1. వారు మిమ్మల్ని చంద్ర మాసాల గురించి అడుగుతారు.

1. They ask you about the lunar months.

2. ఆ సమయంలో అది ఏడవ చాంద్రమాన మాసం మరియు వాతావరణం ఉధృతంగా ఉంది.

2. at the time it was the seventh lunar month and the weather was sweltering.

3. చంద్ర నెలలో, నాలుగు క్లిష్టమైన పాయింట్లు ఉన్నాయి - ఇవి ఖచ్చితమైన దశల రోజులు.

3. In the lunar month, there are four critical points - these are the days of precise phases.

4. చాంద్రమానం సరిగ్గా 29 రోజులు కాదనే వాస్తవాన్ని వారు ఎలా భర్తీ చేశారో తెలియదు.

4. How they compensated for the fact that the lunar month is not exactly 29 days is not known.

5. హిందూ క్యాలెండర్ ప్రకారం, మకర సంక్రాంతి మాఘ మాసం మరియు సౌర మాసమైన మకర సమయంలో వస్తుంది.

5. as per hindu calendar, makar sankranti comes in the lunar month of magha and solar month of makara.

6. ఇది ఫిబ్రవరిలో మాత్రమే జరుగుతుంది, ఎందుకంటే ఇది చాంద్రమాన మాసం (లూనేషన్) కంటే తక్కువగా ఉండే ఏకైక నెల.

6. This can only happen in February, as this is the only month which is shorter than a lunar month (lunation).

7. మీరు పీరియడ్ సైకిల్ లాగా కేవలం 28 రోజులు మాత్రమే ఉండే “చంద్ర మాసాలు” గణిస్తే, అది 10 “చాంద్రమాన నెలలు”.

7. If you are counting “lunar months” which are only 28 days like a period cycle, then it is 10 “lunar months.”

8. సైనోడిక్ చంద్ర నెల సుమారు 29.5 రోజులు ఉంటుంది కాబట్టి, క్యాలెండర్ 29 మరియు 30 రోజుల ప్రత్యామ్నాయ నెలలను ఉపయోగిస్తుంది.

8. as the synodic lunar month is approximately 29.5 days, the calendar uses alternating months of 29 and 30 days.

9. లాంతరు పండుగ మొదటి చైనీస్ చాంద్రమాన నెల 15వ రోజున జరుపుకుంటారు మరియు సాంప్రదాయకంగా చైనీస్ నూతన సంవత్సర కాలం ముగుస్తుంది.

9. the lantern festival is celebrated on the 15th day of the first chinese lunar month, and traditionally ends the chinese new year period.

10. తమ్ బున్ ఖాన్ డోక్, ఇంతఖిన్ (నగరం యొక్క స్తంభం) పండుగ, ఆరవ చంద్ర నెల క్షీణిస్తున్న చంద్రుని రోజున ప్రారంభమవుతుంది మరియు 6-8 రోజుల పాటు కొనసాగుతుంది.

10. tam bun khan dok, the inthakhin(city pillar) festival, starts on the day of the waning moon of the sixth lunar month and lasts 6-8 days.

11. చంద్ర నెల ఈస్టర్ యొక్క 14వ రోజు ఏప్రిల్ 18న వచ్చి ఆ రోజు ఆదివారం అయితే, ఈస్టర్ ఒక వారం (ఏడు రోజులు) తర్వాత ఏప్రిల్ 25న వస్తుంది.

11. if the 14th of the paschal lunar month falls on april 18 and this day is a sunday, then easter falls one week(seven days) later on april 25.

12. ఈ సాయంత్రం రెండున్నర చాంద్రమాన నెలల పునరుత్థానం మరియు ఇద్దరు సాక్షుల ఆరోహణకు ముందు ఉంది, వారు గోనెపట్టలో చాలా సంవత్సరాలు ప్రవచించవలసి వచ్చింది.

12. This evening was two and a half lunar months before the resurrection and ascension of the two witnesses who had to prophesy many years in sackcloth.

13. తమ్ బన్ ఖాన్ డోక్, ఇంతాఖిన్ (లేదా పిల్లర్ సిటీ) పండుగ ఆరవ చంద్ర నెల క్షీణిస్తున్న చంద్రుని రోజున జరుపుకుంటారు మరియు 6-8 రోజులు ఉంటుంది.

13. tam bun khan dok, the inthakhin(or city of pillar) festival is celebrated on the day of the waning moon of the 6th lunar month and lasts 6 to 8 days.

14. మతపరమైన అమావాస్య మార్చి 8 నుండి ఏప్రిల్ 5 వరకు ఉన్న తేదీలో వస్తుంది కాబట్టి, పాస్చల్ పౌర్ణమి (ఆ చాంద్రమాన నెలలోని 14వ తేదీ) తప్పనిసరిగా మార్చి 21 నుండి ఏప్రిల్ 18 వరకు తేదీలో వస్తుంది.

14. since the ecclesiastical new moon falls on a date from 8 march to 5 april inclusive, the paschal full moon(the 14th of that lunar month) must fall on a date from 21 march to 18 april inclusive.

15. ఎన్ కాడా అనో సోలార్ (డెల్ 1 డి ఎనెరో అల్ 31 డి డిసిఎంబ్రే ఇన్‌క్లూసివ్), ఎల్ మెస్ లూనార్ క్యూ కమియెంజా కాన్ ఉనా లూనా న్యూవా ఎక్లెసియస్టికా క్యూ సీ ఎన్ ఎల్ పెరియోడో డి 29 డియస్ డెల్ 8 డి మార్జో అల్ 5 డి ఏప్రిల్ పారాస్క్యువల్ సెజ్ డిజైనా ఈ సంవత్సరం.

15. in each solar year(1 january to 31 december inclusive), the lunar month beginning with an ecclesiastical new moon falling in the 29-day period from 8 march to 5 april inclusive is designated as the paschal lunar month for that year.