1. என் மாமா ஜோவுக்கு இரண்டு தங்குமிடங்கள் இருந்தன.

1. my uncle joe had two dugouts.

2. வெடிகுண்டு முகாம்கள்.

2. dugouts in case of bombardment.

3. உங்களுடையது பெஞ்சுகளில் நடனமாடலாம்.

3. and yours might be to dance on dugouts.

4. ஜேர்மன் துப்பாக்கிக் குழுக்கள் தங்கள் தோண்டிகளில் வைக்கப்பட்டன

4. the German gun crews kept in their dugouts

5. தங்குமிடங்களின் கூரைகள் மட்டுமே தண்ணீருக்கு மேலே இருந்தன.

5. only the roofs of the dugouts were above the water.

6. மேங்கோ ட்ரிஃப்டில் டக்அவுட் கேனோ சவாலை எடுத்து இலவச பானத்தை வெல்லுங்கள்

6. -Take the dugout-canoe challenge in Mango Drift and win a free drink

7. கடந்த காலங்களில், ஒரு வழி கேனோ பயணம் ஒரு மாதம் ஆகும்.

7. in the old days, the one-way journey by dugout canoe would take a month.

8. ஞாயிற்றுக்கிழமை, சிறுமியின் புதைகுழி தோண்டப்பட்டதாக யாரோ சிறுமியின் தந்தைக்கு அறிவித்தனர்.

8. on sunday, someone informed the girl's father that her grave had been dugout.

9. சிலர் விளையாட்டைப் பார்க்க சுவர்களை அளந்தனர் அல்லது பெஞ்சுகளில் ஏறினர்.

9. some people climbed over the walls or perched on the top of the dugouts to watch the game.".

10. அவர் மீண்டும் பெஞ்சில் ஏறியதும், ஃபோர்டு, "சார்லி ஓடிப்போனதைப் பார்த்தீர்களா?" என்று மான்டில் கூறினார்.

10. mantle stated that when he got back to the dugout, ford said“did you see charlie hustle out there?”?

11. டிக்கெட்டுகள் நிற்கும் அறை அல்லது ப்ளீச்சர்களுக்கு சுமார் $20, கிராண்ட்ஸ்டாண்டிற்கு $31, பெஞ்சிற்கு $650 வரை.

11. tickets start around $20 for standing room or bleachers, $31 for the grandstand, up to $650 for the dugout box.

12. டிக்கெட்டுகள் நிற்கும் அறை அல்லது ப்ளீச்சர்களுக்கு சுமார் $20, கிராண்ட்ஸ்டாண்டிற்கு $31, பெஞ்சிற்கு $650 வரை.

12. tickets start around $20 for standing room or bleachers, $31 for the grandstand, up to $650 for the dugout box.

13. போர்டுரூமில் ஒரு புதிய உரிமையாளரும், பக்கத்தில் ஒரு புதிய மேலாளரும் இருப்பதால், வற்றாத பின்தங்கிய AFC ரிச்மண்டிற்கு இது ஒரு புதிய விடியலாக இருக்குமா?

13. with a new owner in the boardroom and a new manager in the dugout, will it be a new dawn for the perennial underdog, afc richmond?

14. ஒரு முதியவர் படகோட்டியுடன் விளையாடுவதையும், வாலிபர்கள் தலையில் விறகுகளை சுமந்து கொண்டும் விளையாடுவதையும் தவிர வேறு யாரும் கண்ணில் தென்படவில்லை.

14. there are hardly any men in sight, besides an old man tinkering with a dugout canoe and some teenage boys carrying firewood on their heads.

15. ஆகஸ்ட் 7, 1916 அன்று, கடுமையான குண்டுவீச்சுக்குப் பிறகு, ஜேர்மனியர்கள் ஜாக்கா தங்குமிடம் உட்பட கோட்டின் ஒரு பகுதியைக் கைப்பற்றத் தொடங்கினர்.

15. on august 7th 1916, after an intense night of shelling, the germans had begun taking over a portion of the line, which included jacka's dugout.

16. கேள்வி என்னவென்றால்: பெஞ்சில் இந்த தூண்களின் பங்கு எவ்வளவு முக்கியமானது மற்றும் அவற்றின் இருப்பு உண்மையில் அணிகள் தங்கள் மூலோபாயத்தை சிறப்பாக உருவாக்க உதவுமா?

16. the question is: how important is the role of these stalwarts in the dugout and does their presence actually help the teams in strategising better?

17. கேள்வி என்னவென்றால்: பெஞ்சில் இந்த தூண்களின் பங்கு எவ்வளவு முக்கியமானது மற்றும் அவற்றின் இருப்பு உண்மையில் அணிகள் தங்கள் மூலோபாயத்தை சிறப்பாக உருவாக்க உதவுமா?

17. the question is: how important is the role of these stalwarts in the dugout and does their presence actually help the teams in strategising better?

18. எங்கள் மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட கேனோ மெதுவாக பிரிப்ரி ஆற்றில் இறங்குகிறது, இருபுறமும் அடர்ந்த காடு மற்றும் மழையின் வாக்குறுதியுடன் கூடிய காற்று.

18. our motorised dugout canoe makes its slow way up the bribrí river, with dense jungle looming on either side and the air heavy with the promise of rain.

19. "விமான நிலையம்" என்பது ஒரு சிறிய மரக் கட்டிடமாகும், அங்கு ஒரு சிறுவன் ஒரு சக்கர வண்டியுடன் சுற்றித் தொங்குகிறான், எங்கள் சாமான்களை ஆற்றங்கரையில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள படகுகளுக்கு எடுத்துச் செல்ல தயாராகிறான்.

19. the"airport" is a tiny wooden building where a little boy hangs out with a wheelbarrow, ready to cart our baggage down to dugout canoes moored by the riverbank.

20. ஒரு முதியவர் மற்றும் தங்கமீன் பற்றிய கதை நீலக் கடலின் விளக்கத்துடன் தொடங்குகிறது, அதன் கரையில் ஒரு வயதான ஆணும் ஒரு வயதான பெண்ணும் 33 ஆண்டுகளாக ஒரு கேனோவில் வாழ்கின்றனர்.

20. the tale of an old man and a goldfish begins with a description of the blue sea, on the coast of which an old man and an old woman have been living in a dugout for 33 years.