1. આફ્રિકાની મહિલાઓને શ્રદ્ધાંજલિ.

1. honouring women of africa.

2. અમે આજે તમારું સન્માન કરીએ છીએ, એમોસ ઓઝ.

2. We are honouring you today, Amos Oz.

3. મને આ એવોર્ડથી સન્માનિત કરવા બદલ તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

3. thank you so much for honouring me with this award.

4. હેલોવીન મૃતકોના સન્માન માટે સેલ્ટિક રજા તરીકે શરૂ થયું.

4. halloween started as a celtic holiday honouring the dead.

5. આ બધું જમણા હાથ અથવા જમણી બાજુના સન્માન સાથે કરવાનું છે.

5. All of this has to do with honouring the right hand or right side.”

6. પિતાનું સન્માન કરવાનો રિવાજ 4,000 વર્ષ જૂનો હોવાનું માનવામાં આવે છે.

6. it is believed the custom honouring father's is over 4000 years old.

7. ઘોષણાના માનમાં, ચર્ચનું સ્થાન ઝડપથી નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું.

7. honouring the declaration, the location church, was quickly decided upon.

8. Pécs જર્મનીના એક શહેર સાથે મળીને આ સન્માનજનક ખિતાબ સહન કરશે.

8. Pécs is going to bear this honouring title together with a city in Germany.

9. તેમણે શુક્રવારે તુર્કી કમાન્ડના સૈનિકોનું સન્માન કરતા સૈન્ય સમારોહમાં વાત કરી હતી.

9. he spoke on friday at a military ceremony honouring turkish commando soldiers.

10. દિવસની વિશેષતા એ સેંકડો સફળ Lyconet માર્કેટર્સનું સન્માન હશે.

10. The highlight of the day will be the honouring of hundreds successful Lyconet Marketers.

11. માતા-પિતાનું સન્માન કરવું એ શાસ્ત્રમાં એકમાત્ર આજ્ઞા છે જે પુરસ્કાર તરીકે લાંબા આયુષ્યનું વચન આપે છે.

11. honouring parents is the only command in scripture that promises long life as a reward.

12. સન્માન કરવું સહેલું નથી, તે હંમેશા આનંદદાયક નથી, અને તે ચોક્કસપણે આપણી પોતાની શક્તિમાં શક્ય નથી.

12. honouring is not easy, is not always fun, and certainly is not possible in our own strength.

13. તમારા બાળપણ સાથે ફરી જોડાવા અને ભારતની સ્વતંત્રતાની ઉજવણી અને સન્માન કરવાનો આ એક માર્ગ છે.

13. it is a way of reconnecting with your childhood and celebrating and honouring india's freedom.

14. 12મીથી 19મી સદી સુધી અહીં નવા રાજાઓના સન્માનમાં રાજ્યાભિષેક ભોજન સમારંભો યોજવામાં આવતા હતા.

14. from the twelfth century to the nineteenth, coronation banquets honouring new monarchs were held here.

15. તેથી, છેલ્લા ત્રણ દિવસ દરમિયાન, વિશેષ પૂજાઓ યોજવામાં આવે છે જે જીવન અને પ્રકૃતિના તમામ પાસાઓનું સન્માન કરે છે.

15. hence, special pujas honouring all aspects of life and nature are performed during the last three days.

16. આ વર્ષે ફરી એક વખત અમે એવા વૈજ્ઞાનિકનું સન્માન કરી રહ્યા છીએ જેમના સંશોધનમાં નોબેલ પુરસ્કારની સંભાવના છે."

16. This year once again, we are honouring a scientist whose research has the potential for a Nobel Prize."

17. અકાલી વરિષ્ઠ નેતા તેગા સિંહ અને તેમની ટીમ ડૉ. પ્રિતપાલ સિંહને ગુરુઘરમાં તેમની સેવાઓ માટે શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરે છે.

17. senior akali leader s tega singh and his team honouring dr pritpal singh for his services to guru ghar.

18. પરંતુ આનો અર્થ એ નથી કે માત્ર મહિલાઓનું સન્માન અથવા સન્માન જ દેશની વિકાસની જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરી શકે છે.

18. but, it does not mean that only respecting or honouring women can fulfil the need of development in the country.

19. તેણીનું સન્માન કરવું એ દેશની છોકરીનું સન્માન છે અને આ રીતે અમે તેના 90માં જન્મદિવસ પર સત્તાવાર રીતે તેનો ઉલ્લેખ કરીશું.

19. honouring her is to honour the daughter of the nation and that's what we will officially designate her on her 90th birthday.”.

20. જો સાચું હોય, તો તેનો અર્થ એ છે કે નોબેલ સમિતિઓ બે દાયકાથી આ અસાધારણ ગીતકારને સન્માનિત કરવાના વિચાર સાથે કુસ્તી કરી રહી છે.

20. if true, it means nobel committees have been wrestling with the idea of honouring this extraordinary lyricist for two decades.