1. നാടകവൽക്കരണം, പാഠം: "കിർമിച്ച് കി ജെൻഡ്".

1. dramatization, lesson:“kirmich ki gend”.

2. ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയുടെ നാടകീയതയാണ് ചിത്രം

2. the film is a dramatization of a true story

3. ആത്മഹത്യയുടെ നാടകീയത പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് അറുതി വരുത്താൻ സ്റ്റോൺഹൗസിനെ അനുവദിച്ചു.

3. dramatization of suicide allowed stonehouse to end the problems.

4. എന്നിരുന്നാലും, അപൂർണ്ണമായ അവതരണം യാന്ത്രികമായി ഒരു കൃത്രിമ നാടകീകരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

4. The incomplete presentation, however, automatically leads to an artificial dramatization.

5. നാടകീയതയോ വിഷാദമോ ഇല്ലാതെ, അവൻ സ്വാഭാവിക പെയിന്റിംഗുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ജീവനും ആത്മാവും നിറഞ്ഞു.

5. without any dramatization and melancholy, he created natural pictures, full of life and soul.

6. 1877-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യ ചെറുകഥകളും നാടകീകരണങ്ങളും തന്റെ യഥാർത്ഥ പേരിൽ വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് ബിരുദം നേടി.

6. by 1877 he graduated to his first short stories and dramatizations, distributed under his genuine name.

7. ആശയക്കുഴപ്പമില്ലാതെ, നാടകീയതയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഫലപ്രദമായി അവന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് ആ വ്യക്തിയെ അനുവദിക്കും.

7. this will let the guy see how effectively you could slip into his life- no confusions, no dramatization.

8. ദി ത്രീ മസ്‌കറ്റിയേഴ്‌സിന്റെ നാടകീകരണത്തിനും നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു, ഡുമാസ് വീണ്ടും സാമ്പത്തികമായി വിജയിച്ചു.

8. The dramatization of The Three Musketeers was also well received, and Dumas was again financially successful.

9. യാഥാർത്ഥ്യം: കോൾ ഓഫ് ദി വൈൽഡ്മാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നിരാകരണത്തോടെ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു: "മുമ്പത്തെ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ നാടകീകരണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു".

9. reality: call of the wildman now airs with a disclaimer:“the preceding program contains some dramatizations.”.

10. ഗ്രൂപ്പ് ഡൈനാമിക്സ്” - ക്രൈം വീഡിയോയും ഇന്ററാക്ടീവ് ഡ്രാമറ്റൈസേഷനും ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് സൈക്കോളജിയിൽ സബ്സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫെസിലിറ്റേറ്റർ.

10. group dynamics”- substitute facilitator on group psychology, using policing video and interactive dramatization.

11. കപടവിശ്വാസികളുടെ സംഘത്തിൽ (1936) മോളിയറിന്റെ ജീവിതത്തെ അദ്ദേഹം നാടകീയമാക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

11. his dramatization of molière's life in the cabal of hypocrites(1936) is still performed by the moscow art theatre.

12. കപടവിശ്വാസികളുടെ സംഘത്തിലെ (1936) മോളിയറിന്റെ ജീവിതത്തെ അദ്ദേഹം നാടകീയമാക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

12. his dramatization of molière's life in the cabal of hypocrites(1936) is still performed by the moscow art theatre.

13. ഈ കാര്യങ്ങൾ സൈദ്ധാന്തികമായി ശരിയാണ്, പക്ഷേ നാടകവൽക്കരണത്തിലൂടെയും പ്രവർത്തനത്തിലൂടെയും ഭൗതിക പ്രപഞ്ചത്തിൽ അവ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

13. And these things are theoretically true, but they don’t work out in the physical universe by dramatization and action.

14. ഡോക്യുമെന്ററികൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ആദ്യ നിരയാണ്, വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ രണ്ടാം നിര "എൽ പസിഫിക്കോ" പോലെയുള്ള നാടകീകരണമാണ്.

14. documentaries are the first line of education, and the second line of education is dramatization, such as"the pacific.".

15. മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നാടകീയത അൽപ്പം കൂടുതലാണെങ്കിലും, പ്രത്യേകിച്ച് ക്ലൈമാക്‌സിൽ, ഇത് സിനിമയെ കുറച്ചുകൂടി ഭാരം കുറഞ്ഞതാക്കുന്നു.

15. although somewhere elsewhere, the dramatization is a bit more, especially in climax, which makes the film a bit lighter.

16. അദ്ദേഹം ഏഴ് നാടകങ്ങൾ എഴുതി, അതിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ നിർമ്മിച്ചിട്ടുള്ളൂ: അവയിലൊന്ന്, അമേരിക്കയുടെ നാടകവൽക്കരണം, മിതമായ വിജയം നേടി;

16. he wrote seven plays, of which only two were produced: one of them, a dramatization of the american, was moderately successful;

17. നാടകവൽക്കരണം, വ്യക്തത, ഘടന, കഥാപാത്രങ്ങൾ, സംഭാഷണം, മൊത്തത്തിലുള്ള ശൈലി എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ എഴുത്തുകാരന് അത് ഒന്നിലധികം തവണ മാറ്റിയെഴുതാം.

17. the screenwriter may rewrite it several times to improve dramatization, clarity, structure, characters, dialogue, and overall style.

18. റൊമാനിയൻ കുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഡി കോംബ്രെറ്റിന്റെ അതിശയോക്തി കലർന്ന നാടകീകരണവും വാചാടോപപരമായ വികാരവും അദ്ദേഹത്തെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

18. He also was irritated about the exaggerated dramatization and rhetorical emotion of De Combret in relation to the Romanian children.

19. യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തെ ആവാഹിക്കുന്നതിനുപകരം, ചന്ദ്രൻ ലാൻഡിംഗിന്റെ മറ്റൊരു നാടകവൽക്കരണം ഈ രംഗം ഉണർത്തുന്നു, ഒന്ന് "കിരീട"വുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

19. rather than invoking real life, the scene evokes another dramatization of the moon landing- one with a direct connection to"the crown.".

20. കൃത്യതയില്ലാത്ത ഒരു ചരിത്ര സംഭവത്തിന്റെ നാടകീയവൽക്കരണം കാണുമെന്ന് പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമ്പോഴും ഇത് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

20. this has been observed even when participants are warned ahead of time that they will be seeing a dramatization of a historical event that contains inaccuracies.