1. வெளியேற்றம் சபையின் தனிப்பட்ட உறுப்பினர்களையும் பாதுகாக்கிறது.

1. disfellowshipping also protects individual members of the congregation.

2. நால்வரில் இருவர் கடந்த வாரம் வெளியேற்றப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் ஆண்டர்சன் முடிவுக்காக காத்திருக்கிறார்.

2. Two of the four were disfellowshipped last week, while Anderson awaits a decision.

3. மார்ச் 6, 1999 சனிக்கிழமையன்று, இறுதி மீளமுடியாத முடிவைக் கேட்டேன்: வெளியேற்றம்.

3. On Saturday March 6, 1999 I heard the final irreversible decision: Disfellowshipping.

4. நான் உங்களுடன் விவாதிக்க விரும்பும் மற்றொரு விஷயம், சமீபத்தில் என் மனைவி பார்பராவை சபை நீக்கம் செய்தது.

4. Another point I want to discuss with you is the recent disfellowshipping of my wife, Barbara.

5. வெளியேற்றுவதற்கான வாய்ப்பை ஒருவர் எவ்வாறு விளக்க முடியும்? யெகோவாவின் சாட்சிகள் பைபிள் மாணவர்களா?

5. how might the propriety of disfellowshipping be illustrated? jehovah's witnesses are students of the bible?

6. கொரிந்திய சபையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட மனிதனைப் பற்றி அப்போஸ்தலன் பவுல் சொன்னதிலிருந்து நாம் இதைக் காணலாம்.

6. we can see that from what the apostle paul said about the man disfellowshipped from the corinthian congregation.

7. எந்த அளவிற்கு அல்லது எந்த சூழ்நிலையில் 2 யோவான் 9-11 சபை நீக்கம் செய்யப்பட்ட ஒரு நபருக்கு சரியாகப் பயன்படுத்தப்படலாம்?

7. To what extent or under what circumstances could 2 John 9-11 rightly be applied to a person who is disfellowshiped?

8. துரதிர்ஷ்டவசமாக, டெல்லின் மகள்களில் ஒருவர் கிறிஸ்தவத்திற்கு விரோதமான போக்கை எடுத்ததற்காக சபையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.

8. unhappily, one of dell's daughters was disfellowshipped from the congregation because of pursuing an unchristian course.

9. ஃபிரான்ஸ் தனது புத்தகத்தை 1983 இல் வெளியிட்டார், அவர் கட்டமைக்க உதவிய அமைப்பால் முறையாக வெளியேற்றப்பட்ட மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.

9. Franz published his book in 1983, just three years after being formally disfellowshipped by the organization he helped build.

10. மனந்திரும்பாமல் இருந்ததற்காக வெளியேற்றப்பட்ட பலர் கூட இறுதியில் தங்கள் உணர்வுகளுக்கு வந்து மீண்டும் சபையில் குடியேறுகிறார்கள்.

10. even many who are disfellowshipped because of lack of repentance eventually come to their senses and are reestablished in the congregation.

11. இருப்பினும், யெகோவாவின் சாட்சிகள் மத்தியில், வெளியேற்றம் (வெளியேற்றத்திற்கு சமம்) தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது என்பதை அறிந்து பலர் ஆச்சரியப்படலாம்.

11. however, many people may be surprised to learn that among jehovah's witnesses, disfellowshipping( the equivalent of excommunication) is taken seriously.

12. இவ்வாறு, ஒதுக்கிவைப்பது ஒரு அன்பான ஏற்பாடாகும், ஏனென்றால் அது கடவுளுடைய பரிசுத்த பெயரை நிலைநிறுத்துகிறது மற்றும் பாவத்தின் கெடுக்கும் செல்வாக்கிலிருந்து சபையைப் பாதுகாக்கிறது.

12. therefore, disfellowshipping is a loving arrangement because it upholds god's holy name and it protects the congregation from the corrupting influence of sin.

13. பேராசையுடனும் மனந்திரும்பாமலும் அதிக வரதட்சணையைப் பறிக்கும் ஒரு கிறிஸ்தவர் சபையிலிருந்து வெளியேற்றப்படலாம். - 1 கொரிந்தியர் 5: 11, 13; 6:9, 10.

13. a christian who greedily and unrepentantly extorts a high bride- price may even be disfellowshipped from the congregation.- 1 corinthians 5: 11, 13; 6: 9, 10.

14. அதன் அங்கத்தினர்கள் என்று கூறிக்கொள்பவர்களால் செய்யப்படும் அனைத்து தீய செயல்களுக்கும் வெளியேற்றுதல் அல்லது வெளியேற்றுதல் என்ற கிறிஸ்தவ ஒழுக்கத்தை மனசாட்சியுடன் பயன்படுத்துங்கள்,

14. conscientiously to apply the christian discipline of disfellowshipping, or excommunication, for all the lawless acts committed by those claiming to be its members,

15. கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் மதங்கள், தங்கள் அங்கத்தினர்கள் என்று கூறிக்கொள்பவர்கள் செய்யும் எல்லா பொல்லாத செயல்களுக்கும், வெளியேற்றுதல் அல்லது வெளியேற்றுதல் என்ற கிறிஸ்தவ ஒழுங்குமுறையை கடமையுடன் செயல்படுத்தினால், என்ன நடக்கும்?

15. if the religions of christendom were conscientiously to apply the christian discipline of disfellowshipping, or excommunication, for all the lawless acts committed by those claiming to be its members, what would happen?