1. ਅਹੀਮਲਕ ਨੂੰ nob.

1. nob unto ahimelech.

2. nob ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵੱਧ.

2. that the sanctuary at nob.

3. ਅਨਾਟੋਟ, ਨੋਬ, ਅਨਨਯਾਹ ਵਿੱਚ।

3. at anathoth, nob, ananiah.

4. ਅਤੇ ਐਨਾਟੋਟ, ਨੋਬ, ਹਨਾਨੀਆ ਵਿੱਚ।

4. and at anathoth, nob, ananiah.

5. ਦੋਏਗ ਨੇ ਸਾਰੇ ਰਈਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

5. doeg killed all the people of nob.

6. ਦੋਏਗ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਯੱਸੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਨੋਬ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ।

6. doeg said,“i saw jesse's son at nob.

7. ਯਿਸੂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਨੌਬ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ।

7. Jesus says: "I shall often be at Nob.

8. ਇਹ ਇੱਕ ਸਫਲਤਾ ਸੀ, ਸਾਰੇ ਰਈਸ ਉੱਥੇ ਸਨ

8. it was quite a do—all the nobs were there

9. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨੋਬ ਨੂੰ ਮੋੜੋਗੇ ਤਾਂ ਇਹ ਅਨਲੌਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ," ਮੈਂ ਕਿਹਾ।

9. it will unlock if you turn the knob,' i said.

10. ਉਸ ਦਿਨ ਪੈਗੰਬਰ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ।''

10. On that day nobody was seen braver than the Prophet.'"

11. "ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਓਨੇ ਹੀ ਉਪਯੋਗੀ ਹੋ ਜਿੰਨੀ ਕਿ ਉਹ ਨੋਬ ਵਿੱਚ ਹੈ।

11. "Because you are as useful to Me here as she is at Nob.

12. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸਨੇ ਨੋਬ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

12. Besides, he told Nob, “this is more than a business to me.

13. ਨੋਬ ਨੇ ਆਪਣੇ ਔਨਲਾਈਨ ਕਾਮਰੇਡ ਨੂੰ ਉਸ ਸ਼ਕਤੀ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

13. Nob also warned his online comrade about that power, how it could consume you.

14. ਉਸ ਨੇ [ਸੁਲੇਮਾਨ] ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਹੇ ਸਭਾ [ਰਈਸ], ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਤਖਤ ਲਿਆਵੇਗਾ?'

14. he[solomon] said,'o council[nobles], which one of you will bring me her throne, before they come to me in surrender?'?

15. ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ Nobs ਇੱਕ ਦਿਨ ਪੂਰੀ AKC ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਇਹ ਉਸ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੱਲ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ।

15. This doesn’t confirm that Nobs will one day gain full AKC recognition, but it is the first step towards attaining that goal.

16. ਨੋਬ ਹਿੱਲ ਲੋਮੋ ਜ਼ਿਲੇ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਬੈਠੀ ਹੈ, ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵੀ ਪਾਲਦੀ ਹੈ।

16. nob hill sits on a hill north of the tenderloin neighborhood, providing a quiet and safe place to live and even raise a family.

17. ਨੋਬ ਹਿੱਲ ਸਾਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਕਰੇਗਾ।

17. nob hill is a more traditional san francisco neighborhood, and it has the look and feel of what one expects when moving to the city.

18. ਜਦੋਂ ਦਾਊਦ ਨੋਬ ਨੂੰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਜਾਜਕ ਅਹੀਮਲਕ ਕੋਲ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਕਿਉਂ ਹੈਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ?"

18. hen david went to nob, to ahimelech the priest who came trembling to meet david and said to him,"why are you alone, and no one with you?"?

19. ਤਦ ਦਾਊਦ ਅਹੀਮਲੇਕ ਜਾਜਕ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਆਇਆ। ਕੰਬਦਾ ਹੋਇਆ ਅਹੀਮਲਕ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਕਿਉਂ ਹੈਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ?

19. then came david to nob to ahimelech the priest. ahimelech came to meet david trembling, and said to him,"why are you alone, and no man with you?

20. ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਨੋਬ ਵਿੱਚ ਅਹੀਮਲਕ ਜਾਜਕ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਅਹੀਮਲਕ ਕੰਬਦਾ ਹੋਇਆ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਕਿਉਂ ਹੈਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ?

20. then david came to nob to ahimelech the priest, and ahimelech came to meet david trembling, and said to him,“why are you alone, and no man with you?”?