1. अनेक पालक जीवघेणे बनतात, ती म्हणते.

1. Many parents become fatalistic, she says.

2. "हे जीवन आहे," मी तेच जीवघेणे उत्तर ऐकतो.

2. “It’s life,” I hear the same fatalistic reply.

3. कधीकधी सामान्य स्थितीबद्दल प्राणघातक.

3. Sometimes fatalistic about the general state of affairs.

4. तरीही, नेकोच्या भविष्याबद्दल बदामाचा एक घातक दृष्टिकोन आहे.

4. even so, almond takes a fatalistic view of necco's future.

5. कदाचित त्यांना असा जीवघेणा अंत नको असेल … क्षणभर.

5. Maybe they do not want such a fatalistic end … for the moment.

6. तथापि, प्राणघातक वृत्तीला देवाच्या वचनात आधार मिळत नाही.

6. a fatalistic attitude, however, finds no support in god's word.

7. अनेकांची स्वतःच्या आरोग्याबाबत जवळजवळ जीवघेणी वृत्ती असते

7. many have an almost fatalistic attitude towards their own health

8. वृद्धत्वाबद्दल काहीतरी करण्याबाबत आपण इतके जीवघेणे का आहोत हे मी तुम्हाला सांगेन.

8. i'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.

9. प्राणघातक आत्महत्या म्हणजे कठोर नियमन आणि निष्क्रिय दडपशाहीमुळे होणारा आत्म-नाश.

9. fatalistic suicide is self-destruction caused by tight regulation and passive oppression.

10. मी स्वतःला विचारतो की, अशा तरुण व्यक्तीला ही नकारात्मक आणि जीवघेणी विचारसरणी कुठे आली?

10. Where, I ask myself, did such a young person acquire this negative and fatalistic thinking?

11. पण ते घडले तेव्हाही वाचलेले नागरिक जीवघेणे होते आणि जीवन पूर्वीसारखेच चालू होते.

11. But even when that happened, the surviving citizens were fatalistic and life went on as before.

12. या प्रकारच्या आत्महत्येला काय म्हणतात असा प्रश्न तुम्हाला पडला असेल, तर त्याला प्राणघातक आत्महत्या म्हणतात.

12. if you are probably wondering what this kind of suicide is called, it is called fatalistic suicide.

13. अल्लाहची सार्वभौम योजना त्याने जशी नियोजित केली होती तशीच उलगडेल आणि त्याने मनुष्याला प्राणघातक विश्वात राहण्यासाठी निर्माण केले नाही.

13. Allah’s (Exalted is He) Sovereign plan will unfold exactly as He planned and He did not create man to live in a fatalistic universe.

14. प्राणघातक आत्महत्या: "अत्यंत सामाजिक नियमनामुळे उद्भवली आहे असे मानले जाते जे मूलभूतपणे एखाद्या व्यक्तीचे स्वातंत्र्य प्रतिबंधित करते".

14. fatalistic suicide- this is“ thought to be caused by excessive societal regulation that fundamentally restricts an individual's freedom.”.

15. प्राणघातक आत्महत्या: "अत्यंत सामाजिक नियमनामुळे उद्भवली आहे असे मानले जाते जे मूलभूतपणे एखाद्या व्यक्तीचे स्वातंत्र्य प्रतिबंधित करते".

15. fatalistic suicide- this is“ thought to be caused by excessive societal regulation that fundamentally restricts an individual's freedom.”.

16. उदाहरणार्थ, अझ्टेक लोकांनी व्यक्तींचे नशीब दर्शविण्यासाठी भविष्यकथन दिनदर्शिकेची कल्पना केली. आफ्रिकेत घातक समजुती देखील सामान्य आहेत.

16. the aztecs, for instance, devised divinatory calendars used to show the destiny of individuals. fatalistic beliefs are also common in africa.

17. उदाहरणार्थ, अझ्टेक लोकांनी व्यक्तींचे नशीब दर्शविण्यासाठी भविष्यकथन दिनदर्शिकेची कल्पना केली. आफ्रिकेत घातक समजुती देखील सामान्य आहेत.

17. the aztecs, for instance, devised divinatory calendars used to show the destiny of individuals. fatalistic beliefs are also common in africa.

18. जोपर्यंत रशियन लोक त्यांच्या विशिष्ट जीवघेण्या मूडमध्ये अडकत नाहीत आणि बेल्जियन लोकांच्या भयंकर आगीत डोके वर काढत नाहीत.

18. unless the russians are caught by one of their typical fatalistic moods and run headlong into the fire of the trembling and safely entrenched belgians.

19. सामूहिक हत्या हा आत्महत्येचा एक प्रकार आहे कारण अशा अत्याचाराचा गुन्हेगार हा सामान्यतः संतप्त, प्राणघातक व्यक्ती असतो जो हत्याकांडाच्या ठिकाणीच मरण्याचा विचार करतो.

19. mass murder is a form of suicide in that the perpetrator of such atrocities is often an enraged and fatalistic individual who intends to die at the scene of the massacre.

20. शिवाय, èmile durkheim द्वारे वर्णन केलेल्या सर्व प्रकारच्या आत्महत्येकडे कमीत कमी लक्ष वेधून घेणारी म्हणजे प्राणघातक आत्महत्या कारण त्याने या विषयावर दिलेल्या थोड्या माहितीमुळे.

20. furthermore, fatalistic suicide is paid the least attention amongst all the types of suicide èmile durkheim described because of the limited information he provided on it.