1. ওরা আমাদের ডাকছে, স্যার।

1. they're hailing us, sir.

2. এখন ভিরিডিয়ানকে অভিবাদন জানাচ্ছি।

2. hailing the viridian now.

3. এর অনেক স্বাস্থ্য এবং ফিটনেস সুবিধার জন্য ধন্যবাদ, থাইল্যান্ডের এই বিস্ময়কর খেলাটি সারা বিশ্বের মহিলাদের দ্বারা গ্রহণ করা হয়েছে।

3. Thanks to its many health and fitness benefits, this wonderful sport hailing from Thailand has been adopted by women from around the world.

4. প্রতিবার বিক্রি করার সময় মালিক চিৎকার করে "বলো হরিহরনাথ কি", স্থানীয় দেবতাকে অভিবাদন জানিয়ে, এবং জনতা সম্মতিতে জবাব দেয় "হায়"।

4. whenever a sale is made, the owner cries out,“ bolo hariharnath ki,” thus hailing a local deity, and the crowd responds in agreement,“ jai.”.

5. মজার ব্যাপার হল, প্রকল্পটি সহযোগিতামূলক এবং মাধ্যমে বিকেন্দ্রীকৃত: এর 17টি মূল সদস্য রয়েছে 11টি বিভিন্ন দেশ থেকে।

5. Interestingly enough, the project is collaborative and decentralized through and through: it has 17 core members hailing from 11 different countries.

6. "মাহিন্দ্রারও ওলার সাথে একটি অংশীদারিত্ব রয়েছে যেখানে রাইড-হেলিং কোম্পানি গত বছর বৈদ্যুতিক ভেরিয়েন্ট সহ 40,000 গাড়ি সংগ্রহ করতে সম্মত হয়েছিল।"

6. “Mahindra also has a partnership with Ola in which the ride-hailing company agreed last year to procure 40,000 vehicles, including electric variants.”

7. স্বাধীনতা দিবস উদযাপন নিশ্চিত করতে উত্তর-পূর্ব রাজ্যগুলির অভিজাত মহিলা কমান্ডোদের কৌশলগত স্থানে মোতায়েন করা হবে।

7. the elite women commandos hailing from the north-eastern states will be deployed at strategic locations for securing the independence day celebrations.

8. Fortnum & Mason-এ, চা বিশেষজ্ঞরা আপনাকে একটি টেস্টিং মেনুর মাধ্যমে গাইড করে যেভাবে একজন সুমিলিয়ার সূক্ষ্ম ওয়াইনগুলির সমন্বয় সাধন করে, আপনাকে চীন থেকে সিলন পর্যন্ত 150 প্রকারের থেকে বেছে নিতে সাহায্য করে, যার মধ্যে অনেকগুলি অন্যান্য লাউঞ্জে সরবরাহ করা হয় এই তালিকা থেকে চা।

8. at fortnum & mason, tea connoisseurs guide you through a tasting menu the way a sommelier coordinates fine wine, helping you choose between 150 types hailing from china to ceylon, many of which are supplied to the other tea rooms on this list.