1. தூபியின் இடம்.

1. the obelisk square.

2. ஆனால் தூபி இங்கே இல்லை, அது பாரிஸில் உள்ளது.

2. but the obelisk is not here, it is in paris.

3. ஆனால் ரோமானியர்கள் தான் முதலில் தூபிகளை விரும்பினர்.

3. But it was the Romans who first loved obelisks.

4. ஒவ்வொரு இனமும் அந்தந்த தூபியை உருவாக்க வேண்டும்:

4. Each race has to build their respective Obelisk:

5. கோயிலுக்கு அருகில் உள்ள தூபிக்கும் அர்த்தம் உண்டு.

5. The obelisk near the temple also has its meaning.

6. நீங்கள் தூபியை செயலிழக்கச் செய்யும் வரை அவை இல்லை."

6. Which they aren't, until you deactivate the obelisk."

7. 4 ஆம் நூற்றாண்டில் மற்றொரு தூபி மிகவும் பின்னர் சேர்க்கப்பட்டது.

7. Another obelisk was added much later, in the 4th century.

8. Philae obelisk போன்ற Philae லேண்டர் கடந்த காலத்திற்கு ஒரு சாளரம்

8. Philae lander, like Philae obelisk, is a window to the past

9. எங்கள் திட்டம் ரோமில் உள்ள எட்டு ஓபலிஸ்க்குகளுடன் வேலை செய்யும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

9. Our project is designed to work with the EIGHT OBELISKS IN ROME.

10. இன்று எகிப்தில் இன்னும் எட்டு பெரிய தூபிகள் உள்ளன:

10. There are additional eight great Obelisks, which remain in Egypt today:

11. 1976 இல் இருந்து ஒரு தூபியில் பாதிக்கப்பட்ட யூத வம்சாவளியைக் குறிப்பிடவில்லை.

11. An obelisk from 1976 does not mention the Jewish origin of the victims.

12. ரோட்டுண்டாவின் வடக்கு மற்றும் தெற்கு நுழைவாயில்களை இரட்டை தூபிகள் குறிக்கின்றன.

12. paired obelisks mark the entrances to the rotunda on the north and the south.

13. ரோமில் இதுபோன்ற பல தூபிகள் இருந்தன, ஆனால் 13 மட்டுமே இன்றுவரை எஞ்சியுள்ளன.

13. There were many such obelisks in Rome, but only 13 have survived to this day.

14. இதைச் செய்ய, எரடோஸ்தீனஸ் ஜூன் 21 அன்று மதியம் ஒரு தூபியின் நிழலை அளந்தார்.

14. to do this, eratosthenes measured the shadow of an obelisk on june 21 at noon.

15. "இது இதுவரை நிறுவப்பட்ட எந்த பண்டைய எகிப்திய தூபியையும் விட கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு பங்கு பெரியது.

15. “It is nearly one third larger than any ancient Egyptian obelisk ever erected.

16. இந்த நகரங்கள் ஒவ்வொன்றும் மிக உயரமான மற்றும் முக்கிய எகிப்திய தூபியால் குறிக்கப்பட்டுள்ளன.

16. Each of these cities is marked with a very tall and prominent Egyptian obelisk.

17. நான்காவது ஒன்று, இவை தூபிகள் என்றும், ஒரு முழு இராணுவமும் கீழே புதைக்கப்பட்டிருப்பதாகவும் கூறுகிறார்.

17. The fourth one claims that these are obelisks and an entire army is buried beneath.

18. இரண்டு தூபிகளைக் கொண்ட பெரிய பிரமிடு ஒரு >மனிதன், உன்னை அடையாளம் கண்டுகொள்!< பள்ளிக்கூடம்.

18. The great pyramid with the two obelisks was a >man, recognize yourself!< schoolhouse.

19. அவர்களின் தூபிகள் மற்றும் தொழிற்சாலைகள் தேவையான வெகுஜனங்களின் வேலையின் மூலம் மட்டுமே கட்டப்பட முடியும்.

19. Their obelisks and factories can only be built through the work of necessitous masses.

20. கலைஞரின் நோக்கத்தின்படி, தூபி அதன் அசல் தளத்தில் இருக்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் பரிந்துரைத்தனர்.

20. They also recommended that the Obelisk should remain on its original site, as intended by the artist.