1. ਤ੍ਰਿਏਕ ਦੇਵਤਾ

1. the triune Godhead

2. ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਰਵਉੱਚ ਸ਼ਖਸੀਅਤ।

2. the supreme personality of godhead.

3. ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰੀਰਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਪੂਰਨਤਾ ਵੱਸਦੀ ਹੈ।

3. for in him dwelleth all the fulness of the godhead bodily.

4. ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਦੀ ਪੂਰਨ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਤ੍ਰੈਗੁਣੀਤਾ

4. the triplicity of persons within the absolute unity of the godhead

5. ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਦੇਹਧਾਰੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਵੱਸਦੀ ਹੈ (ਕੁਲੁਸੀਆਂ 2.9)।

5. For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily (Col 2.9).

6. ਪਰ ਮਸੀਹ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਦਾ ਦੂਜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ।

6. but christ is the second person of the godhead, and no one becomes god.

7. ਤ੍ਰਿਏਕ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਤਿੰਨ ਵਿਅਕਤੀ - ਪਿਤਾ ਪੁੱਤਰ ਯਿਸੂ।

7. the trinity the three persons of the godhead- the father the son jesus.

8. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਈਸ਼ਵਰ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਸੀ।"

8. He said, "God was in Christ, and in Him was the fulness of the Godhead."

9. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੈ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਵੇਗਾ: ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਦੀ ਪੂਰਨਤਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੈ।

9. thus his name is in him will mean: the fulness of the godhead is in him.

10. ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ ਜੋ ਕਿ ਦੇਵਤਾ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦੋਵੇਂ ਹਨ।

10. look here to find out more about the member of the godhead who is both god and man.

11. ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਅਧੀਨਤਾ ਦੋਵੇਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ!

11. These principles tell us about God, for in the Godhead we see both equality and submission!

12. ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਤੀਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ ਇਸਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

12. and the personhood of the holy spirit is affirmed by his role as the third person of the godhead.

13. ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਕੁਝ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ (ਉਸ ਦੀ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਵਿਚ) ਹਿੱਸਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ! ਸੱਚਮੁੱਚ, ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਕੁਫ਼ਰ ਹੈ!

13. yet they attribute to some of his servants a share with him(in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!

14. "ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰ ਲੇਖਕ ਨੇ ਰੱਬ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ [ਤ੍ਰਿਏਕ] ਦੀ ਹੋਂਦ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕੀਤਾ ਹੈ." - ਤ੍ਰਿਏਕ ਪਰਮਾਤਮਾ

14. "There is no evidence that any sacred writer even suspected the existence of a [Trinity] within the Godhead."—The Triune God

15. ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਤਪਤ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਤ੍ਰਿਗੁਣੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ "ਸਾਨੂੰ" ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਉਤਪਤ 1:26)।

15. while the triune nature of god is not explicit in the genesis account, god does reveal an“us” within the godhead(genesis 1:26).

16. ਕੇਵਲ ਪਿਆਰ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਝੱਲਣ ਦਾ ਜੋਖਮ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਪਾਪ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਨੂੰ ਲਿਆਇਆ ਹੈ।

16. only love would give free will to his creatures and run the risk of incurring the suffering that sin has brought to the godhead.

17. ਕੇਵਲ ਪਿਆਰ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਜੋਖਮ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਾਪ ਨੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਲਿਆਇਆ ਹੈ।

17. only love would give free will to his creatures and run the risk of receiving the suffering that sin has brought to the godhead.

18. ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ, ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਦੀ ਸਰਵਉੱਚ ਸ਼ਖਸੀਅਤ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ, ਜੋ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ।

18. obeisances unto you, the supreme personality of godhead, the great soul, who are all-pervading and who reside in the hearts of all.

19. ਬਹਾਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਭਾਈਵਾਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਸ਼ੁੱਧ ਤੱਤ ਹੈ।

19. the bahá'í view rejects the idea that the holy spirit is a partner to god in the godhead, but rather is the pure essence of god's attributes.

20. ਡੈਮੀਗੋਡਸ ਜੀਵ ਜਾਂ ਸਧਾਰਣ ਜੀਵਤ ਹਸਤੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਸਰਵਉੱਚ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

20. demigods are jivas or ordinary living entities whom the supreme personality of godhead empowers to represent him in the management of the universe.