1. त्रिगुण देवता

1. the triune Godhead

2. भगवान का सर्वोच्च व्यक्तित्व।

2. the supreme personality of godhead.

3. क्योंकि उसमें देहधारी देवत्व की सारी परिपूर्णता वास करती है।

3. for in him dwelleth all the fulness of the godhead bodily.

4. दिव्यता की पूर्ण एकता में व्यक्तियों की त्रिगुणता

4. the triplicity of persons within the absolute unity of the godhead

5. क्योंकि उसमें ईश्वरत्व की सारी परिपूर्णता सदेह वास करती है (कर्नल 2.9)।

5. For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily (Col 2.9).

6. परन्तु मसीह देवत्व का दूसरा व्यक्ति है, और कोई भी परमेश्वर नहीं बनता।

6. but christ is the second person of the godhead, and no one becomes god.

7. त्रिदेव देवत्व के तीन व्यक्ति - पिता पुत्र यीशु।

7. the trinity the three persons of the godhead- the father the son jesus.

8. उसने कहा, “परमेश्‍वर मसीह में था, और उसी में ईश्‍वरत्व की परिपूर्णता थी।”

8. He said, "God was in Christ, and in Him was the fulness of the Godhead."

9. इस प्रकार उसका नाम उसमें है इसका अर्थ होगा: देवत्व की परिपूर्णता उसमें है।

9. thus his name is in him will mean: the fulness of the godhead is in him.

10. देवता के सदस्य के बारे में अधिक जानने के लिए यहां देखें जो भगवान और मनुष्य दोनों हैं।

10. look here to find out more about the member of the godhead who is both god and man.

11. ये सिद्धांत हमें ईश्वर के बारे में बताते हैं, क्योंकि ईश्वरत्व में हम समानता और समर्पण दोनों देखते हैं!

11. These principles tell us about God, for in the Godhead we see both equality and submission!

12. और पवित्र आत्मा के व्यक्तित्व की पुष्टि देवता के तीसरे व्यक्ति के रूप में इसकी भूमिका से होती है।

12. and the personhood of the holy spirit is affirmed by his role as the third person of the godhead.

13. तौभी वे उसके कुछ सेवकों को उसके साथ (उसकी दिव्यता में) हिस्सा देते हैं! सचमुच, वह आदमी एक कृतघ्न घोषित ईशनिंदा है!

13. yet they attribute to some of his servants a share with him(in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!

14. "इस बात का कोई सबूत नहीं है कि किसी पवित्र लेखक को ईश्वरत्व के भीतर एक [ट्रिनिटी] के अस्तित्व पर भी संदेह था।" - त्रिएक भगवान

14. "There is no evidence that any sacred writer even suspected the existence of a [Trinity] within the Godhead."—The Triune God

15. यद्यपि उत्पत्ति के विवरण में परमेश्वर की त्रिगुणात्मक प्रकृति स्पष्ट नहीं है, परमेश्वर ईश्वरत्व के भीतर एक "हम" को प्रकट करता है (उत्पत्ति 1:26)।

15. while the triune nature of god is not explicit in the genesis account, god does reveal an“us” within the godhead(genesis 1:26).

16. केवल प्रेम ही अपने प्राणियों को स्वतंत्र इच्छा देगा और उस पीड़ा को उठाने का जोखिम उठाएगा जो पाप ने देवत्व को दिया है।

16. only love would give free will to his creatures and run the risk of incurring the suffering that sin has brought to the godhead.

17. केवल प्रेम ही अपने प्राणियों को स्वतंत्र इच्छा देगा और उस पीड़ा को प्राप्त करने का जोखिम उठाएगा जो पाप ने भगवान को दिया था।

17. only love would give free will to his creatures and run the risk of receiving the suffering that sin has brought to the godhead.

18. आपको नमन, देवत्व के सर्वोच्च व्यक्तित्व, महान आत्मा, जो सर्वव्यापी हैं और जो सभी के दिलों में निवास करते हैं।

18. obeisances unto you, the supreme personality of godhead, the great soul, who are all-pervading and who reside in the hearts of all.

19. बहाई दृष्टिकोण इस विचार को खारिज करता है कि पवित्र आत्मा देवत्व में ईश्वर का भागीदार है, बल्कि इसके बजाय ईश्वर के गुणों का शुद्ध सार है।

19. the bahá'í view rejects the idea that the holy spirit is a partner to god in the godhead, but rather is the pure essence of god's attributes.

20. देवता जीव या सामान्य जीव हैं जो ब्रह्मांड के प्रबंधन में उनका प्रतिनिधित्व करने के लिए देवता के सर्वोच्च व्यक्तित्व द्वारा सशक्त हैं।

20. demigods are jivas or ordinary living entities whom the supreme personality of godhead empowers to represent him in the management of the universe.