1. അതിശയോക്തി സിൻഡ്രോം.

1. the syndrome of far- fetched.

2. ഈ സിദ്ധാന്തം വിചിത്രവും വിദൂരവുമായതായി തോന്നി

2. the theory sounded bizarre and far-fetched

3. സ്‌പെയർ പാർട്‌സ് മ്യൂണിക്കിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരണം ...

3. Spare parts had to be fetched from Munich ...

4. ejs-ൽ ലഭിച്ച ഡാറ്റയിൽ സൂചികകൾക്കിടയിൽ മാറുന്നത് എങ്ങനെ?

4. how to switch between indexes on fetched data in ejs?

5. എന്തുകൊണ്ട് ഹിപ്നോസിസ് വളരെ കുറഞ്ഞതും കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതുമാണ്

5. Why Hypnosis Is Less Far Fetched And Far More Important

6. തുള്ളികളോ ഡ്രോയറുകളോ തിരയാത്തത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

6. and how does it feel, not being fetched for drops or drawers?

7. ഈ മാറ്റം ഒരു പുതിയ അഭ്യർത്ഥനയായി PPM-ൽ ലഭ്യമാക്കുകയും തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

7. This change is then fetched and opened in PPM as a new request.

8. നാലുപേരും റോസ് ആൻഡ് ക്രൗണിലെ ബാറിലേക്ക് പോയി

8. all four of them fetched up in the saloon bar of the Rose and Crown

9. അവൻ അടിമയായിരുന്നെങ്കിൽ മാർക്കറ്റിൽ 200 ദിർഹം കിട്ടുമായിരുന്നില്ല.

9. Had he been a slave, he would not have fetched 200 dirhams at market."

10. 2007-ൽ ക്ഷേത്ര ടിക്കറ്റ് വിൽപ്പനയിലൂടെ 25 മില്യൺ ഡോളർ വരുമാനം ലഭിച്ചു.

10. temple admission ticket sales fetched a revenue of $25 million in 2007.

11. ഒരു യഥാർത്ഥ 100-ശതമാനം കൂപ്പൺ വളരെ വിദൂരമാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും, ഇത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

11. While a real 100-percent coupon sounds far-fetched, it has happened before.

12. "അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വിദൂരമാണെന്ന് തോന്നി, പക്ഷേ ജാക്ക് കിർബി വളരെ ദർശനമുള്ളയാളായിരുന്നു."

12. "That seemed pretty far-fetched to us, but Jack Kirby was pretty visionary."

13. [i] “അത്തരം വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ വിദൂരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ധർമ്മസങ്കടം മനസ്സിലാക്കാം.

13. [i] “If such interpretations seem far-fetched, you can understand the dilemma.

14. ഈ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് വെള്ളം ലഭിക്കുകയും പിന്നീട് മറ്റ് ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യാം.

14. water can then be fetched from these sources and then used for other purposes.

15. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, യൂറോപ്പിലെ മനുഷ്യാവകാശ പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം വിദൂരമാണെന്ന് തോന്നാം.

15. At first glance, the idea of a human rights crisis in Europe might seem far-fetched.

16. ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്ന് ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

16. the most frequently used instructions of a computer program are likely to be fetched.

17. അവർ ഓഫീറിൽ എത്തി നാനൂറ്റിരുപതു താലന്തു സ്വർണം എടുത്തു.

17. and they came to ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents,

18. പൊതു ടോയ്‌ലറ്റ് സീറ്റിൽ നിന്ന് രോഗം പിടിപെടുമെന്ന നിങ്ങളുടെ ഭയം വിദൂരമാണോ അതോ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണോ?

18. Is your fear of catching a disease from a public toilet seat far-fetched or is it real?

19. ആശയം എത്ര ദൂരെയാണെങ്കിലും, സാങ്കേതികവിദ്യ അത് ഉൾക്കൊള്ളും (2 - 5 വർഷം ഒരു നല്ല ബോൾപാർക്ക് ആണ്).

19. However far-fetched the idea, technology will catch up to it (2 - 5 years is a good ballpark).

20. ഡാവിഞ്ചിയുടെ പല ഡിസൈനുകളും വിദൂരമാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും, ഇന്ന് നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആശയങ്ങളിലും ഇനങ്ങളിലും അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു.

20. While many of da Vinci’s designs seem far-fetched, he did work on ideas and items we use today.