1. नाट्यीकरण, धडा: “किर्मिच की लिंग”.

1. dramatization, lesson:“kirmich ki gend”.

2. हा चित्रपट एका सत्यकथेचे नाट्यीकरण आहे

2. the film is a dramatization of a true story

3. आत्महत्येच्या नाट्यीकरणामुळे स्टोनहाऊसला समस्या संपुष्टात आल्या.

3. dramatization of suicide allowed stonehouse to end the problems.

4. अपूर्ण सादरीकरण मात्र आपोआपच कृत्रिम नाट्यीकरणाला कारणीभूत ठरते.

4. The incomplete presentation, however, automatically leads to an artificial dramatization.

5. नाट्यीकरण किंवा उदासपणाशिवाय, तो जीवन आणि आत्म्याने परिपूर्ण नैसर्गिक चित्रे तयार करतो.

5. without any dramatization and melancholy, he created natural pictures, full of life and soul.

6. 1877 मध्ये त्यांनी त्यांच्या पहिल्या लघुकथा आणि नाट्यीकरणासह पदवी प्राप्त केली, त्यांच्या खऱ्या नावाने वितरीत केले.

6. by 1877 he graduated to his first short stories and dramatizations, distributed under his genuine name.

7. हे त्या व्यक्तीला हे पाहण्यास अनुमती देईल की तुम्ही त्याच्या आयुष्यात किती प्रभावीपणे डोकावून पाहू शकता, गोंधळ न करता, नाट्यीकरणाशिवाय.

7. this will let the guy see how effectively you could slip into his life- no confusions, no dramatization.

8. द थ्री मस्केटियर्सचे नाट्यीकरणही चांगलेच गाजले आणि ड्युमास पुन्हा आर्थिकदृष्ट्या यशस्वी झाला.

8. The dramatization of The Three Musketeers was also well received, and Dumas was again financially successful.

9. वास्तविकता: कॉल ऑफ द वाइल्डमॅन आता अस्वीकरणासह प्रसारित केला जातो: "मागील प्रसारणामध्ये नाट्यीकरण आहे".

9. reality: call of the wildman now airs with a disclaimer:“the preceding program contains some dramatizations.”.

10. ग्रुप डायनॅमिक्स" - ग्रुप सायकॉलॉजीमध्ये पर्यायी फॅसिलिटेटर, क्राईम व्हिडिओ आणि परस्परसंवादी नाटकीकरण वापरून.

10. group dynamics”- substitute facilitator on group psychology, using policing video and interactive dramatization.

11. मॉस्को आर्ट थिएटरमध्ये (1936) ढोंगी समूहातील मोलिएरच्या जीवनाचे त्याचे नाट्यीकरण अजूनही सादर केले जाते.

11. his dramatization of molière's life in the cabal of hypocrites(1936) is still performed by the moscow art theatre.

12. मॉस्को आर्ट थिएटरमध्ये (1936) ढोंगी समूहातील मोलिएरच्या जीवनाचे त्याचे नाट्यीकरण अजूनही सादर केले जाते.

12. his dramatization of molière's life in the cabal of hypocrites(1936) is still performed by the moscow art theatre.

13. आणि या गोष्टी सैद्धांतिकदृष्ट्या सत्य आहेत, परंतु त्या भौतिक विश्वात नाटकीय आणि कृतीद्वारे कार्य करत नाहीत.

13. And these things are theoretically true, but they don’t work out in the physical universe by dramatization and action.

14. माहितीपट ही शिक्षणाची पहिली ओळ आहे आणि शिक्षणाची दुसरी ओळ म्हणजे नाटकीकरण, जसे की "एल पॅसिफिको".

14. documentaries are the first line of education, and the second line of education is dramatization, such as"the pacific.".

15. जरी इतरत्र नाट्यीकरण थोडे अधिक आहे, विशेषत: क्लायमॅक्समध्ये, ज्यामुळे चित्रपट थोडा हलका वाटतो.

15. although somewhere elsewhere, the dramatization is a bit more, especially in climax, which makes the film a bit lighter.

16. त्याने सात नाटके लिहिली, त्यापैकी फक्त दोनच तयार झाली: त्यापैकी एक, अमेरिकन नाटक, त्याला मध्यम यश मिळाले;

16. he wrote seven plays, of which only two were produced: one of them, a dramatization of the american, was moderately successful;

17. नाट्यीकरण, स्पष्टता, रचना, पात्रे, संवाद आणि एकूण शैली सुधारण्यासाठी लेखक ते अनेक वेळा पुन्हा लिहू शकतो.

17. the screenwriter may rewrite it several times to improve dramatization, clarity, structure, characters, dialogue, and overall style.

18. रोमानियन मुलांच्या संबंधात डी कॉम्ब्रेटच्या अतिशयोक्तीपूर्ण नाट्यीकरण आणि वक्तृत्वपूर्ण भावनांबद्दल देखील तो चिडला होता.

18. He also was irritated about the exaggerated dramatization and rhetorical emotion of De Combret in relation to the Romanian children.

19. वास्तविक जीवनाला आमंत्रण देण्याऐवजी, दृश्य चंद्रावर उतरण्याचे आणखी एक नाट्यीकरण घडवून आणते, ज्याचा थेट संबंध "मुकुट" शी आहे.

19. rather than invoking real life, the scene evokes another dramatization of the moon landing- one with a direct connection to"the crown.".

20. जेव्हा उपस्थितांना अगोदर चेतावणी दिली जाते तेव्हाही हे लक्षात आले आहे की त्यांना चुकीच्या गोष्टी असलेल्या ऐतिहासिक घटनेचे नाट्यीकरण दिसेल.

20. this has been observed even when participants are warned ahead of time that they will be seeing a dramatization of a historical event that contains inaccuracies.