1. చీఫ్ జైలర్‌కి చెప్పండి.

1. tell the head of jailers.

2. జైలర్లు, గార్డులు, సెల్‌మేట్‌లు, దయచేసి చాలా మంది ఉన్నారు.

2. there are jailers, wardens, cellmates, too many people to please.

3. జైలు అధికారులు మరియు జైలర్ల కార్యకలాపాలను నేరుగా పర్యవేక్షించడం మరియు సమన్వయం చేయడం.

3. directly supervise and coordinate activities of correctional officers and jailers.

4. తరువాత ఈ బానిస నిర్దాక్షిణ్యంగా నిరూపించబడినప్పుడు, రాజు అతన్ని జైలర్లకు అప్పగించమని ఆజ్ఞాపించాడు,

4. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers,

5. కోపంతో, యజమాని క్రూరమైన బానిసను జైలు శిక్షకులకు అప్పగిస్తాడు.

5. provoked to wrath, the master delivers the unmerciful slave over to the jailers until he should pay back all that he owes.

6. కానీ ఈ విశాలమైన సభలో నాకు అత్యంత ముఖ్యమైన ముగ్గురు వ్యక్తులు, రాబెన్స్ ద్వీపంలో నాకు జైలర్లుగా ఉన్న ముగ్గురు వ్యక్తులు.

6. But the three most important people to me, here in this vast assembly, are three men who were my jailers on Robben’s Island.”

7. ఈ బానిస తరువాత క్రూరమైనదని రుజువైనప్పుడు, రాజు అతనికి ఇవ్వాల్సిన మొత్తం చెల్లించే వరకు అతన్ని జైలర్లకు అప్పగించాలని ఆదేశించాడు.

7. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers, until he should pay back all that was owing.