1. गोलकोंडाचा किल्ला.

1. the golconda fort.

2. गोलकोंडा हिल्स मालवा राजस्थान पंजाब.

2. golconda malwa rajasthan punjab hills.

3. गोलकोंडाच्या शिखरावर आणि मी या आनंदाच्या शिखरावर होतो.

3. on the peaks of golconda and i was on the tops of that happiness.

4. विजापूर आणि गोलकोंडा यांच्यासोबतचे १६३६चे तह हे राज्यकारभारासारखे होते.

4. the treaties of 1636 with bijapur and golconda were statesmanlike.

5. अमेरिकन पश्चिमेकडून युरोपमधून गोलकोंडा येथे स्थलांतरित होण्याचे आवाहन करणारी पोस्टर्स

5. the posters calling emigrants from Europe to the Golconda of the American West

6. 1518 मध्ये, जेव्हा कुतुबशाही राजवंशाची स्थापना झाली, तेव्हा गोलकोंडा ही त्याची राजधानी बनली.

6. in 1518, when the qutb shahi dynasty was found, golconda was made its capital.

7. त्याने गोलकोंडातून पळ काढला आणि विजयनगरच्या शक्तिशाली हिंदू शासकाच्या दरबारात आश्रय घेतला.

7. he fled golconda and took refuge in the court of the powerful hindu ruler of vijayanagara.

8. सोनेरी आणि पांढर्‍या चमकदार रंगांचा वापर सामान्यतः गोलकोंडे शैलीमध्ये आढळतो.

8. a significant use of luminous gold and white colours is generally found in the golconda style.

9. गोलकोंडाची संपूर्ण नगरपालिका सुमारे 11 किलोमीटर लांबीच्या बाहेरील भिंतीने वेढलेली आहे.

9. the entire township of golconda is surrounded by an outer wall, which is about 11 kilometers long.

10. त्याने सुरुवातीचे प्रशिक्षण गोलकोंडा येथील ऑफिसर्स ट्रेनिंग स्कूलमध्ये घेतले आणि शेवटी त्याला बंगळुरूला पाठवण्यात आले.

10. he did his initial training in the officers' training school golconda and on completion was sent to bangalore.

11. आमच्या भेटीदरम्यान, आम्ही गोलकोंडाच्या गोलंदाज टोपीतील माणूस, मनुष्याचा पुत्र, आकाशातील पक्षी इत्यादी विसरू शकत नाही.

11. on our visit, we cannot forget the man with the bowler hat golconda, the son of man, the bird of the sky, etc.

12. thevenot 1665-66 CE मध्ये म्हणाले, “या राज्याच्या राजधानीला [गोलकोंडा] बागनगर म्हणतात; पर्शियन लोक त्याला मदत मठाधिपती म्हणत.

12. thevenot said in 1665-66 ce,“the capital city of this kingdom[golconda] is called bagnagar; the persians called it aider abad”.

13. 2010 मध्ये मध्यभागी 12-कॅरेट पिअर-आकाराच्या हिऱ्यासह त्याच्या "गोलकोंडा कमळाचा हार" डिझाइन केल्यानंतर तो प्रसिद्ध झाला.

13. he became well known after he designed his"golconda lotus necklace" with an old, 12-carat, pear-shaped diamond as a centerpiece in 2010.

14. 16 व्या शतकात, गोलकोंडाच्या जास्त लोकसंख्येला सामावून घेण्यासाठी शहर वाढले आणि अखेरीस ते कुतुबशाही शासकांची राजधानी बनले.

14. in the 16th century the city grew to accommodate the surplus population of golconda and eventually became the capital of the qutb shahi rulers.

15. या प्रदेशात आढळणारी मुख्य खनिजे म्हणजे छोटानागपूर प्रदेशात अभ्रक आणि लोह आणि गोलकोंडा प्रदेशात हिरे, सोने आणि इतर धातू.

15. primary mineral ores found in this region are mica and iron ore in the chotanagpur region, and diamonds, gold and other metals in the golconda region.

16. त्यामुळे विजापुरात मुघलांना शिवरायांच्या विरोधात सहकार्य करणारा आणि गोलकोंड्याच्या नेतृत्वात न येणारा पक्ष स्थापन करून पाठिंबा देण्याचा वारंवार प्रयत्न केला गेला;

16. hence, repeated efforts were made to install and back a party at bijapur, which would cooperate with the mughals against shivaji and which would not be led by golconda;

17. गोलकोंडा किल्ला, जपानी बाग, एक बहुउद्देशीय इमारत, आलिशान हॉटेल्स आणि मानवनिर्मित धबधब्यांचा नमुना असलेला हवा महल यासह 500 हून अधिक स्थळांसाठी हे प्रसिद्ध आहे.

17. it is famous for its over 500 set locations which include the hawa mahal, built on the lines of the golconda fort, a japanese garden, a multi-purpose building, luxury hotels and artificial waterfalls.