1. ನೌರುಜ್ ಆಚರಿಸಲು ಶಾಂತಿಯುತ ಸಭೆಯ ಮೇಲೆ ಈ ಅವಮಾನಕರ ದಾಳಿಯು ನೋವು ಮತ್ತು ದುರಂತದಿಂದ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತು.

1. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

2. ಅತಿರೇಕದ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು.

2. it was marred by scandalous rigging.

3. ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವು ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಾಳಾಗಿತ್ತು

3. her beauty was marred by discoloured teeth

4. ಪ್ರತಿ ಆಚರಣೆಯು ಮರಣದಂಡನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

4. each celebration was marred by an execution.

5. ಹಿಂಸಾಚಾರವು ಹಲವಾರು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತು

5. violence marred a number of New Year celebrations

6. ಬಡತನದಿಂದ ಜೀವನ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಜನರು

6. those unfortunates whose lives are marred by poverty

7. ಇವಾಂಕೋವಿಚ್ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸುಳ್ಳಿನ ಮೂಲಕ ಹಾಳುಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

7. Ivankovich says any relationship can be marred by lies.

8. ಕೆಲವು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದರು

8. some uncontrolled children rather marred the proceedings

9. ಅವನ ದೇಹವು ಚೂರುಗಳಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

9. his body was marred by shrapnel and covered with wounds.

10. "ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತು, ಅವನ ಕೊನೆಯ 10 ವರ್ಷಗಳು."

10. “It really marred the rest of his life, his last 10 years.”

11. “ಯಾರ ಕ್ರೂರ ಕೈ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹೀಗೆ ಹಾಳುಮಾಡಿದೆಯೋ ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.

11. “Long live the king, whose cruel hand my body thus has marred,

12. ಕಂಪನಿಯು ಕಳಂಕಿತ ಹಣಕಾಸಿನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

12. the company is bootstrapping itself out of a marred financial past

13. ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವು ರಾಜಕೀಯದಿಂದ ಹಾಳಾಗುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗುವುದನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ -- ಯಾರ ರಾಜಕೀಯ.

13. We do not want our mission marred or affected by politics -- anyone's politics.

14. ಸಾಧನವು ಸಿಲ್ಲಿ (ಆದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದಾದ) ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಂದ ನರಳುತ್ತಿರುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

14. it's just too bad the device is marred by a few bone-headed(but forgivable) decisions.

15. ಸೆನೆಟರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ತನ್ನ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೊಸ ಯುದ್ಧದಿಂದ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಹಾಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

15. We need to ensure that Senator Edwards is not politically marred by his beautiful wife's new battle.

16. US ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ರಕ್ಷಣಾ ವೆಚ್ಚದ ಜೊತೆಗೆ ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಹಾಳಾಗಿವೆ.

16. Relations between the US and Germany are currently marred by several issues besides defense spending.

17. ನನ್ನ ಕಂಗಾ-ರಾಕ್-ಎ-ರೂನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ನಾನು, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ದೇಹವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

17. I, defenseless in my Kanga-Rock-A-Roo, was unaware of the potential danger that could have marred my little body.

18. ಚುನಾವಣಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಅಸಂಗತತೆಗಳಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ, ಬುಷ್ ಪರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಗೋರ್ ಮರುಎಣಿಕೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು.

18. the election results were marred with inconsistencies, especially in florida, where gore ordered a recount after they seemed to favor bush.

19. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವರು ಹಲವಾರು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ದೋಷಗಳಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿಸುವುದು), ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ದೋಷಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲ.

19. unfortunately they're marred by a number of trivial errors(e.g. maintaining that temporaries are automatically const), with no official errata list.

20. ಬಜೆಟ್ ಮತ್ತು ಹಾಜರಾತಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಡೋಪಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಟೇಕ್ವಾಂಡೋ ಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಬೊಲಿವಿಯನ್ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಆರೋಪಗಳಿಂದ ಪಂದ್ಯಗಳು ಹಾಳಾಗಿದ್ದವು.

20. the games were marred by discrepancies in the budget and attendance figures, two wrestlers caught doping, a walkover in the taekwondo final and allegations that bolivian footballers were overage.