1. സാധാരണ ഹൃദയമിടിപ്പ് 80 ബിപിഎം.

1. normal heart rate 80 bpm.

2. ട്രൈഗ്ലിസറൈഡുകളും ഹൃദയാരോഗ്യവും.

2. triglycerides and heart health.

3. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഡോക്ടർമാർ അളക്കുന്ന ഹാർട്ട് എൻസൈമുകളിൽ ട്രോപോണിൻ ടി (ടിഎൻടി), ട്രോപോണിൻ ഐ (ടിനി) എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

3. the cardiac enzymes that doctors measure to see if a person is having a heart attack include troponin t(tnt) and troponin i(tni).

4. ബ്രാഡികാർഡിയ - ഹൃദയമിടിപ്പ് വളരെ മന്ദഗതിയിലാകുമ്പോഴാണ്, അതായത് 60 ബിപിഎമ്മിൽ താഴെ.

4. bradycardia: this is when the heart rate is very slow i.e. less than 60 bpm.

5. ഹൃദയത്തിലോ പേശികളിലോ കോശങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ, ട്രോപോണിൻ രക്ഷപ്പെടുകയും രക്തത്തിൽ അതിന്റെ അളവ് വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

5. when muscle or heart cells are injured, troponin leaks out, and its levels in your blood rise.

6. രണ്ട് തരത്തിലുള്ള ട്രോപോണിനും സാധാരണയായി നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം അവ ഹൃദയാഘാതത്തിനുള്ള ഏറ്റവും പ്രത്യേക എൻസൈമുകളാണ്.

6. both troponin types are commonly checked because they are the most specific enzymes to a heart attack.

7. ട്രോപോണിൻ രക്തപരിശോധന: സമീപകാലത്ത് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് ഹൃദയാഘാതം, ഇത് ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ തകരാറിന് കാരണമാകാം.

7. troponin blood tests: these are used to determine if there has been recent heart injury- for example, a heart attack which may have caused the respiratory failure.

8. വേഗത്തിലുള്ള ഹൃദയമിടിപ്പ് (ടാക്കിക്കാർഡിയ).

8. accelerated heart rate(tachycardia).

9. എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഹല്ലേലൂയയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

9. with nothing in my heart but hallelujah.".

10. അമിതമായി കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പുതിന ബ്രോങ്കോസ്പാസ്ം, ഹൃദയ വേദന, ഉറക്കമില്ലായ്മ എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകും.

10. in case of overdose, mint can provoke a bronchospasm, pain in the heart, insomnia.

11. ഒരു സാധാരണ ഹൃദയത്തിൽ, കാപ്പിലറികൾ മിക്കവാറും എല്ലാ കാർഡിയാക് മയോസൈറ്റുകളോടും ചേർന്നാണ്

11. within a normal heart, capillaries are located next to almost every cardiac myocyte

12. ഹൃദയത്തിലെ ഒരു വാൽവ് ശരിയായി അടയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയാണ് മിട്രൽ വാൽവ് പ്രോലാപ്സ്.

12. mitral valve prolapse is a condition where a valve in the heart cannot close appropriately.

13. ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ രക്തക്കുഴലുകളും ഘടനകളും നേരിട്ട് നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള കാർഡിയാക് കത്തീറ്ററൈസേഷൻ.

13. cardiac catheterization to directly look at the blood vessels and structures inside the heart.

14. ട്രോപോണിൻ എന്ന രാസവസ്തുവിനെ അളക്കുന്ന രക്തപരിശോധനയാണ് ഹൃദയാഘാതം സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന സാധാരണ പരിശോധന.

14. a blood test that measures a chemical called troponin is the usual test that confirms a heart attack.

15. ഇക്കാരണത്താൽ, രോഗികൾക്ക് നെഞ്ചുവേദനയോ ഹൃദയാഘാതത്തിന്റെ മറ്റ് ലക്ഷണങ്ങളോ ലക്ഷണങ്ങളോ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഡോക്ടർമാർ പലപ്പോഴും ട്രോപോണിൻ പരിശോധനകൾ നിർദ്ദേശിക്കാറുണ്ട്.

15. for this reason, doctors often order troponin tests when patients have chest pain or other heart attack signs and symptoms.

16. രക്തക്കുഴലുകളുടെ വികാസം, ഹൃദയമിടിപ്പ് മന്ദഗതിയിലാകൽ, ശ്വാസകോശത്തിലെ ബ്രോങ്കിയോളുകളുടെ സങ്കോചം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളാണ് ഫലങ്ങൾ.

16. the results are things like dilation of your blood vessels, slower heart rates and constriction of the bronchioles in your lungs.

17. ചൈനയിലെ നാഷണൽ ഹെൽത്ത് കമ്മീഷൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത 11.8% മരണങ്ങളിലും, ഉയർന്ന ട്രോപോണിൻ അളവ് മൂലമോ ഹൃദയസ്തംഭനം മൂലമോ ഹൃദയാഘാതം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

17. in 11.8% of the deaths reported by the national health commission of china, heart damage was noted by elevated levels of troponin or cardiac arrest.

18. ഹൃദയാഘാതം നിർണ്ണയിക്കാൻ ആശുപത്രികൾ പതിവായി ട്രോപോണിൻ ടെസ്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് പരിശോധനയ്ക്ക് ഹൃദ്രോഗത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളില്ലാത്ത ആളുകളിൽ ചെറിയ അളവിലുള്ള കേടുപാടുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

18. hospitals regularly use troponin testing to diagnose heart attacks, but a high-sensitivity test can detect small amounts of damage in individuals without any symptoms of heart disease.

19. പ്രൊഫസർ മിൽസ് പറഞ്ഞു: "നിശബ്ദ ഹൃദ്രോഗമുള്ള ആരോഗ്യമുള്ള ആളുകളെ തിരിച്ചറിയാൻ ട്രോപോണിൻ പരിശോധന ക്ലിനിക്കുകളെ സഹായിക്കും, അതുവഴി കൂടുതൽ പ്രയോജനം നേടാൻ സാധ്യതയുള്ളവർക്ക് പ്രതിരോധ ചികിത്സകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

19. prof mills said:"troponin testing will help doctors to identify apparently healthy individuals who have silent heart disease so we can target preventive treatments to those who are likely to benefit most.

20. പ്രായമായവർ, കരൾ സിറോസിസ്, വിട്ടുമാറാത്ത ഹൃദയസ്തംഭനം, ശസ്ത്രക്രിയയുടെ ഫലമായി ഹൈപ്പോവോൾമിയ (രക്തചംക്രമണത്തിന്റെ അളവ് കുറയുന്നു), മരുന്നിന്റെ ഉപയോഗം വൃക്കകളുടെ പ്രവർത്തനം നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കുകയും ആവശ്യമെങ്കിൽ ഭക്ഷണത്തിന്റെ അളവ് ക്രമീകരിക്കുകയും വേണം.

20. to people of advanced age, patients with cirrhosis of the liver, chronic heart failure, hypovolemia(decrease in the volume of circulating blood) resulting from surgical intervention, the use of the drug should constantly monitor the kidney function and, if necessary, adjust the dosage regimen.