1. നാല് പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം, ചാറ്റ്വിന്റെ പാറ്റഗോണിയ എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് കാണാൻ സ്റ്റീഫൻ കീലിംഗ് ഇതിഹാസ യാത്രാ എഴുത്തുകാരന്റെ പാത പിന്തുടരുന്നു.

1. four decades on, stephen keeling follows in the footsteps of the legendary travel writer to see how much chatwin's patagonia has changed.

2. ഒളിച്ചോടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ

2. stealthy footsteps

3. അല്ല - പൊട്ടുന്ന ശാഖകൾ.

3. footsteps- branch snaps.

4. അവന്റെ ചുവടുകൾ വേഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

4. and hastened his footsteps.

5. അവന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ വിചിത്രമായി പ്രതിധ്വനിച്ചു

5. their footsteps echoed eerily

6. പുറകിൽ കാലൊച്ച കേട്ടു

6. he heard footsteps behind him

7. യേശുവിന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുന്ന ഒരു നഗരം.

7. a people walking in jesus' footsteps.

8. പിന്തുടരുന്നവർ അവന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുന്നു.

8. those who follow, walk in his footsteps.

9. (ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ കേൾക്കരുത്.)

9. (A man must not hear a woman’s footsteps.)

10. എനിക്ക് അച്ഛന്റെ പാത പിന്തുടരണം.

10. i need to follow in my father's footsteps.

11. ദൈവവേലയുടെ പടവുകൾ തടയാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക?

11. who could stop the footsteps of god's work?

12. അവന്റെ ചുവടുകൾ കട്ടിയുള്ള പരവതാനി വിരിച്ചു

12. her footsteps were muted by the thick carpet

13. വസന്തകാലം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

13. the spring season arrives in your footsteps.

14. ലോഹ നടപ്പാതകളിൽ അവന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പ്രതിധ്വനിച്ചു

14. their footsteps echoed on the metal catwalks

15. എന്നിരുന്നാലും, അവർ അവന്റെ കാൽച്ചുവടുകൾ വേഗത്തിൽ പിന്തുടരുന്നു.

15. yet they hasten to follow in their footsteps.

16. 35 ഹരേദിം ഇപ്പോൾ അവന്റെ പാത പിന്തുടരുന്നു.

16. 35 Haredim are now following in his footsteps.

17. അങ്ങനെ അവർ അവന്റെ ചുവടുകൾ പിന്തുടർന്നു.

17. so they hastened[to follow] in their footsteps.

18. പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ പതുക്കെ നിർത്തുന്നു

18. the sound of echoing footsteps slowed to a stop

19. ആ മനുഷ്യൻ കാൽപ്പാടുകളും പിന്നീട് രണ്ട് വെടിയൊച്ചകളും കേൾക്കുന്നു.

19. the man hears footsteps and then, two gun shots.

20. ചുവരുകൾ അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പ്രതിധ്വനിച്ചു

20. the walls threw back the echoes of his footsteps