1. সে সামান্য হাসে

1. she smiled faintly

2. স্কট: (দুর্বলভাবে) লুইস, এখানে!

2. scott:(faintly) luis, down here!

3. তারা বিনয়ী কিন্তু একটু দূরে ছিল

3. they were courteous but faintly aloof

4. প্রার্থনা গান অলসভাবে শোনা যায়।

4. the song of prayer can be heard faintly.

5. এবং যখন তিনি দুর্বলভাবে তাকে জিজ্ঞাসা করলেন কি খবর।

5. and when she asked him faintly what news.

6. পার্টি গান অলসভাবে শোনা যায়।

6. singing from the party can faintly be heard.

7. আমি অন্য ঘরে টিভি শুনতে পাচ্ছিলাম না।

7. i could hear the tv faintly in the other room.

8. সূঁচ চকচকে এবং সামান্য সুগন্ধি হওয়া উচিত।

8. needles should be bright and faintly smelling.

9. সুগন্ধি ফুল জুঁই এর অস্পষ্ট গন্ধ.

9. the fragrant flowers smell faintly of jasmine.

10. উষ্ণতা স্বাগত এবং অস্পষ্টভাবে পরিচিত ছিল.

10. the heat was welcome and felt faintly familiar.

11. তিনি লক্ষ্য করে বসলেন যে প্রভাবটি কিছুটা হাস্যকর ছিল

11. she was heartened to observe that the effect was faintly comic

12. তিনি তখন ক্ষীণভাবে জিজ্ঞাসা করলেন, "ঠিক আছে... তাহলে আপনি কোন বৈশিষ্ট্যগুলি হারাতে বা ডাউনগ্রেড করতে ইচ্ছুক?"

12. She then asked faintly, "Okay… then what features are you willing to lose or downgrade?"

13. এই ধরনের পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়ে, আমরা অস্পষ্টভাবে বুঝতে পেরেছিলাম যে কাজটি ঈশ্বরের হাত দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছে;

13. in facing this kind of plight, we faintly became aware that the work had been obstructed by god's hand;

14. এই ধরনের পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়ে, আমরা অস্পষ্টভাবে বুঝতে পেরেছিলাম যে ঈশ্বর কাজকে বাধাগ্রস্ত করার অনুমতি দিচ্ছেন;

14. in facing this kind of plight, we faintly became aware that god was allowing the work to be obstructed;

15. এটি সম্পূর্ণ শিল্পীর ডিসকোগ্রাফিগুলি প্রদর্শন করতে পারে এবং যদি পৃথক গানগুলি উপলব্ধ না হয়, তবে সেগুলি কেবল অস্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হবে এবং খেলার যোগ্য হবে না।

15. you can display entire discographies of artists, and if individual songs are not available, they will only be displayed faintly and cannot be played.

16. কয়েক মাস পর, কয়েকদিনের অনিয়মিত ব্যবধানে, কণ্ঠস্বর শোনা গেল [এবং] সকলেই দ্ব্যর্থহীনভাবে ঘোষণা করলেন যে এটি চার্লস অ্যাশমোরের কণ্ঠস্বর... [যা] খুব দূর থেকে, ক্ষীণভাবে আসছে বলে মনে হচ্ছে।

16. for months afterward, at irregular intervals of a few days, the voice was heard[and] all declared it unmistakably the voice of charles ashmore…[that] seemed to come from a great distance, faintly.

17. একটা গল্প আছে," নাবিক বললেন, ইচ্ছাকৃতভাবে, স্থির দৃষ্টিতে মিঃ মার্ভেলের দিকে তাকিয়ে। "একটি অদৃশ্য মানুষের গল্প আছে, উদাহরণস্বরূপ।" মিঃ মার্ভেল তার মুখ মোচড়ালেন, গাল আঁচড় দিলেন এবং কান স্পর্শ করলেন। আপনি পরবর্তী কি লিখতে যাচ্ছেন? ' তিনি দুর্বলভাবে জিজ্ঞেস করলেন।

17. there's a story," said the mariner, fixing mr. marvel with an eye that was firm and deliberate;"there's a story about an invisible man, for instance." mr. marvel pulled his mouth askew and scratched his cheek and felt his ears glowing."what will they be writing next?" he asked faintly?

18. একটা গল্প আছে," নাবিক বললেন, ইচ্ছাকৃতভাবে, স্থির দৃষ্টিতে মিঃ মার্ভেলের দিকে তাকিয়ে। "একটি অদৃশ্য মানুষের গল্প আছে, উদাহরণস্বরূপ।" মিস্টার মার্ভেল তার মুখ মোচড়ালেন, গাল আঁচড়ে কান ছুঁলেন।" আপনি পরবর্তী কি লিখতে যাচ্ছেন? ' তিনি দুর্বলভাবে জিজ্ঞেস করলেন।

18. there's a story," said the mariner, fixing mr. marvel with an eye that was firm and deliberate;"there's a story about an invisible man, for instance." mr. marvel pulled his mouth askew and scratched his cheek and felt his ears glowing."what will they be writing next?" he asked faintly?