1. • ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ (ಎರಡನೇ) ಮನೆಗೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು;

1. • buying and selling intermediation for your (second) home in Italy;

2. ಆದರೆ ಈ ಮರು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಬಳಲುತ್ತಿತ್ತು.

2. But our economy was suffering long before that as result of this re-intermediation.

3. ಕೇವಲ 20 ಪ್ರತಿಶತ ಕೀನ್ಯಾದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮೂಲ ಆರ್ಥಿಕ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ.

3. Only about 20 percent of Kenyans have access to rudimentary financial intermediation.

4. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಶಕ್ತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಬಲ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

4. For example, the prohibition on abusing a dominant market position is being modernised by introducing the concept of intermediation power.

5. ಹಣಕಾಸಿನ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಹಣಕಾಸು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

5. We also want to understand how new financial technologies will address the underlying forces that created the need for financial intermediation in the first place.

6. ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್, ಅದರ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು EU ಒಳಗೆ ಸ್ಥಾನಮಾನದೊಂದಿಗೆ, ಹಣಕಾಸಿನ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಪರಿಸರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

6. Luxembourg, with its judicial and political stability and status within the EU, provides a unique environment as a center for financial intermediation and innovation.