1. మిడిల్ ఈస్ట్‌ను షేప్ చేసిన “షాకింగ్ డాక్యుమెంట్” 100వ దశకు చేరుకుంది

1. The “Shocking Document” That Shaped the Middle East Turns 100

2. మిడిల్ ఈస్ట్‌ను రూపుదిద్దిన "షాకింగ్ డాక్యుమెంట్" 100 ఏళ్లు అవుతుంది

2. The "Shocking Document" that Shaped the Middle East Turns 100

3. వివిధ భూభాగాలను మరియు వాటిని ఆకృతి చేసిన శక్తులను కవర్ చేస్తూనే ఉంది.

3. it proceeds on to cover different landforms and the forces that shaped them.

4. కాబట్టి సాహిత్యం మరియు జీవితం భవిష్యత్తు చరిత్రను రూపొందించే సంభాషణలో నిమగ్నమై ఉన్నాయి.

4. So literature and life were engaged in a dialogue that shaped future history.

5. ఐర్లాండ్ చరిత్ర మరియు దాని భవిష్యత్తును రూపొందించిన గత సంఘటనల గురించి అన్నింటినీ తెలుసుకోండి

5. Learn all about the history of Ireland and the past events that shaped its future

6. కానీ నాలాగే, డేవిడ్ తన ఆలోచనను రూపొందించిన అసాధారణ అనుభవం కలిగి ఉన్నాడు.

6. But much like me, David had an unconventional experience that shaped his thinking.

7. మొదటి రెండు సందర్భాలలో (1996 మరియు 2000) మీరు ఈవెంట్‌లను రూపొందించిన బృందంలో భాగంగా ఉన్నారు.

7. In the first two cases (1996 and 2000) you were part of the team that shaped events.

8. “ఒక వ్యక్తిగా మరియు కళాకారుడిగా నన్ను తీర్చిదిద్దిన అనేక ప్రభావాలను మరియు జాడలను నేను ఎలా జీర్ణించుకోగలను?

8. “How can I digest the many influences and traces that shaped me as a person and artist?

9. స్పష్టంగా, నేటి భూమిని ఆకృతి చేసిన శక్తులు తమ పనిని చేయడానికి మిలియన్ల సంవత్సరాలు అవసరం లేదు.

9. Clearly, the forces that shaped today's Earth did not need millions of years to do their job.

10. కానీ మీ మొత్తం జీవితాన్ని తీర్చిదిద్దిన కొత్త అభిరుచిని కనుగొనడం కష్టం కాదా?

10. But isn’t it even harder to find a new passion when you had one that shaped your entire life?

11. ‘సెకండ్ కల్చర్’ అనేది మన స్వంత సృజనాత్మకతతో పాటు కళ యొక్క అర్థాన్ని కూడా రూపొందించిన ఉద్యమం.

11. ‘Second Culture’ was the movement that shaped our own creativity as well as the meaning of art.

12. జర్మన్-అమెరికన్ సంబంధాలను రూపొందించిన వ్యక్తిత్వాన్ని మేము ప్రతి నెలా థీమ్ వీక్‌లో మీకు అందిస్తున్నాము.

12. Every month we presented you in the theme week a personality that shaped the German-American relations.

13. మరియు కున్లే తన బాల్యం మరియు యవ్వనాన్ని రూపొందించిన మూడు విభిన్న రకాల "నో" కథతో మాకు స్ఫూర్తినిచ్చాడు.

13. And Kunle inspired us with his story of the three different kinds of „no“ that shaped his childhood and youth.

14. యూదురాలు, ఆమె జర్మన్ జాతీయతను కోల్పోయింది, ఆమె స్థితిలేనిది, ఆమె ఆలోచనను రూపొందించిన అనుభవం.

14. being jewish, deprived of her german citizenship, she became stateless- an experience that shaped her thinking.

15. జ: నేను పొలంలో పెరిగాను మరియు మా తాత సేంద్రియ పద్ధతిలో జంతువులను పెంచారు, మరియు నేను విషయాలు ఎలా ఉండాలో నేను భావిస్తున్నాను.

15. A: I grew up on a farm and my grandfather raised animals organically, and I think that shaped how I think things ought to be.

16. 20వ శతాబ్దపు ఐరోపాను సామాజికంగా మరియు భౌతికంగా రూపొందించిన అత్యంత ముఖ్యమైన ఒప్పందాలలో (లేదా విభేదాలు) ఒప్పందం ఒకటి.

16. The Treaty is one of the most important agreements (or disagreements) that shaped 20th century Europe socially and physically.

17. అతను జర్మనీలో ఉన్న సమయంలో, అతని ఆఫ్రికన్ వారసత్వం అతనికి ముఖ్యమైనదిగా కనిపిస్తుంది మరియు అతని కెరీర్‌ను ఆకృతి చేసిన అవకాశాలు మరియు పరిమితులలో ఇది ఒక అంశం.

17. During his time in Germany, his African heritage seems to have remained important to him, and it was a factor in the opportunities and limits that shaped his career.

18. బ్రిటన్ EU నుండి నిష్క్రమించడానికి ఓటు వేసిన రెండు సంవత్సరాల తర్వాత, ప్రజాభిప్రాయ సేకరణను రూపొందించిన వేడి చర్చలు దేశాన్ని లోతుగా విభజించాయి మరియు దాని భవిష్యత్తు గురించి అనిశ్చితిని పెంచాయి, మార్కెట్లు మరియు వ్యాపారాలను గందరగోళానికి గురిచేస్తున్నాయి.

18. more than two years since britain voted to leave the eu, the testy debates that shaped the referendum have increased, deeply dividing the country and increasing uncertainty over its future which has unsettled markets and businesses.

19. యూరోపియన్ యూనియన్ నుండి బ్రిటన్ నిష్క్రమించడానికి ఓటు వేసిన రెండు సంవత్సరాలకు పైగా, రెఫరెండంను రూపొందించిన వేడి చర్చలు దేశాన్ని లోతుగా విభజించి, దాని భవిష్యత్తు గురించి అనిశ్చితిని పెంచాయి, మార్కెట్లు మరియు వ్యాపారాలను అబ్బురపరిచాయి.

19. more than two years since britain voted to leave the european union, the testy debates that shaped the referendum have increased, deeply dividing the country and increasing uncertainty over its future which has unsettled markets and businesses.