1. അഹിമേലെക്കിന് നോബ്.

1. nob unto ahimelech.

2. നോബിലെ സങ്കേതത്തേക്കാൾ.

2. that the sanctuary at nob.

3. in anatot, nob, ananiiah.

3. at anathoth, nob, ananiah.

4. ഒപ്പം അനറ്റോട്ട്, നോബ്, അനനിയാസ് എന്നിവയിലും.

4. and at anathoth, nob, ananiah.

5. ഡോഗ് എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാരെയും കൊന്നു.

5. doeg killed all the people of nob.

6. ഡോഗ് പറഞ്ഞു, “ഞാൻ ജെസ്സിയുടെ മകനെ നോബിൽ കണ്ടു.

6. doeg said,“i saw jesse's son at nob.

7. യേശു പറയുന്നു: "ഞാൻ പലപ്പോഴും നോബിൽ ഉണ്ടാകും.

7. Jesus says: "I shall often be at Nob.

8. അത് വിജയമായിരുന്നു, എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

8. it was quite a do—all the nobs were there

9. നിങ്ങൾ നോബ് തിരിച്ചാൽ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യും, ”ഞാൻ പറഞ്ഞു.

9. it will unlock if you turn the knob,' i said.

10. അന്ന് പ്രവാചകനെക്കാൾ ധീരനായി മറ്റാരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

10. On that day nobody was seen braver than the Prophet.'"

11. "കാരണം അവൾ നോബിൽ ഉള്ളതുപോലെ ഇവിടെയും നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

11. "Because you are as useful to Me here as she is at Nob.

12. കൂടാതെ, അദ്ദേഹം നോബിനോട് പറഞ്ഞു, “ഇത് എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

12. Besides, he told Nob, “this is more than a business to me.

13. ആ ശക്തി നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് നോബ് തന്റെ ഓൺലൈൻ സഖാവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

13. Nob also warned his online comrade about that power, how it could consume you.

14. അവൻ [സോളമൻ] ചോദിച്ചു: 'ഓ കൗൺസിൽ [പ്രഭുക്കന്മാരേ], കീഴടങ്ങി എന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അവന്റെ സിംഹാസനം എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക?'

14. he[solomon] said,'o council[nobles], which one of you will bring me her throne, before they come to me in surrender?'?

15. നോബ്‌സിന് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ എകെസി അംഗീകാരം ലഭിക്കുമെന്ന് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ആ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിനുള്ള ആദ്യപടിയാണിത്.

15. This doesn’t confirm that Nobs will one day gain full AKC recognition, but it is the first step towards attaining that goal.

16. ലോമോ ജില്ലയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ഒരു കുന്നിൻ മുകളിലാണ് നോബ് ഹിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

16. nob hill sits on a hill north of the tenderloin neighborhood, providing a quiet and safe place to live and even raise a family.

17. നോബ് ഹിൽ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ ഒരു പരമ്പരാഗത സമീപസ്ഥലമാണ്, നഗരത്തിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന രൂപവും ഭാവവും ഇതിന് ഉണ്ട്.

17. nob hill is a more traditional san francisco neighborhood, and it has the look and feel of what one expects when moving to the city.

18. ദാവീദ് നോബിൽ ചെന്നപ്പോൾ, പുരോഹിതനായ അഹിമേലെക്കിന്റെ അടുക്കൽ, അവൻ ദാവീദിനെ എതിരേറ്റു വിറച്ചുകൊണ്ടു വന്നു അവനോടു: നീ തനിച്ചായിരിക്കുന്നതും കൂടെ ആരും ഇല്ലാത്തതും എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.

18. hen david went to nob, to ahimelech the priest who came trembling to meet david and said to him,"why are you alone, and no one with you?"?

19. അപ്പോൾ അഹിമേലെക് പുരോഹിതനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ദാവീദ് വന്നു. വിറയലോടെ അഹിമേലെക്ക് ദാവീദിനെ കാണാൻ ചെന്ന് അവനോട്: “നീ തനിച്ചായിരിക്കുന്നതും കൂടെ ആരും ഇല്ലാത്തതും എന്ത്?

19. then came david to nob to ahimelech the priest. ahimelech came to meet david trembling, and said to him,"why are you alone, and no man with you?

20. അങ്ങനെ ദാവീദ് നോബിൽ പുരോഹിതനായ അഹിമേലെക്കിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അഹിമേലെക്ക് ദാവീദിനെ വിറച്ചുകൊണ്ടു പുറത്തു വന്നു അവനോടു: നീ തനിച്ചാകുന്നു, കൂടെ ആരും ഇല്ലാത്തതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.

20. then david came to nob to ahimelech the priest, and ahimelech came to meet david trembling, and said to him,“why are you alone, and no man with you?”?