1. وارنش شدہ پلیٹ فارمز پر کلیمز

1. kilims on varnished floorboards

2. اس لیے کلیموں کو فلیٹ ویو یا کٹلری قالین کہا جاتا ہے۔

2. kilim are therefore called flatweave or flatware rugs.

3. "آپ کلیمز چاہتے ہیں، لیکن میں فلمیں کرتا ہوں" ترکی میں فن اور ثقافت

3. "You Want Kilims, But I Do Films" Art and Culture in Turkey

4. کلیم میں ایک خوبصورت اضافہ دیوار یا کسی اور جگہ پر موزیک لگایا جائے گا۔

4. a beautiful addition to the kilim will be a mosaic laid out on a wall or in another place.

5. لیکن جب قالین خریدنے کی بات آتی ہے، چاہے وہ خوبصورت ترکی کلیم ہو یا کرکرا فارسی قالین، تو سرمایہ کاری اس کے قابل نہیں لگتی ہے۔

5. but when it comes to buying a rug- whether a gorgeous turkish kilim or a flawless persian carpet- the investment may not seem worth it.

6. یاد رکھیں کہ کلیم کو کمرے کا مرکزی عنصر ہونا چاہیے، اس لیے اسے کمرے کے نمایاں حصے میں رکھنا ضروری ہے۔

6. do not forget that the kilim must be the central element of the room, therefore it is important to locate it in the very accent zone of the room.

7. شیراز کی کاریگری ایک مثلث کے نمونے کے ساتھ جڑی ہوئی پچی کاری پر مشتمل ہے۔ احاطہ کرتا ہے دیہاتوں اور قبائل کے درمیان گلیم (شیراز کلیم) اور "جاجیم" نامی قالین بُننا اور بنانا۔

7. the crafts of shiraz consist of inlaid mosaic work of triangular design; silver-ware; carpet-weaving, and the making of the rugs called gilim(shiraz kilim) and"jajim" in the villages and among the tribes.