1. ഈ നയം ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയുടെ അടിസ്ഥാനമാണ്.

1. this policy is causing gridlock.

2. സർക്കാരിന്റെ സ്തംഭനാവസ്ഥ സഹായിക്കില്ല.

2. government gridlock is not helping.

3. മറ്റ് രാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധികൾ ഉണ്ടാകാം.

3. more political gridlock could emerge.

4. ഈ പ്രതിസന്ധി മറികടക്കാൻ അദ്ദേഹം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.

4. he is committed to breaking that gridlock.

5. ആത്മവിശ്വാസമുള്ള പ്രവർത്തനത്തിനായി ഗ്രിഡ്‌ലോക്ക് തകർക്കുന്നു

5. Breaking the Gridlock for Confident Action

6. തിരക്കേറിയ സമയങ്ങളിൽ നഗരം നിശ്ചലമാകുന്നു

6. the city reaches gridlock during peak hours

7. ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌ത ട്രാഫിക് ഒരിക്കലും അത്ര രസകരമായിരുന്നില്ല!

7. never has gridlock traffic been so much fun!

8. വഴിതിരിച്ചുവിടലുകളും ഗതാഗതക്കുരുക്കുകളും കൂടുതൽ കാറുകളെ ദുർബലമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

8. detours and gridlock force more cars into vulnerable places.

9. ഇത്രയധികം സ്തംഭനാവസ്ഥയും അക്രമവും നാം അനുഭവിക്കുന്നതിൽ അത്ഭുതമുണ്ടോ?

9. is it any wonder we experience so much gridlock and violence?

10. “കഴിഞ്ഞ വർഷം ബുഷ് പ്രസിഡന്റായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന അതേ ഗ്രിഡ്‌ലോക്ക് ഇതാണ്.”

10. “It’s the same gridlock we had last year when Bush was president.”

11. ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഗതാഗതക്കുരുക്കിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

11. let's begin with the gridlock you will face on your drive home tonight.

12. ലോകം മുഴുവൻ വാഷിംഗ്ടൺ നേരിടുന്ന പ്രതിസന്ധിക്ക് പരിഹാരം തേടുകയാണ്.

12. everyone is looking for solutions to the gridlock that grips washington.

13. ഈ ആഴ്‌ചത്തെ കോൺഗ്രസ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷമുള്ള സുരക്ഷിതമായ പ്രവചനമാണ് ഗ്രിഡ്‌ലോക്ക്.

13. Gridlock is a safe prediction after this week’s congressional elections.

14. തിരക്കിന്റെയും ധ്രുവീകരണത്തിന്റെയും നിലവിലെ അളവ് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഈ കഴിവ് നഷ്‌ടപ്പെടാനുള്ള അപകടത്തിലാണോ?

14. given the current levels of gridlock and polarization, are we in danger of losing that capacity?

15. ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് സംവിധാനങ്ങൾ പ്രവർത്തനം നിർത്തി, ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ തിരക്ക് സൃഷ്ടിച്ചു, ന്യൂകാസിൽ വിമാനത്താവളം ഇരുട്ടിൽ തങ്ങി.

15. traffic light systems stopped working, causing gridlock in some areas, and newcastle airport was left in darkness.

16. ഈ തീവ്രവാദികൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ നിയമനിർമ്മാതാക്കളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു, പക്ഷേ വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

16. these extremists pressure legislators to accept no compromise, but without any compromise, we are left with gridlock.

17. കൂടാതെ, നഗരത്തിലെ ഐതിഹാസികമായ ട്രാഫിക് ജാമുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഡ്രൈവർമാർ മറ്റ് മിക്ക നഗരങ്ങളേക്കാളും വേഗത്തിൽ ഗ്യാസ് ടാങ്കിലൂടെ കത്തിക്കുന്നു എന്നാണ്.

17. moreover, the city's legendary traffic gridlock means drivers burn through a tank of gas more quickly than in most other cities.

18. ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ഡ്രൈവർമാർ പ്രതിവർഷം ശരാശരി 80 മണിക്കൂർ അല്ലെങ്കിൽ 3.5 ദിവസം ട്രാഫിക്കിൽ ചെലവഴിക്കുന്നതായി മുൻപറഞ്ഞ ടെക്‌സസ് എ ആൻഡ് എം റിപ്പോർട്ട് കണക്കാക്കുന്നു.

18. the aforementioned texas a&m report estimates that los angeles drivers spend on average of 80 hours- or 3.5 days- a year in gridlock.

19. ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ഡ്രൈവർമാർ പ്രതിവർഷം ശരാശരി 80 മണിക്കൂർ അല്ലെങ്കിൽ 3.5 ദിവസം ട്രാഫിക്കിൽ ചിലവഴിക്കുന്നുവെന്ന് മേൽപ്പറഞ്ഞ ടെക്സസ് എ ആൻഡ് എം ട്രാൻസ്പോർട്ടേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് റിപ്പോർട്ട് കണക്കാക്കുന്നു.

19. the aforementioned texas a&m transportation institute report estimates that los angeles drivers spend on average 80 hours- or 3.5 days- a year in gridlock.