1. വിശുദ്ധ കാതറിൻറെ തിരുനാൾ.

1. feast day of saint catherine.

2. പെരുന്നാൾ ദിവസങ്ങളിൽ ഉയർന്ന കുർബാന പാടിയിരുന്നു

2. on feast days a High Mass was sung

3. പാപികൾക്ക് ധാരാളം പെരുന്നാൾ ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ സുരക്ഷിതമായ ദിവസങ്ങളില്ല.

3. Sinners may have many feast days, but no safe days.

4. അവരുടെ പെരുന്നാൾ ആഫ്രിക്കയ്ക്ക് പുറത്ത് പോലും അനുസ്മരിച്ചു.

4. Their feast day was solemnly commemorated even outside Africa.

5. പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, ഈ പെരുന്നാൾ ദിനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അടുത്താണ്.

5. Dear friends, on this feast day I am particularly close to you.

6. അവരുടെ പെരുന്നാൾ ആഫ്രിക്കയ്ക്ക് പുറത്ത് പോലും അനുസ്മരിച്ചു.

6. Their feast day was solemnly commemorated even outside of Africa.

7. അമേരിക്കയിലെ ഡച്ച് കുടിയേറ്റക്കാർ ഇപ്പോഴും ഈ പെരുന്നാൾ ആഘോഷിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

7. Dutch settlers in America still continue to celebrate this feast day.

8. ആരെങ്കിലും, ഈ തിരുനാൾ ദിനത്തിൽ എന്നോട് പറയൂ, പയസ് X ഇന്ന് എവിടെയാണ്?

8. Someone, please tell me on this his feast day, where is Pius X today?

9. ഇപ്പോൾ, അയർലണ്ടിൽ മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള "ആഘോഷത്തിന്" വ്യത്യസ്തമായ ഒരു "വിരുന്നു ദിവസം" ആണ്.

9. It is, now, in Ireland a “feast day” of a different kind for another type of “celebration.”

10. നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ അത് ഒരു പെരുന്നാൾ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അത് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

10. That should alert you right away that it can’t be on a feast day, because you are expecting Me.”

11. ഇന്ന് നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്ന വിശുദ്ധൻ - ലിറ്റിൽ ഫ്ലവർ - അതിൽ വളരെ വിജയിച്ചു.

11. The saint whose feast day you celebrate today - the Little Flower - was very successful in that.

12. ജൂലൈ 1 ന് എപ്പിസ്‌കോപ്പൽ ചർച്ചിന്റെ (യുഎസ്എ) ആരാധനാ കലണ്ടറിൽ ഒരു പെരുന്നാൾ ദിനമായി സ്റ്റോവിനെ ആദരിക്കുന്നു.

12. stowe is honored with a feast day on the liturgical calendar of the episcopal church(usa) on july 1.

13. (1) യഥാർത്ഥത്തിൽ മൂന്ന് സെന്റ് വാലന്റൈൻസ് ഉണ്ടാകാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്, എല്ലാം ഒരേ പെരുന്നാൾ ദിനത്തിൽ - ഫെബ്രുവരി 14.

13. (1) It’s quite possible that there actually are three St. Valentines, all with the same feast day – February 14.

14. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് എന്റർപ്രൈസസിന് ഒരു യഥാർത്ഥ ഉത്സവ ദിനമാണ്, കാസിനോയിൽ ഭാഗികമായി 300,000 മനുഷ്യരെ കണ്ടെത്താനാകും.

14. Actually this is for the enterprise a true feast day, at which partly 300,000 humans in the Casino are to be found.

15. ഈ മാർച്ച് മാസം മുഴുവനും, പ്രത്യേകിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ തിരുനാൾ ദിനത്തിൽ (മാർച്ച് 19) നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രത്യേക ഭക്തിയോടെ അദ്ദേഹത്തെ ആരാധിക്കാം.

15. May we all venerate him with special devotion throughout this month of March, especially on his Feast Day (Mar. 19).

16. അവൾ പറഞ്ഞു, എല്ലാ പെരുന്നാൾ ദിനങ്ങളും സംഭവങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, സമയത്തിലും നിറവേറ്റേണ്ടതുണ്ട്.[15] വീണ്ടും ഒരു സമയ സന്ദേശം.

16. She said, All the feast days have to be fulfilled, not only in the events, but also in the time.[15] A time message again.

17. എന്നാൽ ഇന്നത്തെ പെരുന്നാൾ ദിനത്തിൽ, കന്യാമറിയത്തിന്റെ വ്യക്തിയിലും ജീവിതത്തിലും ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും നേടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നമ്മോട് പറയുന്നു.

17. But on today’s feast day we are told that something has already been accomplished, in the person and the life of the Virgin Mary.

18. (ഈ വിശുദ്ധരെ സ്പാനിഷ് മിഷനറിമാർ നിയോഗിച്ചു, അതിനാൽ ഓരോ പ്യൂബ്ലോയുടെ പെരുന്നാൾ ദിനവും ഒരു പരമ്പരാഗത ചടങ്ങുമായി ഒത്തുചേരും.)

18. (These saints were assigned by the Spanish missionaries so that each Pueblo's feast day would coincide with a traditional ceremony.)

19. ഈ പെരുന്നാൾ ദിനത്തിൽ, കർത്താവിന്റെ മാതാവിന്റെ ദാനത്തിന് നമുക്ക് നന്ദി പറയാം, എല്ലാ ദിവസവും ശരിയായ പാത കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മറിയത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

19. On this feast day, let us thank the Lord for the gift of His Mother, and let us pray to Mary to help us find the right path every day."

20. പാപമോചനം അനുദിനം നൽകപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ഏഴാം മാസത്തിലെ ഈ പ്രത്യേക പെരുന്നാൾ ദിനത്തിൽ, അവർ ക്ഷമിക്കുക മാത്രമല്ല, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു!

20. Forgiveness was granted on a daily basis, but on this special feast day in the seventh month, they were not only forgiven, but cleansed!