1. اوبلیسک کی جگہ۔

1. the obelisk square.

2. لیکن اوبلیسک یہاں نہیں ہے، یہ پیرس میں ہے۔

2. but the obelisk is not here, it is in paris.

3. لیکن یہ رومی تھے جنہوں نے سب سے پہلے اوبلیسک کو پسند کیا۔

3. But it was the Romans who first loved obelisks.

4. ہر نسل کو اپنے متعلقہ Obelisk بنانا ہوگا:

4. Each race has to build their respective Obelisk:

5. مندر کے قریب اوبلیسک بھی اپنے معنی رکھتا ہے۔

5. The obelisk near the temple also has its meaning.

6. جو وہ نہیں ہیں، جب تک کہ آپ اوبلیسک کو غیر فعال نہ کر دیں۔"

6. Which they aren't, until you deactivate the obelisk."

7. ایک اور اوبلسک کا اضافہ بہت بعد میں، چوتھی صدی میں کیا گیا۔

7. Another obelisk was added much later, in the 4th century.

8. Philae لینڈر، Philae obelisk کی طرح، ماضی کی کھڑکی ہے۔

8. Philae lander, like Philae obelisk, is a window to the past

9. ہمارا پروجیکٹ روم میں آٹھ اوبیلیسکس کے ساتھ کام کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

9. Our project is designed to work with the EIGHT OBELISKS IN ROME.

10. مزید آٹھ عظیم Obelisks ہیں، جو آج بھی مصر میں موجود ہیں:

10. There are additional eight great Obelisks, which remain in Egypt today:

11. 1976 کے اوبلیسک میں متاثرین کی یہودی نسل کا ذکر نہیں ہے۔

11. An obelisk from 1976 does not mention the Jewish origin of the victims.

12. جڑواں اوبلیسک روٹونڈا کے شمال اور جنوب کے داخلی راستوں کو نشان زد کرتے ہیں۔

12. paired obelisks mark the entrances to the rotunda on the north and the south.

13. روم میں ایسے بہت سے اوبلیسک تھے، لیکن آج تک صرف 13 ہی بچ پائے ہیں۔

13. There were many such obelisks in Rome, but only 13 have survived to this day.

14. ایسا کرنے کے لیے، Eratosthenes نے 21 جون کو دوپہر کے وقت اوبلیسک کے سائے کی پیمائش کی۔

14. to do this, eratosthenes measured the shadow of an obelisk on june 21 at noon.

15. "یہ کسی بھی قدیم مصری اوبلیسک سے تقریباً ایک تہائی بڑا ہے۔

15. “It is nearly one third larger than any ancient Egyptian obelisk ever erected.

16. ان شہروں میں سے ہر ایک بہت لمبے اور نمایاں مصری اوبلیسک کے ساتھ نشان زد ہے۔

16. Each of these cities is marked with a very tall and prominent Egyptian obelisk.

17. چوتھے کا دعویٰ ہے کہ یہ اوبلیسک ہیں اور اس کے نیچے پوری فوج دبی ہوئی ہے۔

17. The fourth one claims that these are obelisks and an entire army is buried beneath.

18. دو اوبلیسک کے ساتھ عظیم اہرام ایک > آدمی تھا، اپنے آپ کو پہچانو!< سکول ہاؤس۔

18. The great pyramid with the two obelisks was a >man, recognize yourself!< schoolhouse.

19. ان کے اوبلیسک اور کارخانے صرف ضرورت مند عوام کے کام سے ہی بنائے جا سکتے ہیں۔

19. Their obelisks and factories can only be built through the work of necessitous masses.

20. انہوں نے یہ بھی سفارش کی کہ اوبیلسک کو اپنی اصل جگہ پر رہنا چاہیے، جیسا کہ مصور کا ارادہ ہے۔

20. They also recommended that the Obelisk should remain on its original site, as intended by the artist.