1. नवरूज़ मनाने के लिए एक शांतिपूर्ण सभा पर इस शर्मनाक हमले ने नए साल को दर्द और त्रासदी से भर दिया।

1. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

2. अपमानजनक जोड़तोड़ से मारा गया था।

2. it was marred by scandalous rigging.

3. उसकी सुंदरता फीके पड़े दांतों से खराब हो गई थी

3. her beauty was marred by discoloured teeth

4. प्रत्येक उत्सव को एक निष्पादन द्वारा चिह्नित किया गया था।

4. each celebration was marred by an execution.

5. हिंसा ने कई नए साल के जश्न को प्रभावित किया

5. violence marred a number of New Year celebrations

6. वो बदकिस्मत लोग जिनका जीवन गरीबी से अंधकारमय हो गया है

6. those unfortunates whose lives are marred by poverty

7. इवानकोविच का कहना है कि झूठ से कोई भी रिश्ता खराब हो सकता है।

7. Ivankovich says any relationship can be marred by lies.

8. कुछ अनियंत्रित बच्चों ने प्रक्रिया को बिगाड़ दिया

8. some uncontrolled children rather marred the proceedings

9. उसका शरीर छर्रे से क्षतिग्रस्त हो गया था और घावों से ढका हुआ था।

9. his body was marred by shrapnel and covered with wounds.

10. "इसने वास्तव में उनके बाकी जीवन, उनके पिछले 10 वर्षों को प्रभावित किया।"

10. “It really marred the rest of his life, his last 10 years.”

11. "जिस राजा के क्रूर हाथ ने मेरे शरीर को इस प्रकार बिगाड़ा है, वह दीर्घायु हो,

11. “Long live the king, whose cruel hand my body thus has marred,

12. कंपनी खराब वित्तीय अतीत से उबर रही है

12. the company is bootstrapping itself out of a marred financial past

13. हम नहीं चाहते कि हमारा मिशन राजनीति से प्रभावित या प्रभावित हो - किसी की राजनीति।

13. We do not want our mission marred or affected by politics -- anyone's politics.

14. यह शर्म की बात है कि डिवाइस मूर्खतापूर्ण (लेकिन क्षम्य) निर्णयों से ग्रस्त है।

14. it's just too bad the device is marred by a few bone-headed(but forgivable) decisions.

15. हमें यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि सीनेटर एडवर्ड्स अपनी खूबसूरत पत्नी की नई लड़ाई से राजनीतिक रूप से प्रभावित न हों।

15. We need to ensure that Senator Edwards is not politically marred by his beautiful wife's new battle.

16. अमेरिका और जर्मनी के बीच संबंध वर्तमान में रक्षा खर्च के अलावा कई मुद्दों से प्रभावित हैं।

16. Relations between the US and Germany are currently marred by several issues besides defense spending.

17. मैं, अपने कांगा-रॉक-ए-रू में रक्षाहीन, उस संभावित खतरे से अनभिज्ञ था जो मेरे छोटे शरीर को नुकसान पहुंचा सकता था।

17. I, defenseless in my Kanga-Rock-A-Roo, was unaware of the potential danger that could have marred my little body.

18. चुनाव परिणाम विसंगतियों से प्रभावित थे, विशेष रूप से फ्लोरिडा में, जहां गोर ने बुश के पक्ष में उपस्थित होने के बाद एक पुनर्गणना का आदेश दिया।

18. the election results were marred with inconsistencies, especially in florida, where gore ordered a recount after they seemed to favor bush.

19. दुर्भाग्य से वे बिना किसी आधिकारिक इरेटा सूची के कई छोटी-छोटी बगों (उदाहरण के लिए समय को स्वचालित रूप से स्थिर रखते हुए) से प्रभावित हैं।

19. unfortunately they're marred by a number of trivial errors(e.g. maintaining that temporaries are automatically const), with no official errata list.

20. मैच बजट और उपस्थिति के आंकड़ों में विसंगतियों, डोपिंग के लिए गिरफ्तार किए गए दो सेनानियों, ताइक्वांडो फाइनल में परेशान, और आरोप है कि बोलीविया के फुटबॉल खिलाड़ी कानूनी उम्र के थे।

20. the games were marred by discrepancies in the budget and attendance figures, two wrestlers caught doping, a walkover in the taekwondo final and allegations that bolivian footballers were overage.