1. ওবেলিস্কের স্থান।

1. the obelisk square.

2. কিন্তু ওবেলিস্ক এখানে নেই, প্যারিসে আছে।

2. but the obelisk is not here, it is in paris.

3. কিন্তু রোমানরাই প্রথম ওবেলিস্ক পছন্দ করত।

3. But it was the Romans who first loved obelisks.

4. প্রতিটি জাতিকে তাদের নিজ নিজ ওবেলিস্ক তৈরি করতে হবে:

4. Each race has to build their respective Obelisk:

5. মন্দিরের কাছাকাছি ওবেলিস্কটিরও অর্থ রয়েছে।

5. The obelisk near the temple also has its meaning.

6. আপনি ওবেলিস্ক নিষ্ক্রিয় না করা পর্যন্ত যেটি তারা নয়।"

6. Which they aren't, until you deactivate the obelisk."

7. আরও একটি ওবেলিস্ক যোগ করা হয়েছিল অনেক পরে, চতুর্থ শতাব্দীতে।

7. Another obelisk was added much later, in the 4th century.

8. Philae ল্যান্ডার, Philae obelisk এর মত, অতীতের একটি জানালা

8. Philae lander, like Philae obelisk, is a window to the past

9. আমাদের প্রকল্পটি রোমের আটটি ওবেলিস্কের সাথে কাজ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

9. Our project is designed to work with the EIGHT OBELISKS IN ROME.

10. অতিরিক্ত আটটি মহান ওবেলিস্ক রয়েছে, যা আজ মিশরে রয়ে গেছে:

10. There are additional eight great Obelisks, which remain in Egypt today:

11. 1976 সালের একটি ওবেলিস্ক শিকারের ইহুদি উত্স উল্লেখ করে না।

11. An obelisk from 1976 does not mention the Jewish origin of the victims.

12. যমজ ওবেলিস্কগুলি রোটুন্ডার উত্তর ও দক্ষিণ প্রবেশপথ চিহ্নিত করে।

12. paired obelisks mark the entrances to the rotunda on the north and the south.

13. রোমে এরকম অনেক ওবেলিস্ক ছিল, কিন্তু আজ পর্যন্ত মাত্র 13টি বেঁচে আছে।

13. There were many such obelisks in Rome, but only 13 have survived to this day.

14. এটি করার জন্য, ইরাটোস্থেনিস 21 জুন দুপুরে একটি ওবেলিস্কের ছায়া পরিমাপ করেছিলেন।

14. to do this, eratosthenes measured the shadow of an obelisk on june 21 at noon.

15. “এটি প্রাচীন মিশরীয় ওবেলিস্কের চেয়ে প্রায় এক তৃতীয়াংশ বড়।

15. “It is nearly one third larger than any ancient Egyptian obelisk ever erected.

16. এই শহরগুলির প্রতিটি একটি খুব লম্বা এবং বিশিষ্ট মিশরীয় ওবেলিস্ক দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে।

16. Each of these cities is marked with a very tall and prominent Egyptian obelisk.

17. চতুর্থটি দাবি করে যে এগুলি ওবেলিস্ক এবং একটি সম্পূর্ণ সেনাবাহিনী নীচে চাপা পড়েছে।

17. The fourth one claims that these are obelisks and an entire army is buried beneath.

18. দুটি ওবেলিস্ক সহ মহান পিরামিডটি ছিল একজন >মানুষ, নিজেকে চিনুন!< স্কুলঘর।

18. The great pyramid with the two obelisks was a >man, recognize yourself!< schoolhouse.

19. তাদের ওবেলিস্ক এবং কারখানাগুলি শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় জনসাধারণের কাজের মাধ্যমে তৈরি করা যেতে পারে।

19. Their obelisks and factories can only be built through the work of necessitous masses.

20. তারা সুপারিশ করেছিল যে ওবেলিস্কটি তার আসল সাইটে থাকা উচিত, যেমনটি শিল্পীর উদ্দেশ্য ছিল।

20. They also recommended that the Obelisk should remain on its original site, as intended by the artist.