1. டிஸ்டிமியா என்றால் "மோசமான மனநிலை".

1. dysthymia means"ill humor.".

2. உங்களுக்கு டிஸ்டிமியா இருந்தால், நீங்கள் எப்பொழுதும் மனச்சோர்விலேயே இருப்பது போல் தோன்றலாம்.

2. if you have dysthymia, it may seem that you have always been depressed.

3. சிலவற்றில், குறைந்தது இரண்டு வருட டிஸ்டிமியா மீண்டும் மீண்டும் வரும் பெரும் மனச்சோர்வுக்கு வழிவகுக்கும்

3. in some, at least two years of dysthymia lead to recurring major depression

4. இந்த நிலை இரண்டு வருடங்களுக்கும் மேலாக நீடித்தால், அது சில சமயங்களில் டிஸ்டிமியா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

4. if this situation persists for more than two years it is sometimes called dysthymia.

5. டிஸ்டிமியா உள்ள பலர் தங்கள் வாழ்நாளில் பெரும் மனச்சோர்வு அத்தியாயங்களை அனுபவிக்கின்றனர்.

5. many people with dysthymia also experience major depressive episodes during their lives.

6. டிஸ்டிமியா உள்ள பலர் தங்கள் வாழ்வின் ஒரு கட்டத்தில் பெரும் மனச்சோர்வு அத்தியாயங்களை அனுபவிக்கின்றனர்.

6. many people with dysthymia experience major depressive episodes at some time in their lives.

7. டிஸ்டிமியா: இரண்டு வருடங்கள் அல்லது அதற்கு மேல் நீடிக்கும் மிதமான மனச்சோர்வின் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் குறிக்கிறது.

7. dysthymia: this refers to all moderate depression cases that last up to two years, or longer.

8. சிலர் டிஸ்டிமியாவைத் தவிர பெரிய மனச்சோர்வு அத்தியாயங்களையும் அனுபவிக்கிறார்கள், இது "இரட்டை மன அழுத்தம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

8. some people also suffer major depressive episodes on top of dysthymia, a state known as“double depression”.

9. டிஸ்டிமியா நோயைக் கண்டறிய, அறிகுறிகள் பெரியவர்களில் குறைந்தது இரண்டு வருடங்கள் அல்லது குழந்தைகள் அல்லது இளம்பருவத்தில் ஒரு வருடம் வரை தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும்.

9. to be diagnosed with dysthymia, symptoms must persist for at least two years in adults or one year in children or adolescents.

10. உங்கள் டிஸ்தீமியா உடனடியாக நீங்காவிட்டாலும், நீங்கள் வேடிக்கையான செயல்களில் நேரத்தைச் செலவிடும்போது படிப்படியாக அதிக உற்சாகத்தையும் ஆற்றலையும் உணர்வீர்கள்.

10. even if your dysthymia doesn't lift immediately, you will gradually feel more upbeat and energetic as you make time for fun activities.

11. குழந்தை பருவத்தில் டிஸ்டிமியா வெளிப்பட்டால், நோயாளி மனச்சோர்வடைந்தவராகக் கருதப்படுகிறார் மற்றும் அனைத்து அறிகுறிகளும் குணநலன்களைக் குறிக்கின்றன.

11. if dysthymia reveals itself in childhood, the patient considers himself to be depressive, and all the symptoms refers to character traits.

12. டிஸ்டிமியாவை சைக்ளோதிமியாவிலிருந்து வேறுபடுத்த வேண்டும், இது மன மற்றும் உணர்ச்சிக் கோளாறுகளின் வெளிப்பாடுகளுடன் சேர்ந்துள்ளது, இதில் டிஸ்டிமியாவுக்கு நெருக்கமான வெளிப்பாடுகள் மற்றும் ஹைபோமேனியாவின் எபிசோடுகள் கொண்ட ஹைபர்திமியா ஆகியவை சிறப்பியல்பு.

12. dysthymia must be differentiated from cyclotymia, which is accompanied by manifestations of mental, affective disorder, in which mood swings are characteristic between manifestations close to dysthymia and hyperthymia with episodes of hypomania.

13. டிஎஸ்எம்-5 ஒரு புதிய பன்முகத்தன்மை மற்றும் குழப்பமான வகையை உருவாக்குகிறது, நிலையான மனச்சோர்வு சீர்குலைவு, இதில் லேசான நாள்பட்ட மனச்சோர்வுகள் ("டிஸ்டிமியா") ​​மற்றும் அதே இப்போது அர்த்தமற்ற நோயறிதல் குறியீட்டில் (p168) மிகக் கடுமையான நாள்பட்ட பெரிய மனச்சோர்வுகள் உள்ளன.

13. dsm-5 creates a new and confusingly heterogeneous category- persistent depressive disorder- that includes the mildest of chronic depressions('dysthymia') and the most severe of chronic major depressions within the same now meaningless diagnostic code(p168).

14. டிஎஸ்எம்-5 ஒரு புதிய பன்முகத்தன்மை மற்றும் குழப்பமான வகையை உருவாக்குகிறது, நிலையான மனச்சோர்வு சீர்குலைவு, இதில் லேசான நாள்பட்ட மனச்சோர்வுகள் ("டிஸ்டிமியா") ​​மற்றும் அதே இப்போது அர்த்தமற்ற நோயறிதல் குறியீட்டில் (p168) மிகக் கடுமையான நாள்பட்ட பெரிய மனச்சோர்வுகள் உள்ளன.

14. dsm-5 creates a new and confusingly heterogeneous category- persistent depressive disorder- that includes the mildest of chronic depressions('dysthymia') and the most severe of chronic major depressions within the same now meaningless diagnostic code(p168).

15. டிஎஸ்எம்-5 ஒரு புதிய பன்முகத்தன்மை மற்றும் குழப்பமான வகையை உருவாக்குகிறது, நிலையான மனச்சோர்வு சீர்குலைவு, இதில் லேசான நாள்பட்ட மனச்சோர்வுகள் ("டிஸ்டிமியா") ​​மற்றும் அதே இப்போது அர்த்தமற்ற நோயறிதல் குறியீட்டில் (p168) மிகக் கடுமையான நாள்பட்ட பெரிய மனச்சோர்வுகள் உள்ளன.

15. dsm-5 creates a new and confusingly heterogeneous category- persistent depressive disorder- that includes the mildest of chronic depressions('dysthymia') and the most severe of chronic major depressions within the same now meaningless diagnostic code(p168).