1. تینوں دیوتا

1. the triune Godhead

2. خدا کی اعلیٰ ترین شخصیت۔

2. the supreme personality of godhead.

3. کیونکہ اس میں جسمانی طور پر خدائی کی تمام معموری بسی ہے۔

3. for in him dwelleth all the fulness of the godhead bodily.

4. الوہیت کی مکمل وحدت میں افراد کی تین گنا پن

4. the triplicity of persons within the absolute unity of the godhead

5. کیونکہ اس میں خدائیت کی تمام معموری جسمانی طور پر بسی ہوئی ہے (Col 2.9)۔

5. For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily (Col 2.9).

6. لیکن مسیح الوہیت کا دوسرا شخص ہے، اور کوئی بھی خدا نہیں بنتا۔

6. but christ is the second person of the godhead, and no one becomes god.

7. تثلیث دیوتا کے تین افراد - باپ بیٹا یسوع۔

7. the trinity the three persons of the godhead- the father the son jesus.

8. اُس نے کہا، "خدا مسیح میں تھا، اور اُس میں خدائی کی معموری تھی۔"

8. He said, "God was in Christ, and in Him was the fulness of the Godhead."

9. اس طرح اس کا نام اس میں ہے کا مطلب ہوگا: الوہیت کی معموری اس میں ہے۔

9. thus his name is in him will mean: the fulness of the godhead is in him.

10. دیوتا کے رکن کے بارے میں مزید جاننے کے لیے یہاں دیکھیں جو خدا اور انسان دونوں ہیں۔

10. look here to find out more about the member of the godhead who is both god and man.

11. یہ اصول ہمیں خدا کے بارے میں بتاتے ہیں، کیونکہ خدائی میں ہم مساوات اور تابعداری دونوں کو دیکھتے ہیں!

11. These principles tell us about God, for in the Godhead we see both equality and submission!

12. اور روح القدس کی شخصیت کی تصدیق دیوتا کے تیسرے فرد کے طور پر اس کے کردار سے ہوتی ہے۔

12. and the personhood of the holy spirit is affirmed by his role as the third person of the godhead.

13. پھر بھی وہ اس کے بعض بندوں کو اس کے ساتھ (اس کی الوہیت میں) حصہ منسوب کرتے ہیں! واقعی، آدمی ایک ناشکرا کھلا گستاخ ہے!

13. yet they attribute to some of his servants a share with him(in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!

14. "اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ کسی بھی مقدس مصنف نے خدا کے اندر [تثلیث] کے وجود پر شبہ بھی کیا ہو۔" - ٹرون خدا

14. "There is no evidence that any sacred writer even suspected the existence of a [Trinity] within the Godhead."—The Triune God

15. اگرچہ خُدا کی تثلیث فطرت پیدائش کے بیان میں واضح نہیں ہے، لیکن خُدا خدا کے اندر ایک "ہم" کو ظاہر کرتا ہے (پیدائش 1:26)۔

15. while the triune nature of god is not explicit in the genesis account, god does reveal an“us” within the godhead(genesis 1:26).

16. صرف محبت اپنی مخلوق کو آزاد مرضی دے گی اور اس تکلیف کو اٹھانے کا خطرہ ہے جو گناہ نے الوہیت کو لایا ہے۔

16. only love would give free will to his creatures and run the risk of incurring the suffering that sin has brought to the godhead.

17. صرف محبت ہی اپنی مخلوق کو آزاد مرضی دے گی اور اس مصیبت کو حاصل کرنے کا خطرہ مول لے گی جو گناہ خدا کے لیے لایا ہے۔

17. only love would give free will to his creatures and run the risk of receiving the suffering that sin has brought to the godhead.

18. آپ کو خراج عقیدت، الوہیت کی اعلیٰ ترین شخصیت، عظیم روح، جو ہمہ گیر ہے اور جو سب کے دلوں میں رہتی ہے۔

18. obeisances unto you, the supreme personality of godhead, the great soul, who are all-pervading and who reside in the hearts of all.

19. بہائی نظریہ اس خیال کو مسترد کرتا ہے کہ روح القدس الوہیت میں خدا کا شریک ہے، لیکن اس کے بجائے خدا کی صفات کا خالص جوہر ہے۔

19. the bahá'í view rejects the idea that the holy spirit is a partner to god in the godhead, but rather is the pure essence of god's attributes.

20. Demigods jivas یا عام جاندار ہستی ہیں جنہیں دیوتا کی اعلیٰ ترین شخصیت نے کائنات کے انتظام میں ان کی نمائندگی کرنے کا اختیار دیا ہے۔

20. demigods are jivas or ordinary living entities whom the supreme personality of godhead empowers to represent him in the management of the universe.