1. بی جے پی مودی کی ریلی غائب کرنے پر منڈی ایم ایل اے کے خلاف کارروائی کرنے پر غور کر رہی ہے۔

1. bjp mulling action against mandi mla for missing modi's rally.

2. اکتوبر 2016 میں، یہ اطلاع ملی کہ حکومت ایک محرک پیکج پر غور کر رہی ہے۔

2. in october 2016, it was reported that government is mulling a revival plan.

3. ایسے دن تھے جب میں اداس تھا،... اپنے برے درجات اور دوسری چیزوں کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

3. there were days i used to be sad, … mulling over my poor marks and other things.

4. یا تو آئرلینڈ میں یا براعظم میں تیار کیا گیا ہے، اس کا موازنہ بک آف ملنگ سے کیا جا سکتا ہے۔

4. Produced either in Ireland or on the Continent, it is comparable with the Book of Mulling.

5. جی ایس ٹی بورڈ اس شرح کو کم کرنے پر غور کر رہا ہے اور بہت سے لوگ اسے 8% یا 5% تک کم کرنے کی توقع رکھتے ہیں۔

5. the gst council is mulling to reduce this rate with many anticipating it to be reduced to either 8% or 5%.

6. ایک گھنٹے سے زیادہ سوچنے کے بعد، آخر کار ہم نے ہیبسکس، بوگین ویلا، للی اور گلاب کے پودے کا انتخاب کیا۔

6. after mulling for over an hour, we finally choose a few saplings of hibiscus, bougainvillea, lilies, and roses.

7. لفظ ایسی چیز نہیں ہے جسے ذہن میں پھیر کر سمجھا جا سکے اور نہ ہی اس کے قوانین کو تھوڑی سی محنت سے سمایا جا سکتا ہے۔

7. the word is not something that can be understood by mulling it over in your mind, nor can its laws be summarized with a bit of extra effort.

8. اپنے آپ کو فہرست پر عمل کرنے کی اجازت دیں، عکاسی کریں اور غصہ کریں، تمام احساسات کو دور کریں، جب تک کہ آپ اسے پرسکون ذہن کے ساتھ دوبارہ نہ دیکھ سکیں۔

8. allow yourself to process the list, mulling and fuming over it- getting all feelings out- until you can revisit it with a calmer frame of mind.

9. یہ ایک ایسے وقت میں آیا ہے جب حکومت کول انڈیا کے لیے 1 بلین ٹن کے کوئلے کی پیداوار کے ہدف کو پورا کرنے کے لیے ٹائم ٹیبل کو نرم کرنے پر غور کر رہی ہے۔

9. this comes at a time when the government is mulling relaxing the timeline for achieving the 1 billion tonne coal production target for coal india.

10. اپنے آپ کو فہرست پر عمل کرنے کی اجازت دیں، اس پر غور کریں اور غصہ کریں، اپنے تمام احساسات نکالیں، جب تک کہ آپ اسے پرسکون ذہن کے ساتھ دوبارہ نہ دیکھ سکیں۔

10. allow yourself to process the list, mulling and fuming over it- getting all your feelings out- until you can revisit it with a calmer frame of mind.

11. اس سال کے شروع میں لبنان اور اسرائیل کے درمیان کشیدگی میں اضافہ ہوا تھا، دونوں ممالک کے سینئر حکام کھلے عام فوجی تصادم کے امکان پر غور کر رہے تھے۔

11. tensions between lebanon and israel escalated earlier this year, with high-ranking officials from both nations openly mulling over the possibility of a military conflict.

12. فعال صہیونی تنظیموں کے بالکل برعکس، جو ہمیشہ سیاسی خدشات پر غور کرتی ہیں، حاسدیم نے ان اقدار پر توجہ مرکوز کی جنہیں بوبر نے طویل عرصے سے صیہونیت کو اپنانے کی وکالت کی تھی۔

12. in stark contrast to the busy zionist organizations, which were always mulling political concerns, the hasidim were focused on the values which buber had long advocated for zionism to adopt.