1. आफ्रिकेच्या महिलांना श्रद्धांजली.

1. honouring women of africa.

2. आमोस ओझ, आज आम्ही तुमचा सन्मान करत आहोत.

2. We are honouring you today, Amos Oz.

3. मला हा पुरस्कार देऊन सन्मानित केल्याबद्दल मनःपूर्वक आभार.

3. thank you so much for honouring me with this award.

4. हेलोवीन मृतांच्या सन्मानार्थ सेल्टिक सुट्टी म्हणून सुरू झाले.

4. halloween started as a celtic holiday honouring the dead.

5. या सर्वांचा संबंध उजव्या हाताचा किंवा उजव्या बाजूचा सन्मान करण्याशी आहे.”

5. All of this has to do with honouring the right hand or right side.”

6. वडिलांचा सन्मान करण्याची प्रथा 4,000 वर्षांपूर्वीची मानली जाते.

6. it is believed the custom honouring father's is over 4000 years old.

7. घोषणेच्या सन्मानार्थ, चर्चचे स्थान त्वरीत निश्चित केले गेले.

7. honouring the declaration, the location church, was quickly decided upon.

8. Pécs जर्मनीतील एका शहरासह हे सन्माननीय शीर्षक धारण करणार आहे.

8. Pécs is going to bear this honouring title together with a city in Germany.

9. तुर्की कमांडच्या सैनिकांचा सन्मान करणाऱ्या लष्करी समारंभात ते शुक्रवारी बोलत होते.

9. he spoke on friday at a military ceremony honouring turkish commando soldiers.

10. शेकडो यशस्वी लाइकोनेट मार्केटर्सचा सन्मान हे दिवसाचे खास आकर्षण असेल.

10. The highlight of the day will be the honouring of hundreds successful Lyconet Marketers.

11. पालकांचा सन्मान करणे ही शास्त्रातील एकमेव आज्ञा आहे जी बक्षीस म्हणून दीर्घायुष्य देण्याचे वचन देते.

11. honouring parents is the only command in scripture that promises long life as a reward.

12. सन्मान करणे सोपे नाही, हे नेहमीच मजेदार नसते आणि ते आपल्या स्वतःच्या ताकदीने नक्कीच शक्य नसते.

12. honouring is not easy, is not always fun, and certainly is not possible in our own strength.

13. तुमच्या बालपणाशी पुन्हा संपर्क साधण्याचा आणि भारताच्या स्वातंत्र्याचा सन्मान करण्याचा हा एक मार्ग आहे.

13. it is a way of reconnecting with your childhood and celebrating and honouring india's freedom.

14. 12 व्या ते 19 व्या शतकापर्यंत, नवीन सम्राटांच्या सन्मानार्थ येथे राज्याभिषेक मेजवानी आयोजित केली गेली.

14. from the twelfth century to the nineteenth, coronation banquets honouring new monarchs were held here.

15. म्हणून, शेवटच्या तीन दिवसांत, जीवन आणि निसर्गाच्या सर्व पैलूंचा सन्मान करणाऱ्या विशेष पूजा केल्या जातात.

15. hence, special pujas honouring all aspects of life and nature are performed during the last three days.

16. या वर्षी पुन्हा एकदा, आम्ही अशा शास्त्रज्ञाचा सन्मान करत आहोत ज्यांच्या संशोधनात नोबेल पारितोषिक मिळण्याची क्षमता आहे."

16. This year once again, we are honouring a scientist whose research has the potential for a Nobel Prize."

17. अकाली ज्येष्ठ नेते तेगा सिंग आणि त्यांची टीम डॉ प्रितपाल सिंग यांना त्यांच्या गुरुघरातील सेवांबद्दल आदरांजली वाहते.

17. senior akali leader s tega singh and his team honouring dr pritpal singh for his services to guru ghar.

18. परंतु याचा अर्थ असा नाही की केवळ महिलांचा सन्मान किंवा सन्मान देशाच्या विकासाच्या गरजा पूर्ण करू शकतो.

18. but, it does not mean that only respecting or honouring women can fulfil the need of development in the country.

19. तिचा सन्मान करणे म्हणजे देशाच्या मुलीचा सन्मान करणे होय आणि अशा प्रकारे आम्ही तिच्या 90 व्या वाढदिवसाला अधिकृतपणे तिचा उल्लेख करू.

19. honouring her is to honour the daughter of the nation and that's what we will officially designate her on her 90th birthday.”.

20. जर खरे असेल तर याचा अर्थ नोबेल समित्या दोन दशकांपासून या असामान्य गीतकाराचा सन्मान करण्याच्या कल्पनेने कुस्ती करत आहेत.

20. if true, it means nobel committees have been wrestling with the idea of honouring this extraordinary lyricist for two decades.