1. गोलकुंडा का किला।

1. the golconda fort.

2. गोलकुंडा मालवा की पहाड़ियाँ राजस्थान पंजाब।

2. golconda malwa rajasthan punjab hills.

3. गोलकुंडा की चोटियों में और मैं इस खुशी के शिखर पर था।

3. on the peaks of golconda and i was on the tops of that happiness.

4. बीजापुर और गोलकुंडा के साथ 1636 की संधियाँ राजनेता जैसी थीं।

4. the treaties of 1636 with bijapur and golconda were statesmanlike.

5. अमेरिकी पश्चिम से यूरोप से गोलकुंडा में प्रवासियों को बुलाने वाले पोस्टर

5. the posters calling emigrants from Europe to the Golconda of the American West

6. 1518 में, जब कुतुब शाही राजवंश की स्थापना हुई, गोलकुंडा इसकी राजधानी बन गया।

6. in 1518, when the qutb shahi dynasty was found, golconda was made its capital.

7. वह गोलकुंडा भाग गया और विजयनगर के शक्तिशाली हिंदू शासक के दरबार में शरण ली।

7. he fled golconda and took refuge in the court of the powerful hindu ruler of vijayanagara.

8. गोलकुंडे शैली में आमतौर पर सोने और सफेद रंग के चमकीले रंगों का भारी उपयोग पाया जाता है।

8. a significant use of luminous gold and white colours is generally found in the golconda style.

9. गोलकुंडा की पूरी नगरपालिका करीब 11 किलोमीटर लंबी बाहरी दीवार से घिरी हुई है।

9. the entire township of golconda is surrounded by an outer wall, which is about 11 kilometers long.

10. उन्होंने अपना प्रारंभिक प्रशिक्षण गोलकोंडा में अधिकारियों के प्रशिक्षण स्कूल में किया और अंत में बैंगलोर भेज दिया गया।

10. he did his initial training in the officers' training school golconda and on completion was sent to bangalore.

11. अपनी यात्रा के दौरान, हम गोलकुंडा की गेंदबाज टोपी में आदमी, आदमी का बेटा, आकाश की चिड़िया आदि को नहीं भूल सकते।

11. on our visit, we cannot forget the man with the bowler hat golconda, the son of man, the bird of the sky, etc.

12. थेवेनोट ने 1665-66 ईस्वी में कहा, "इस राज्य की राजधानी [गोलकुंडा] को बगनगर कहा जाता है; फारसियों ने उसे मठाधीश मदद करने के लिए बुलाया।

12. thevenot said in 1665-66 ce,“the capital city of this kingdom[golconda] is called bagnagar; the persians called it aider abad”.

13. 2010 में केंद्र के रूप में 12 कैरेट के नाशपाती के आकार के एक प्राचीन हीरे के साथ अपना "गोलकोंडा कमल का हार" डिजाइन करने के बाद वह प्रसिद्धि के लिए बढ़े।

13. he became well known after he designed his"golconda lotus necklace" with an old, 12-carat, pear-shaped diamond as a centerpiece in 2010.

14. 16वीं शताब्दी में, शहर गोलकुंडा की अतिरिक्त आबादी को समायोजित करने के लिए विकसित हुआ और अंततः कुतुब शाही शासकों की राजधानी बन गया।

14. in the 16th century the city grew to accommodate the surplus population of golconda and eventually became the capital of the qutb shahi rulers.

15. इस क्षेत्र में पाए जाने वाले मुख्य खनिज छोटानागपुर क्षेत्र में अभ्रक और लोहा हैं, और गोलकुंडा क्षेत्र में हीरे, सोना और अन्य धातुएँ हैं।

15. primary mineral ores found in this region are mica and iron ore in the chotanagpur region, and diamonds, gold and other metals in the golconda region.

16. इसलिए, बीजापुर में एक पार्टी स्थापित करने और समर्थन करने के लिए बार-बार प्रयास किए गए, जो शिवाजी के खिलाफ मुगलों के साथ सहयोग करेगी और जिसका नेतृत्व गोलकुंडा नहीं करेगा;

16. hence, repeated efforts were made to install and back a party at bijapur, which would cooperate with the mughals against shivaji and which would not be led by golconda;

17. यह हवा महल सहित 500 से अधिक स्थलों के लिए प्रसिद्ध है, जो गोलकोंडा किले, एक जापानी उद्यान, एक बहुउद्देश्यीय इमारत, लक्जरी होटल और मानव निर्मित झरनों के आधार पर बनाया गया है।

17. it is famous for its over 500 set locations which include the hawa mahal, built on the lines of the golconda fort, a japanese garden, a multi-purpose building, luxury hotels and artificial waterfalls.