1. ಒಂದು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪಿಸುಮಾತು

1. a hoarse whisper

2. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಸಬಹುದು.

2. this can make their voice hoarse.

3. ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಇನ್ನೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ!

3. your voice isn't even hoarse yet!

4. ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ.

4. i howl inside of my own hoarse voice.

5. ಧ್ವನಿಯ ಒರಟುತನ (ಗಾಯನ ಹಗ್ಗಗಳ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು).

5. hoarseness of voice(vocal cord paralysis).

6. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕಿರುಚುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಕರ್ಕಶವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

6. so yer not yelling, then why are you hoarse?

7. ಅವನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಒರಟಾದ ಕೆಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

7. is breathing noisily and has a hoarse cough.

8. ಒಂದು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕೂಗು ಅವನ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿತು

8. a hoarse shout cut through his benumbed senses

9. ಒರಟುತನ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟ ಅಥವಾ ನುಂಗಲು ತೊಂದರೆ.

9. hoarseness and difficulty breathing or swallowing.

10. ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು.

10. you might also notice that your voice becomes hoarse.

11. ಒರಟಾದ ಧ್ವನಿ: ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತರು.

11. hoarse voice: children are very active and enthusiastic.

12. ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಒರಟಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು.

12. you might also notice that your voice becomes more hoarse.

13. ಅಲಿಪೈ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು, “ದೇವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಮಗೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

13. alipai whispered hoarsely,"god has given us the meat already.

14. ಗೊರಕೆಯು ನಿದ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಜೋರಾಗಿ, ಕರ್ಕಶವಾದ, ಕಠಿಣವಾದ ಉಸಿರಾಟದ ಶಬ್ದವಾಗಿದೆ.

14. snoring is a loud, hoarse, harsh breathing sound that occurs during sleep.

15. ಕೇಂದ್ರದ ತುಷ್ಟೀಕರಣ ನೀತಿ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಸರವಾದಿಗಳು ಕಿಡಿಕಾರಿದ್ದಾರೆ.

15. environmentalists are now crying hoarse at the centre' s appeasement policy.

16. ಗೊರಕೆಯು ನಿದ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಜೋರಾಗಿ, ಕರ್ಕಶವಾದ ಅಥವಾ ಕಠಿಣವಾದ ಉಸಿರಾಟದ ಶಬ್ದವಾಗಿದೆ.

16. snoring is a loud, hoarse, or harsh breathing sound that occurs during sleep.

17. ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅವನು ಕರ್ಕಶನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

17. he was hoarse upon his return but made light of it to his wife and secretary.

18. ಮೂರು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಶಾಂತವಾಗದ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿ (ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆ).

18. a hoarse voice(or change in your voice) which has not settled after three weeks.

19. ಒರಟಾದ ಧ್ವನಿ: ಇದು ಅಪರೂಪದ ತೊಡಕು, ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

19. hoarse voice- this is a rare complication, but when it does occur it can be permanent.

20. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು 2 ರಿಂದ 4 ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗದೇ ಇರುವ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರೆ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

20. therefore, see a doctor if you develop a hoarse voice which does not go within 2-4 weeks.