1. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜಿಯೋನಿಸಂ ಗೆದ್ದಿದೆ; ಜುಡೇಯಾ ಜಾಗೃತಗೊಂಡಿದೆ.

1. Indeed, Zionism has won; Judaea has awakened.

2. ಏಕೆಂದರೆ ಜುದಾಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

2. Because it is already known what happened and happens in Judaea.

3. ನಂತರ ಯೇಸು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಯೂದಾಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಮಾರ್ಯದ ಮೂಲಕ ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

3. so jesus left respectable judaea and set out for galilee via samaria.

4. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದದ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಹಿಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

4. The hills of Judaea was full of snow at that time, so how could it be that?

5. ಇದು ಪ್ರಾಯಶಃ ಗಲಿಲೀ ಮತ್ತು ಜುದೇಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

5. This likely reflects its lack of prominence both in Galilee and in Judaea."

6. ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಜುಡೇಯಾದ ಗಮಾಲಾದಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು.

6. And he will come also in place of his father, who is unwell at Gamala in Judaea.»

7. ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ರೋಮ್ ಇನ್ನೂ ಜುದಾಯದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

7. Two thousand years ago Rome was still struggling to assert its authority over Judaea.

8. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: “ಆದರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್, ನನ್ನ ಯಜಮಾನ ರಬ್ಬಿ ಸೈಮನ್; ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಜುಡೇಯಾದ ದೊಡ್ಡ ಚರ್ಚ್‌ನ ಪಾದ್ರಿ.

8. He said, "But, mister, my master is Rabbi Simon; he's the pastor of the big church down here in Judaea.

9. ಜುದೇಯದಲ್ಲಿರುವವರು ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವಾಗ; ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವವರು ಹೊರಗೆ ಬರಲಿ; ಮತ್ತು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

9. then let them which are in judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

10. ಆಗ ಜುದೇಯದಲ್ಲಿರುವವರು [ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ] ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ [ದೇವರು] ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವವರು ಹೊರಗೆ ಬರಲಿ; ಮತ್ತು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

10. then let them which are in judaea[in the churches] flee to the mountains[god]; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

11. ಈಗಾಗಲೇ ಟಿಬೇರಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಹದಿನೈದನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತನು ಜುದೇಯದ ಗವರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಹೆರೋಡ್ ಗಲಿಲಿಯ ಟೆಟ್ರಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಫಿಲಿಪ್ ಇಟೂರಿಯಾ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಕೊನಿಟಿಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಟೆಟ್ರಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಅಬಿಲೀನ್ನ ಲೈಸಾನಿಯಾಸ್ ಟೆಟ್ರಾರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ.

11. now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judaea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene.