1. तुम्ही खोटे खात असाल तरच.

1. only if you also eat humbugs.

2. तुमच्या टिप्पण्या बकवास आहेत

2. his comments are sheer humbug

3. या बनावट लोकांना फक्त तुमचे पैसे हवे आहेत.

3. these humbugs only want your money.

4. अशी आश्वासने म्हणजे केवळ हडप आणि गलथानपणा आहे का?

4. Are such promises just a usurpation and a humbug?

5. 'सामायिक मूल्ये' आणि इस्रायलचा मित्र होण्याचा खरोखर अर्थ काय आहे

5. The humbug of ‘shared values’ and What it really means to be a friend of Israel

6. पूर्वी संशयी वॉरेन प्रभावित झाला आणि म्हणाला: "सज्जन, ही लबाडी नाही.

6. the previously skeptical warren was impressed and stated,"gentlemen, this is no humbug.

7. पूर्वी संशयी वॉरेन प्रभावित झाला आणि म्हणाला, "सज्जन, ही फसवणूक नाही."

7. the previously skeptical warren was impressed and stated,“gentlemen, this is no humbug.”.

8. जॉन कॉलिन्स वॉरन प्रेक्षकांकडे वळले आणि घोषित केले, “सज्जन, ही फसवणूक नाही.

8. john collins warren turned to the observers and proclaimed,"gentlemen, this is no humbug.

9. ते अत्यंत व्यावहारिक होते आणि जेव्हा जेव्हा त्यांनी एखाद्या गोष्टीवर आक्षेप घेतला तेव्हा ते त्याला लबाडी म्हणत.

9. they were extremely practical, and whenever they objected to anything they called it humbug.

10. शांत, मूक आणि सतत काम: वर्तमानपत्रात कोणतीही बकवास नाही, नावे नाहीत, हे तुम्हाला नेहमी लक्षात ठेवावे लागेल.

10. calm, silent and steady work: no newspaper humbug, no name-making, you must always remember.

11. पूर्वी संशयी डॉ. वॉरन प्रभावित झाला आणि म्हणाला, "सज्जन, ही फसवणूक नाही."

11. the previously skeptical dr. warren was impressed and stated"gentlemen, this is no humbug.".

12. शांत, शांत आणि सतत काम आणि वर्तमानपत्रात बकवास न करता, नावे न घेता, हे नेहमी लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे.

12. calm and silent and steady work and no newspaper humbug, no name-making, you must always remember.

13. म्हणून, जेव्हा स्क्रूजने ख्रिसमसला लबाडी म्हटले तेव्हा तो सुट्टीच्या संपूर्ण कल्पनेला फसवणूक म्हणत होता.

13. hence, when scrooge called christmas a humbug, he was calling the whole idea of the holiday a fraud.

14. एक शांत, शांत आणि सतत काम, वर्तमानपत्रात खोटे न बोलता, स्वतःचे नाव न घेता, ते नेहमी लक्षात ठेवले पाहिजे.

14. calm and silent and steady work and no newspaper humbug, no name-making, you must always remember this.

15. त्याचप्रमाणे, त्याला उत्सवात भाग घ्यायचा आहे, प्रेमाचे खेळ ज्याला तो अलीकडे "नॉनसेन्स" समजत आहे.

15. likewise, he wants to participate in the celebrations, the loving games that he so recently considered"humbug.".

16. तसेच, त्याला पार्ट्यांमध्ये, प्रेमाच्या खेळांमध्ये भाग घ्यायचा होता ज्याला अलीकडे तो "मूर्खपणा" मानत असे.

16. likewise, he wanted to participate in the celebrations, the loving games that he so recently considered“humbug.”.

17. संसदवाद आणि इतर सर्व हंबगसह मी त्यांना घटनात्मक सम्राट म्हणून विचार करू शकलो नाही.

17. I have never been able to think of him as a constitutional monarch, with parliamentarianism and all that other humbug.

18. उपरोक्त डॉ द्वारे वेदनारहितपणे काढले गेले. वॉरन, ज्यांनी यावेळी उपस्थितांना टिप्पणी दिली, "सज्जन, ही फसवणूक नाही."

18. it was removed painlessly by the aforementioned dr. warren, who this time remarked to those present,"gentlemen, this is no humbug.".

19. डिकन्सचा हेतू असो वा नसो, आणखी एक मनोरंजक शब्द निवड जो आज या कथेच्या बाहेर अनेकांना अपरिचित आहे तो म्हणजे "नॉनसेन्स" हा शब्द.

19. whether that was dickens' intention or not, another interesting word choice not familiar to many today outside of this story is the word“humbug”.