1. ڈیجا وو کے احساسات، یا کسی تجربے کو دہرانا

1. feelings of deja vu, or repeating an experience

2. Deja Vu: بظاہر سالانہ بڑے پیمانے پر تصحیح کے ساتھ مارکیٹ سے ملاقات ہوئی۔

2. Deja Vu: Market Met with Seemingly Annual Massive Correction

3. وہ ہمیں دوسرے انسانوں کے ساتھ زیادہ کھلے اور آرام دہ بناتے ہیں: مزید ڈیجا وو کا وقت (میں کیا کہہ سکتا ہوں؟

3. They make us more open and comfortable with other humans: Time for more deja vu (what can I say?

4. یہ سروس 1995 میں نیوز لیو کے طور پر شروع ہوئی اور فروری 2001 میں خریداری کے بعد گوگل گروپس میں چلی گئی۔

4. the service was started in 1995 as deja news, and was transitioned to google groups after a february 2001 buyout.

5. تاریخی ڈیجا وو اصل میں کہیں اور رہ سکتے ہیں، نام نہاد انتہا پسندوں یا پاپولسٹوں کے درمیان نہیں، بلکہ مرکزی دھارے کے اندر۔

5. the historical deja vu may actually lie elsewhere- not in the so-called extremists or populists but inside the mainstream.

6. جب تک یوز نیٹ مباحثوں کے آرکائیوز کو اس وقت تک رکھا گیا جب تک میڈیم موجود تھا، ڈیجا نیوز نے خصوصیات کا ایک نیا مجموعہ پیش کیا۔

6. while archives of usenet discussions had been kept for as long as the medium existed, deja news offered a novel combination of features.

7. ڈیجا وو کی تصدیق اس وقت ہوتی ہے جب وہ کہتے ہیں، "میں کیوبا کے ہزاروں ڈاکٹروں کو سیاسی پناہ کی پیشکش کروں گا جو اپنے ملک واپس نہیں جانا چاہتے۔"

7. The déjà vu is confirmed when he says, “I will offer political asylum to thousands of Cuba doctors who do not want to return to their country.”

8. ڈیجا نیوز انویسٹی گیشن سروس یوز نیٹ نیوز گروپس پر پوسٹ کیے گئے پیغامات کا ایک ذخیرہ تھا، جس کا آغاز مارچ 1995 میں اسٹیو میڈیر نے آسٹن، ٹیکساس میں کیا تھا۔

8. the deja news research service was an archive of messages posted to usenet discussion groups, started in march 1995 by steve madere in austin, texas.

9. قریب ہی ایک چھوٹا سا پارک ہے، سینٹ۔ وولوڈیمیر کیتھیڈرل، ریستوراں "ڈیجا وو"، ریستوراں "جاگیردار" اور تفریحی کمپلیکس "ایوالون" (ڈسکو، کیسینو، ریستوراں)۔

9. nearby is a small park, st. volodymyr cathedral, the restaurant"deja vu", restaurant"feudal", and entertainment complex"avalon"(night club, casino, restaurant).

10. اس کے پاس ڈیجا وو کا وہ لمحہ بھی تھا جب ڈبلیو جی سی ڈی آر ابھینندن کے ساتھ اس واقعے کی خبر بریک ہوئی، جس کا طیارہ ڈاگ فائٹ میں مار گرایا گیا تھا اور اسے 60 گھنٹے تک پاکستان میں قید رکھا گیا تھا۔

10. he also had his déjà vu moment when the news came out of the incident that took place with wgcdr abhinandan whose aircraft was shot down in an aerial dogfight and held captive in pakistan for 60 hours.

11. اس کے پاس ڈیجا وو کا لمحہ بھی تھا جب ڈبلیو جی سی ڈی آر ابھینندن کے ساتھ اس واقعے کی خبر بریک ہوئی، جس کا طیارہ ڈاگ فائٹ میں مار گرایا گیا اور 60 گھنٹے تک پاکستان میں قید رکھا گیا۔

11. he also had his déjà vu moment when the news came out of the incident that took place with wg cdr abhinandan whose aircraft was shot down in an aerial dogfight and held captive in pakistan for 60 hours.