1. اس دن، اور ہمیشہ کے لئے.

1. this day, and forevermore.

2. لیکن اے رب، تُو ابد تک بلند ہے۔

2. but you, yahweh, are on high forevermore.

3. اور شہر تھا، ہے، اور ہمیشہ رہے گا۔

3. and the town was, is, and shall be, forevermore.

4. لیکن وہ ہمیں ہمیشہ کے لیے خوشی اور خوشی دے گا۔

4. but he will give us joy and pleasure forevermore.

5. "دروازے کی طرف پاؤں رکھ کر سونے سے آپ کی روح ہمیشہ کے لیے ختم ہو جائے گی"

5. "Sleeping with feet towards a door will lose you your soul forevermore"

6. آپ کے قوانین مضبوط ہیں۔ پاکیزگی تیرے گھر کو آراستہ کرتی ہے، یہوواہ، ہمیشہ کے لیے۔

6. your statutes stand firm. holiness adorns your house, yahweh, forevermore.

7. آپ کی موجودگی میں آپ کے داہنے ہاتھ پر ہمیشہ کے لئے خوشی اور لذتیں ہیں۔

7. in your presence is fullness of joy, at your right hand are pleasures forevermore.

8. تیری موجودگی میں خوشی کی معموری ہے، تیرے دائیں ہاتھ کی خوشیاں ہمیشہ کے لیے ہیں۔

8. in your presence there is fullness of joy, at your right hand are pleasures forevermore.

9. اے رب میرے خدا، میں پورے دل سے تیری ستائش کروں گا۔ میں ہمیشہ تیرے نام کی تمجید کروں گا۔

9. i will praise you, lord my god, with my whole heart. i will glorify your name forevermore.

10. تیری موجودگی میں خوشی کی معموری ہے اور تیرے دہنے ہاتھ ہمیشہ کے لئے خوش ہے۔

10. in your presence there is fullness of joy and at your right hand are pleasures forevermore.

11. خُداوند یِسُوع مسِیح کا خُدا اور باپ جو ابد تک مُبارک ہے جانتا ہے کہ مَیں جھوٹ نہیں بولتا۔

11. the god and father of the lord jesus christ, he who is blessed forevermore, knows that i don't lie.

12. co 11:31 خُداوند یِسُوع مسِیح کا خُدا اور باپ، جو ابد تک مُبارک ہے، جانتا ہے کہ مَیں جھوٹ نہیں بولتا۔

12. co 11:31 the god and father of the lord jesus christ, he who is blessed forevermore, knows that i don't lie.

13. زبور 121:8 "خداوند تیرے جانے اور آنے کی اب اور ہمیشہ حفاظت کرے گا۔"

13. psalms 121:8“the lord shall preserve your going out and your coming in from this time forth and even forevermore.”.

14. کیا آپ اس سے محبت کرنے، اس کی عزت کرنے، اس کی دیکھ بھال کرنے اور اس کی حفاظت کرنے کا وعدہ کرتے ہیں، باقی سب کو چھوڑ دیتے ہیں اور ہمیشہ کے لیے صرف اسی سے چمٹے رہتے ہیں؟

14. do you promise to love, honor, cherish and protect him/her, forsaking all others and holding only to him/her forevermore?

15. وہ اپنے بادشاہ کو عظیم نجات عطا کرتا ہے اور اپنے ممسوح، داؤد اور اس کی نسل کے لیے ہمیشہ کے لیے شفقت کا اظہار کرتا ہے۔

15. he gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to david and to his seed, forevermore.

16. ہرمون کی شبنم کی طرح، جو سیون کے پہاڑوں پر اترتی ہے۔ کیونکہ وہاں رب برکت اور ہمیشہ کی زندگی دیتا ہے۔

16. like the dew of hermon, that comes down on the hills of zion: for there yahweh gives the blessing, even life forevermore.

17. تم مجھے زندگی کی راہ دکھاؤ گے۔ تیری موجودگی میں خوشی کی معموریت ہے۔ تیرے دہنے ہاتھ میں ہمیشہ کی لذتیں ہیں۔

17. you will show me the path of life. in your presence is fullness of joy. in your right hand there are pleasures forevermore.

18. اس کے علاوہ میں ان کے ساتھ صلح کا معاہدہ کروں گا۔ یہ ان کے ساتھ ایک ابدی عہد ہو گا۔ اور مَیں اُن کو قائِم رکھُوں گا، اُن کو بڑھاؤں گا اور اُن کے بیچ میں ہمیشہ کے لیے اپنا مقدِس رکھُوں گا۔

18. moreover i will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and i will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore.