1. ഇന്നും എന്നേക്കും.

1. this day, and forevermore.

2. നീയോ, യഹോവേ, എന്നേക്കും ഉന്നതനാകുന്നു.

2. but you, yahweh, are on high forevermore.

3. നഗരം എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉണ്ട്, ഉണ്ടായിരിക്കും.

3. and the town was, is, and shall be, forevermore.

4. എന്നാൽ അവൻ നമുക്ക് എന്നേക്കും സന്തോഷവും ആനന്ദവും നൽകും.

4. but he will give us joy and pleasure forevermore.

5. "വാതിലിനു നേരെ കാലുകൾ വെച്ച് ഉറങ്ങുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുത്തും"

5. "Sleeping with feet towards a door will lose you your soul forevermore"

6. നിങ്ങളുടെ ചട്ടങ്ങൾ ഉറച്ചതാണ്. യഹോവേ, വിശുദ്ധി നിന്റെ ആലയത്തെ എന്നേക്കും അലങ്കരിക്കുന്നു.

6. your statutes stand firm. holiness adorns your house, yahweh, forevermore.

7. നിന്റെ സന്നിധിയിൽ സന്തോഷത്തിന്റെ നിറവുമുണ്ട്, നിന്റെ വലത്തുഭാഗത്ത് എന്നേക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.

7. in your presence is fullness of joy, at your right hand are pleasures forevermore.

8. നിന്റെ സന്നിധിയിൽ സന്തോഷത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയുണ്ട്; നിന്റെ വലത്തുഭാഗത്ത് എന്നേക്കും ആനന്ദമുണ്ട്.

8. in your presence there is fullness of joy, at your right hand are pleasures forevermore.

9. എന്റെ ദൈവമായ കർത്താവേ, ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കും. ഞാൻ നിന്റെ നാമത്തെ എന്നേക്കും മഹത്വപ്പെടുത്തും.

9. i will praise you, lord my god, with my whole heart. i will glorify your name forevermore.

10. നിന്റെ സന്നിധിയിൽ സന്തോഷത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയും നിന്റെ വലത്തുഭാഗത്ത് എന്നേക്കും ആനന്ദവും ഉണ്ട്.

10. in your presence there is fullness of joy and at your right hand are pleasures forevermore.

11. കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ദൈവവും പിതാവും, എന്നേക്കും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന് അറിയുന്നു.

11. the god and father of the lord jesus christ, he who is blessed forevermore, knows that i don't lie.

12. co 11:31 കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ദൈവവും പിതാവും, എന്നേക്കും വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവനും, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന് അറിയുന്നു.

12. co 11:31 the god and father of the lord jesus christ, he who is blessed forevermore, knows that i don't lie.

13. സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 121:8 "യഹോവ നിന്റെ പോക്കും വരവും ഇന്നും എന്നേക്കും കാക്കും."

13. psalms 121:8“the lord shall preserve your going out and your coming in from this time forth and even forevermore.”.

14. അവനെ സ്നേഹിക്കുമെന്നും, അവനെ ബഹുമാനിക്കുമെന്നും, അവനെ പരിപാലിക്കുമെന്നും, അവനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്നും, മറ്റെല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, അവനോട് മാത്രം എന്നേക്കും പറ്റിച്ചേർന്നുനിൽക്കുമെന്നും നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

14. do you promise to love, honor, cherish and protect him/her, forsaking all others and holding only to him/her forevermore?

15. അവൻ തന്റെ രാജാവിന് വലിയ വിടുതൽ നൽകുകയും തന്റെ അഭിഷിക്തനോടും ദാവീദിനോടും അവന്റെ പിൻഗാമികളോടും എന്നേക്കും സ്നേഹദയ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. he gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to david and to his seed, forevermore.

16. സീയോൻ പർവതങ്ങളിൽ ഇറങ്ങുന്ന ഹെർമോൺ മഞ്ഞുപോലെ; അവിടെ കർത്താവ് അനുഗ്രഹവും നിത്യജീവനും നൽകുന്നു.

16. like the dew of hermon, that comes down on the hills of zion: for there yahweh gives the blessing, even life forevermore.

17. ജീവിതത്തിന്റെ പാത നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരും. നിന്റെ സന്നിധിയിൽ സന്തോഷത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയുണ്ട്. നിന്റെ വലങ്കയ്യിൽ എന്നേക്കും ആനന്ദമുണ്ട്.

17. you will show me the path of life. in your presence is fullness of joy. in your right hand there are pleasures forevermore.

18. ഞാൻ അവരുമായി ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടി ചെയ്യും; അത് അവരുമായി ഒരു ശാശ്വത ഉടമ്പടി ആയിരിക്കും; ഞാൻ അവരെ സ്ഥാപിക്കും, ഞാൻ അവരെ വർദ്ധിപ്പിക്കും, എന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരം അവരുടെ നടുവിൽ എന്നേക്കും സ്ഥാപിക്കും.

18. moreover i will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and i will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore.