1. ডিস্টাইমিয়া মানে "খারাপ মেজাজ"।

1. dysthymia means"ill humor.".

2. আপনার যদি ডিস্টাইমিয়া থাকে, তাহলে মনে হতে পারে আপনি সবসময় বিষণ্ণ ছিলেন।

2. if you have dysthymia, it may seem that you have always been depressed.

3. কিছু কিছুতে, অন্তত দুই বছরের ডিস্টাইমিয়া বারবার বড় বিষণ্নতার দিকে নিয়ে যায়

3. in some, at least two years of dysthymia lead to recurring major depression

4. যদি এই অবস্থা দুই বছরের বেশি সময় ধরে চলতে থাকে, তবে একে কখনও কখনও ডাইস্টাইমিয়া বলা হয়।

4. if this situation persists for more than two years it is sometimes called dysthymia.

5. ডিস্টাইমিয়ায় আক্রান্ত অনেক লোক তাদের জীবদ্দশায় বড় বিষণ্নতামূলক পর্বগুলিও অনুভব করে।

5. many people with dysthymia also experience major depressive episodes during their lives.

6. ডিস্টাইমিয়ায় আক্রান্ত অনেক লোক তাদের জীবনের কোনো না কোনো সময়ে বড় বিষণ্নতামূলক পর্বের অভিজ্ঞতা লাভ করে।

6. many people with dysthymia experience major depressive episodes at some time in their lives.

7. dysthymia: দুই বছর বা তার বেশি সময় ধরে স্থায়ী বিষণ্নতার সমস্ত ক্ষেত্রে বোঝায়।

7. dysthymia: this refers to all moderate depression cases that last up to two years, or longer.

8. কিছু লোক ডিস্টাইমিয়া ছাড়াও বড় বিষণ্নতামূলক পর্বগুলিও অনুভব করে, একটি অবস্থা যা "ডাবল ডিপ্রেশন" নামে পরিচিত।

8. some people also suffer major depressive episodes on top of dysthymia, a state known as“double depression”.

9. ডিস্টাইমিয়া নির্ণয় করার জন্য, লক্ষণগুলি প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে কমপক্ষে দুই বছর বা শিশু বা কিশোর-কিশোরীদের মধ্যে এক বছর ধরে থাকতে হবে।

9. to be diagnosed with dysthymia, symptoms must persist for at least two years in adults or one year in children or adolescents.

10. এমনকি যদি আপনার ডিস্টাইমিয়া অবিলম্বে দূর না হয়, তবে আপনি মজাদার কার্যকলাপে সময় ব্যয় করার সাথে সাথে আপনি ধীরে ধীরে আরও উত্সাহী এবং উদ্যমী বোধ করবেন।

10. even if your dysthymia doesn't lift immediately, you will gradually feel more upbeat and energetic as you make time for fun activities.

11. যদি শৈশবে ডিসথেমিয়া প্রকাশ পায়, তবে রোগীকে বিষণ্ণ বলে মনে করা হয় এবং সমস্ত লক্ষণগুলি চরিত্রের বৈশিষ্ট্যগুলিকে নির্দেশ করে।

11. if dysthymia reveals itself in childhood, the patient considers himself to be depressive, and all the symptoms refers to character traits.

12. ডিসথেমিয়াকে সাইক্লোথিমিয়া থেকে আলাদা করা উচিত, যা মানসিক এবং মানসিক ব্যাধিগুলির প্রকাশের সাথে থাকে, যেখানে হাইপোম্যানিয়ার পর্বগুলির সাথে ডিসথাইমিয়া এবং হাইপারথাইমিয়া এর কাছাকাছি প্রকাশের মধ্যে মেজাজের পরিবর্তন হয়।

12. dysthymia must be differentiated from cyclotymia, which is accompanied by manifestations of mental, affective disorder, in which mood swings are characteristic between manifestations close to dysthymia and hyperthymia with episodes of hypomania.

13. dsm-5 একটি নতুন ভিন্ন ভিন্ন এবং বিভ্রান্তিকর বিভাগ তৈরি করে, ক্রমাগত বিষণ্ণতাজনিত ব্যাধি, যার মধ্যে রয়েছে মৃদুতম দীর্ঘস্থায়ী বিষণ্নতা ("dysthymia") এবং একই সময়ে সবচেয়ে গুরুতর দীর্ঘস্থায়ী প্রধান বিষণ্নতা এখন অর্থহীন ডায়াগনস্টিক কোড (p168)।

13. dsm-5 creates a new and confusingly heterogeneous category- persistent depressive disorder- that includes the mildest of chronic depressions('dysthymia') and the most severe of chronic major depressions within the same now meaningless diagnostic code(p168).

14. dsm-5 একটি নতুন ভিন্ন ভিন্ন এবং বিভ্রান্তিকর বিভাগ তৈরি করে, ক্রমাগত বিষণ্ণতাজনিত ব্যাধি, যার মধ্যে রয়েছে মৃদুতম দীর্ঘস্থায়ী বিষণ্নতা ("dysthymia") এবং একই সময়ে সবচেয়ে গুরুতর দীর্ঘস্থায়ী প্রধান বিষণ্নতা এখন অর্থহীন ডায়াগনস্টিক কোড (p168)।

14. dsm-5 creates a new and confusingly heterogeneous category- persistent depressive disorder- that includes the mildest of chronic depressions('dysthymia') and the most severe of chronic major depressions within the same now meaningless diagnostic code(p168).

15. dsm-5 একটি নতুন ভিন্ন ভিন্ন এবং বিভ্রান্তিকর বিভাগ তৈরি করে, ক্রমাগত বিষণ্ণতাজনিত ব্যাধি, যার মধ্যে রয়েছে মৃদুতম দীর্ঘস্থায়ী বিষণ্নতা ("dysthymia") এবং একই সময়ে সবচেয়ে গুরুতর দীর্ঘস্থায়ী প্রধান বিষণ্নতা এখন অর্থহীন ডায়াগনস্টিক কোড (p168)।

15. dsm-5 creates a new and confusingly heterogeneous category- persistent depressive disorder- that includes the mildest of chronic depressions('dysthymia') and the most severe of chronic major depressions within the same now meaningless diagnostic code(p168).