1. കൃതജ്ഞത കടപ്പാട് പോലെയല്ല.

1. gratitude is not the same as indebtedness.

2. എനിക്കും വല്ലാത്ത പശ്ചാത്താപവും കടപ്പാടും തോന്നി;

2. i also felt a great sense of remorse and indebtedness;

3. തീർച്ചയായും ഖേദത്തിന്റെയോ കടത്തിന്റെയോ കണ്ണുനീർ അല്ല.

3. they are certainly not tears of regret or indebtedness.

4. അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് പശ്ചാത്താപവും കടബാധ്യതയും തോന്നി.

4. when i thought of that, i felt full of regret and indebtedness.

5. കടം കുറയ്ക്കാനും ചെലവ് ചുരുക്കാനും വ്യവസായം നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നു

5. the industry is taking steps to reduce indebtedness and cut costs

6. ആളുകളുടെ കടപ്പാടും പരസ്പരമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളും അവൻ ചെയ്യുന്നതാണോ?

6. are people's indebtedness and actions toward each other their own doing?

7. ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തോടുള്ള ദക്ഷിണേന്ത്യയുടെ കടപ്പാട് രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി.

7. The indebtedness of the South to the City of New York took second place.

8. 69.25 മില്യൺ ഡോളറിന്റെ കടം തീർക്കാൻ ഈ വരുമാനം ഉപയോഗിച്ചു.

8. the proceeds have been used to extinguish $69.25 million of indebtedness.

9. കടക്കെണിയുടെ അവസാനം - മാനുഷിക പ്രതിസന്ധികളെ മറികടക്കാൻ പുതിയ പണം

9. The end of the indebtedness – new money to overcome the humanitarian crises

10. എന്നിരുന്നാലും, കടബാധ്യതയുടെ അളവ് മറ്റ് വശങ്ങളിൽ അവഗണിക്കാനാവില്ല.

10. however, the degree of indebtedness can not be neglected in other respects.

11. ജിഡിപി വളർച്ചയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കടബാധ്യത 2013 ലെ പോലെ ശക്തമായിരുന്നില്ല: 5.2.

11. Never the level of indebtedness supporting GDP growth was as strong as in 2013: 5.2.

12. ഇന്ത്യൻ കർഷകൻ കടത്തിൽ ജനിക്കുന്നു, കടത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു, കടത്തിൽ മരിക്കുന്നു.

12. the indian peasant is born in in­debtedness, lives in indebtedness and dies in indebtedness.

13. ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉപഭോഗത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും നിരവധി കുടുംബങ്ങളെ കടത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയും ചെയ്തു.

13. credit cards have given a boost to consumerism and pushed many households into indebtedness.

14. മൂന്ന് ആഴ്ചയും $7,000 ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കടബാധ്യതയും പിന്നീട്, J&S കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ബിസിനസ്സിലായിരുന്നു.

14. Three weeks and $7,000 in credit card indebtedness later, J&S Communications was in business.

15. ബിരുദത്തിന് മുമ്പ് ഇഗ്ലോബൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയോടുള്ള എല്ലാ കടങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റ് ബാധ്യതകളിൽ നിന്നും മുക്തരായിരിക്കുക.

15. be cleared of all indebtedness and other obligations to iglobal university prior to degree's award.

16. അമേരിക്കയുടെ ഇതിഹാസമായ കടബാധ്യത കാരണം, ഈ രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അമേരിക്കയുടെ സാമ്പത്തിക ഭാവി തീരുമാനിക്കാനുള്ള അധികാരമുണ്ട്!

16. Because of America’s epic indebtedness, these nations now have the power to decide America’s economic future!

17. ജനുവരി 2015 | സാമ്പത്തിക ഉൾപ്പെടുത്തലും അമിത കടബാധ്യതയും - ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോയിലെ കിൻഷാസയിലെ സ്ഥിതി

17. January 2015 | Financial inclusion and over-indebtedness - the situation in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo

18. സ്വകാര്യമേഖലയും ഗാർഹിക കടവും ഒഇസിഡിയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ചൈന പോലുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ ഒരു ആശങ്കയാണ്.

18. indebtedness in the private sector and in households generates concern in the oecd, especially in countries such as china.

19. അവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ക്ഷമിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ നിയമപരമായ കടത്തിന്റെ കുറ്റം റദ്ദാക്കി, അത് ഞങ്ങൾക്കെതിരായിരുന്നു, ഞങ്ങളെ കുറ്റം വിധിച്ചു.

19. he forgave us all our sins, having cancelled the charge of our legal indebtedness, which stood against us and condemned us.”.

20. (iii) ഗുണഭോക്താവിന് ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ കടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു ഗ്യാരണ്ടി നൽകുകയോ സെക്യൂരിറ്റി നൽകുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്:

20. (iii) has given a guarantee or provided any security in connection with the indebtedness of any third person to the assessee:.