1. سوویت مہاجرین اور صحرائی

1. Soviet émigrés and defectors

2. کیا یہ مناسب نہیں کہ وہ کسی ویران کی تلاش میں آئے؟

2. this isn't just about her coming to get a defector?

3. ڈیفیکٹرز بیان کرتے ہیں کہ کیوں شمالی کوریا زمین پر جہنم ہے۔

3. Defectors Describe Why North Korea is Hell on Earth

4. عملے نے مغرب میں فراریوں اور چھوڑنے والوں کا انٹرویو کیا۔

4. staff interviewed escapees and defectors to the West

5. اس کے علاوہ، نام نہاد "ڈبل ڈیفیکٹرز" بھی ہیں۔

5. In addition, there are so-called "double defectors."

6. گارڈ نے کہا کہ نہیں، امریکہ نے منحرف ہونے والوں کے ساتھ ایسا سلوک نہیں کیا۔

6. The guard said no, America didn’t treat defectors that way.

7. "A" نے برطانوی خفیہ سروس کے لیے کام کیا اور منحرف ہو گیا۔

7. “A” worked for the British secret service and became a defector.

8. ایک پراسرار ہیکر نے جنوب میں شمالی کوریا کے 1,000 منحرف افراد کا ڈیٹا چرا لیا۔

8. mystery hacker steals data on 1000 north korean defectors in south.

9. ہیکرز نے جنوبی کوریا میں 1000 شمالی کوریائی لوگوں کا ذاتی ڈیٹا چرا لیا۔

9. hackers steal personal data on 1,000 north korean defectors in south.

10. اب ستم ظریفی یہ ہے کہ ہم ایک بڑے ڈیفیکٹر ایڈ سنوڈن کو روس فرار ہوتے ہوئے دیکھتے ہیں۔

10. Now, ironically, we see a major defector, Ed Snowden, fleeing to Russia.

11. "پھلتے ہوئے جمہوری کوریا میں ایک منحرف ماں اور بیٹا بھوک سے مر گئے۔

11. "A defector mother and son died of starvation in the flourishing democratic Korea.

12. صحرائی اور قیدیوں کو قابل اعتماد یونٹوں میں منتقل کر دیا گیا، انہوں نے مضبوط کمانڈروں کو رکھا۔

12. the defectors and prisoners were transferred to reliable units, they put strong commanders.

13. ہائی کورٹ نے کرناٹک کے صدر کے اس سال 17 منحرف افراد کو نااہل قرار دینے کے احکامات کو برقرار رکھا ہے۔

13. supreme court has upheld the karnataka speaker's orders disqualifying 17 defectors this year.

14. تعاون کرنے والوں اور منحرف ہونے والوں کے درمیان گردش ناگزیر ہو سکتی ہے، لیکن تعاون اصول ہی رہتا ہے۔

14. the turnover between cooperators and defectors may be unavoidable, but still cooperation is the rule.

15. چنانچہ ہم ایمان سے منحرف ہونے والوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں، جو ایمان سے مرتد ہیں۔

15. So we've been talking about this matter of defectors from the faith, those who apostatize from the faith.

16. آپ کا کام صفوں میں ممکنہ صحرائی اور جاسوسوں کو ختم کرنا اور پائلٹ پو ڈیمرون کو رپورٹ کرنا ہے۔

16. his job is to weed out potential defectors and spies within the ranks and report back to pilot poe dameron.

17. عوامی جمہوریہ چین اور تائیوان کے درمیان سفارتی شناخت کے لیے آئی ایم مقابلہ، ایک نیا منحرف ہے۔

17. Im competition between the People's Republic of China and Taiwan for diplomatic recognition, there is a new defector.

18. اگر اس نے روس کی خصوصی خدمات کے ساتھ تعاون نہیں کیا ہے، تو وہ 1917 کے بعد سے ایسا نہ کرنے والا پہلا منحرف ہوگا۔

18. If he has not collaborated with Russia’s special services, he would be the very first defector since 1917 not to do so.

19. کچھ سوویت ڈیفیکٹر نے کہا تھا کہ ایک امریکی جنرل ایک تھا اور سی آئی اے نے اسے ڈھونڈنے اور پکڑنے کے لیے ایک نفسیاتی جاسوس (مجھے) بھیجا تھا۔

19. Some Soviet defector had said that a US general was one and the CIA sent out a psychic spy (me) to find and capture him.

20. اس بات کا مطالعہ شامل ہے کہ امریکی جنگی قیدیوں اور چینی ڈیفیکٹرز نے چینی دماغ دھونے کی تکنیکوں کا کیا جواب دیا۔

20. they included studies of how american prisoners of war and chinese defectors responded to chinese brainwashing techniques;