1. ਚਾਰ ਦਹਾਕਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਸਟੀਫਨ ਕੀਲਿੰਗ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਯਾਤਰਾ ਲੇਖਕ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ-ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਚੈਟਵਿਨ ਦਾ ਪੈਟਾਗੋਨੀਆ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ।

1. four decades on, stephen keeling follows in the footsteps of the legendary travel writer to see how much chatwin's patagonia has changed.

2. ਭਗੌੜੇ ਕਦਮ

2. stealthy footsteps

3. ਨਹੀਂ - ਭੁਰਭੁਰਾ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ।

3. footsteps- branch snaps.

4. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਤੇਜ਼ ਕੀਤੇ।

4. and hastened his footsteps.

5. ਉਸਦੇ ਕਦਮ ਅਜੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੇ ਸਨ

5. their footsteps echoed eerily

6. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ

6. he heard footsteps behind him

7. ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਜੋ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ-ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।

7. a people walking in jesus' footsteps.

8. ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ-ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

8. those who follow, walk in his footsteps.

9. (ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ.)

9. (A man must not hear a woman’s footsteps.)

10. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਹੈ।

10. i need to follow in my father's footsteps.

11. ਰੱਬ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ?

11. who could stop the footsteps of god's work?

12. ਉਸ ਦੇ ਕਦਮ ਸੰਘਣੇ ਕਾਰਪੇਟ ਨਾਲ ਘਿਰ ਗਏ ਸਨ

12. her footsteps were muted by the thick carpet

13. ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

13. the spring season arrives in your footsteps.

14. ਉਸ ਦੇ ਕਦਮ ਧਾਤ ਦੇ ਰਸਤਿਆਂ 'ਤੇ ਗੂੰਜਦੇ ਸਨ

14. their footsteps echoed on the metal catwalks

15. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਉਸਦੇ ਨਕਸ਼ੇ-ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਹਨ।

15. yet they hasten to follow in their footsteps.

16. 35 ਹਰਦੀਮ ਹੁਣ ਉਸਦੇ ਨਕਸ਼ੇ-ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ।

16. 35 Haredim are now following in his footsteps.

17. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਕਾਹਲੇ ਹੋ ਗਏ।

17. so they hastened[to follow] in their footsteps.

18. ਇੱਕ ਰੁਕਣ ਲਈ ਹੌਲੀ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗੂੰਜ

18. the sound of echoing footsteps slowed to a stop

19. ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੋ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

19. the man hears footsteps and then, two gun shots.

20. ਕੰਧਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਕੀਤੀ

20. the walls threw back the echoes of his footsteps