡീബ്രീഫിംഗിനെ ദോഷം വരുത്തുന്ന ഒന്നായി കാണുന്നതിനുപകരം, ഒരുപക്ഷേ ഡീബ്രീഫിംഗും പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്ന ഒന്നായിരിക്കാം.

15. that is, rather than thinking of debriefing as something that can cause harm, perhaps debriefing can also be something that benefits participants.

16. JMS: ശരി, ജോയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇവർ പരിശീലനത്തിനോ ഓറിയന്റേഷനോ ഡീബ്രീഫിങ്ങുകൾക്കോ ​​മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ വേണ്ടി അമേരിക്കയിൽ വന്നു, തുടർന്ന് അവരെ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.

16. JMS: Well, according to Joe, these guys came to the United States for training or orientation or debriefings or whatever and then they were sent back to Afghanistan.

17. നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടിലായിരിക്കുകയും ആളുകൾ ടൈംലൈനിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് ഏറ്റവും വലിയ മൂല്യം, ഒരുപക്ഷേ ഒരേയൊരു മൂല്യം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, "ദൈവമേ.

17. we think that the greatest value, perhaps maybe the onliest value, is where you're in a debriefing and people are walking through the timeline and you're like,“oh, my god.

18. ശനിയാഴ്ച അദ്ദേഹത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യലിന് വിധേയമാക്കും, അതിൽ സൈനിക, രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ശാരീരികവും ശാരീരികവുമായ പരിശോധന ഉൾപ്പെടുന്നു.

18. on saturday, he will undergo debriefing, which will include his physiological as well as a physical check-up in the presence of officials from the military and intelligence agencies.