1. "നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തണം," നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ പറഞ്ഞു.

1. 'You must leave off drinking,' said the oculist.

2. അതുകൊണ്ടാണ് ലിസ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

2. that is precisely the reason why lis was chosen.

3. പോളിഷ് സ്ത്രീകൾ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "പന്നി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!'

3. Polish women shouted: "The swine is still alive!'

4. നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയുന്നതുപോലെ 'നേരായ വസ്തുതകൾ' ഞങ്ങൾക്ക് വേണം."

4. We want the 'straight facts,' as you say in English."

5. എല്ലാ വിജയങ്ങളും ആരംഭിക്കുന്നത് ശ്രമിക്കാനുള്ള തീരുമാനത്തിൽ നിന്നാണ്.'

5. every accomplishment starts with the decision to try.'.

6. "ഫ്ലോറി" എന്നാൽ ഓരോ കൈയും ഒരു ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസിൽ അവസാനിക്കുന്നു എന്നാണ്.

6. "Flory" means that each arm terminates in a fleur-de-lis.

7. നമ്മുടെ '2014-ലെ സ്ഥാപിത സംരംഭകൻ' എന്ന് ആരെയാണ് വിളിക്കേണ്ടത്?

7. Who Should Be Named Our 'Established Entrepreneur of 2014?'

8. ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'ഇസ്രായേൽക്കാർ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.'

8. I said, 'You know the Israelis are not killing themselves.'

9. 'എനിക്ക് കേറ്റ് തന്നെ കേൾക്കാമായിരുന്നു!' - പ്രെസ്റ്റൺ ഹെയ്മാൻ

9. ‘I could have been listening to Kate herself!' - Preston Heyman

10. ഇബ്ലീസ് തന്റെ പിശാചിന്റെ അടുത്ത് വന്ന് 'നീ എത്ര നല്ലവനാണ്' എന്ന് പറയും.

10. Iblis would come closer to his demon and say, 'How good you are.'

11. അവസാന രൂപകൽപ്പന ഒരു "ഫ്ളൂർ ഡി ലിസ്" ആയിരുന്നു, എനിക്ക് എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

11. Last design was a “Fleur de Lis” and I am not sure how many I have.

12. 'എന്തെങ്കിലും സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടോ' എന്നതിന് കീഴിൽ ഈ ആളുകളെ മുകളിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

12. These people are listed above under 'Are there any complications?'.

13. 'ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി ചൈനയിൽ കഴിയുന്ന ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരനെന്ന നിലയിൽ, ഇല്ല.'

13. 'As an Englishman who has been more than twenty years in China, no.'

14. ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലെ 'എന്തിലും' എന്നതിനേക്കാൾ കുറച്ചുകൂടി വിഷയത്തെ കൂടുതൽ സവിശേഷമാക്കുന്നു.

14. This makes it a little more subject specific than the English 'anything.'

15. പിന്നീട് എനിക്കും ഒരു ഭർത്താവിനെ ലഭിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് എലീസിന്റെ ഉദാഹരണത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.'

15. I can see from Elise's example that I could have got a husband later too.'

16. അതിനാൽ, ‘നന്ദി എന്നാൽ, ആത്മീയത സത്യമല്ല’ എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16. So I’d like to say, ‘Thank you but, by the way, spiritualism isn’t true.'”

17. C4U-യിലൂടെ ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശകരവും ലാഭകരവുമായ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിൽ സജീവമാണ്.'

17. Through C4U we are active in a very exciting and lucrative specialist market.'

18. "ഇൻകമിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി ആരാധകർ നിരന്തരം ചോദിച്ചതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ടി വന്നു.

18. "Since so many fans kept asking about 'Incoming!', we just had to republish it.

19. ടീം അംഗങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, പ്രോജക്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.'

19. When you're ready to share your changes with team members, publish the project.'

20. ആശയങ്ങൾ പ്രായോഗിക രാഷ്ട്രീയത്തിന് മുകളിലായിരുന്നപ്പോൾ ബുഷിന്റെ കീഴിൽ ഞാൻ അമേരിക്കയെ ആദർശവൽക്കരിച്ചു.'

20. I used to idealise America under Bush, when ideas were above pragmatic politics.'